Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Królewska
(Βασιλειών Γ')

Rozdział 12


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4198
V-PMI-3S
πορεύεται
poreuetai
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
Σικιμα,
Sikima,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
Σικιμα
Sikima
―
G757
V-IMI-3P
ἤρχοντο
erchonto
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G936
V-AAN
βασιλεῦσαι
basileusai
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G925
V-IAI-3S
ἐβάρυνεν
ebarynen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κλοιὸν
kloion
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2893
V-AAD-2S
κούφισον
kufison
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1397
N-GSF
δουλείας
duleias
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4642
A-GSF
σκληρᾶς
skleras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
κλοιοῦ
kloiu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G926
A-GSM
βαρέος,
bareos,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1398
V-FAI-1P
δουλεύσομέν
duleusomen
―
G4771
P-DS
σοι.
soi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
G565
V-AAD-2P
Ἀπέλθετε
Apelthete
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G5140
A-GPF
τριῶν
trion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G390
V-AAD-2P
ἀναστρέψατε
anastrepsate
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-AAI-3P
ἀπῆλθον.
apelthon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3853
V-AAI-3S
παρήγγειλεν
parengeilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4245
N-DPM
πρεσβυτέροις,
prezbyterois,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3936
V-AAPNP
παρεστῶτες
parestotes
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G2198
V-PAPGS
ζῶντος
zontos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4459
PRT
Πῶς
Pos
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1011
V-PMI-2P
βουλεύεσθε
buleuesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-APS-1S
ἀποκριθῶ
apokritho
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G3056
N-ASM
λόγον;
logon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
elalesan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ
taute
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G1401
N-NSM
δοῦλος
dulos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1398
V-AAS-2S
δουλεύσῃς
duleuses
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAS-2S
λαλήσῃς
laleses
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G18
A-APM
ἀγαθούς,
agathus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονταί
esontai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1401
N-NPM
δοῦλοι
duloi
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας.
hemeras.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1459
V-AAI-3S
ἐγκατέλιπεν
enkatelipen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4245
N-GPM
πρεσβυτέρων,
prezbyteron,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4823
V-AMI-3P
συνεβουλεύσαντο
synebuleusanto
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4823
V-ANI-3S
συνεβουλεύσατο
synebuleusato
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3808
N-GPN
παιδαρίων
paidarion
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1625
V-APPGP
ἐκτραφέντων
ektrafenton
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3936
V-RAPGP
παρεστηκότων
parestekoton
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G4823
V-PAI-2P
συμβουλεύετε,
symbuleuete,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G611
V-APS-1S
ἀποκριθῶ
apokritho
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2980
V-AAPDP
λαλήσασιν
lalesasin
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPGP
λεγόντων
legonton
―
G2893
V-AAD-2S
Κούφισον
Kufison
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
κλοιοῦ,
kloiu,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς;
hemas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
elalesan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3808
N-NPN
παιδάρια
paidaria
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1625
V-PPPNP
ἐκτραφέντα
ektrafenta
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3936
V-RAPNP
παρεστηκότες
parestekotes
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G2980
V-FAI-3S
λαλήσεις
laleseis
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2980
V-AAPDP
λαλήσασι
lalesasi
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G925
V-IAI-3S
ἐβάρυνεν
ebarynen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κλοιὸν
kloion
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2893
V-AAD-2S
κούφισον
kufison
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G2980
V-FAI-3S
λαλήσεις
laleseis
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
G3588
T-NSF
Ἡ
He
―
–
N-NSF
μικρότης
mikrotes
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
–
A-ASFC
παχυτέρα
pachytera
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3751
N-GSF
ὀσφύος
osfuos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
–
V-IMI-3S
ἐπεσάσσετο
epesasseto
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
–
N-DSM
κλοιῷ
kloio
―
G926
A-DSM
βαρεῖ
barei
―
G2504
CONJ
κἀγὼ
kago
―
G4369
V-FAI-1S
προσθήσω
prostheso
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κλοιὸν
kloion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3811
V-AAI-3S
ἐπαίδευσεν
epaideusen
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3148
N-DPF
μάστιγξιν,
mastinksin,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3811
V-FAI-1S
παιδεύσω
paideuso
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4651
N-DPM
σκορπίοις.
skorpiois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3854
V-AMI-3P
παρεγένοντο
paregenonto
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5154
A-DSF
τρίτῃ,
trite,
―
G2530
ADV
καθότι
kathoti
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G390
V-AAD-2P
Ἀναστράφητε
Anastrafete
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5154
A-DSF
τρίτῃ.
trite.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G4642
A-APN
σκληρά,
sklera,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1459
V-AAI-3S
ἐγκατέλιπεν
enkatelipen
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4245
N-GPM
πρεσβυτέρων,
prezbyteron,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4823
V-AMI-3P
συνεβουλεύσαντο
synebuleusanto
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3808
N-GPN
παιδαρίων
paidarion
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G925
V-IAI-3S
ἐβάρυνεν
ebarynen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κλοιὸν
kloion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2504
CONJ
κἀγὼ
kago
―
G4369
V-FAI-1S
προσθήσω
prostheso
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κλοιὸν
kloion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3811
V-AAI-3S
ἐπαίδευσεν
epaideusen
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3148
N-DPF
μάστιγξιν
mastinksin
―
G2504
CONJ
κἀγὼ
kago
―
G3811
V-FAI-1S
παιδεύσω
paideuso
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4651
N-DPM
σκορπίοις.
skorpiois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ,
lau,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
–
N-NSF
μεταστροφὴ
metastrofe
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G2476
V-AAS-3S
στήσῃ
stese
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
–
N-PRI
Αχια
Achia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Σηλωνίτου
Selonitu
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναβατ.
Nabat.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3P
εἶδον
eidon
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5100
I-NSF
Τίς
Tis
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G3310
N-NSF
μερὶς
meris
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ;
Dauid;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G2817
N-NSF
κληρονομία
kleronomia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G2421
N-PRI
Ιεσσαι·
Iessai;
―
–
V-PAD-2S
ἀπότρεχε,
apotreche,
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4638
N-APN
σκηνώματά
skenomata
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1006
V-PAD-2S
βόσκε
boske
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκόν
oikon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4638
N-APN
σκηνώματα
skenomata
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αδωνιραμ
Adoniram
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5411
N-GSM
φόρου,
foru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3036
V-AAI-3P
ἐλιθοβόλησαν
elithobolesan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3037
N-DPM
λίθοις
lithois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν·
apethanen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G5348
V-AAI-3S
ἔφθασεν
efthasen
―
G305
V-AAN
ἀναβῆναι
anabenai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5343
V-AAN
φυγεῖν
fygein
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G114
V-AAI-3S
ἠθέτησεν
ethetesen
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης.
tautes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G344
V-AAI-3S
ἀνέκαμψεν
anekampsen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3P
ἀπέστειλαν
apesteilan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3P
ἐκάλεσαν
ekalesan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4864
N-ASF
συναγωγὴν
synagogen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3P
ἐβασίλευσαν
ebasileusan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
–
PREP
πάρεξ
pareks
―
–
N-GSN
σκήπτρου
skeptru
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G3441
A-NPM
μόνοι.
monoi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐξεκκλησίασεν
eksekklesiasen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4864
N-ASF
συναγωγὴν
synagogen
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
σκῆπτρον
skeptron
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν,
Beniamin,
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G3494
N-GPM
νεανιῶν
neanion
―
G4160
V-PAPGP
ποιούντων
poiunton
―
G4171
N-ASM
πόλεμον,
polemon,
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4170
V-PAN
πολεμεῖν
polemein
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1994
V-AAN
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων.
Salomon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Σαμαιαν
Samaian
―
G444
N-ASM
ἄνθρωπον
anthropon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2036
V-AAD-2S
Εἰπὸν
Eipon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2645
A-DSM
καταλοίπῳ
kataloipo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G305
V-FMI-2P
ἀναβήσεσθε
anabesesthe
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G4170
V-FAI-2P
πολεμήσετε
polemesete
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G390
V-PAD-3S
ἀναστρεφέτω
anastrefeto
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G1438
D-GSM
ἑαυτοῦ,
heautu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G1096
V-RAI-3S
γέγονεν
gegonen
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4487
N-NSN
ῥῆμα
rema
―
G3778
D-NSN
τοῦτο.
tuto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3056
N-GSM
λόγου
logu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2664
V-AAI-3P
κατέπαυσαν
katepausan
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
–
Καὶ
Kai
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G935
–
βασιλεὺς
basileus
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2837
V-PMI-3S
κοιμᾶται
koimatai
―
G3326
–
μετὰ
meta
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2290
V-PPI-3S
θάπτεται
thaptetai
―
G3326
–
μετὰ
meta
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G1722
–
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G5207
–
υἱὸς
hyios
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G473
–
ἀντ᾽
ant᾽
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G1722
–
ἐν
en
―
G2419
–
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G5207
–
υἱὸς
hyios
―
G1510
–
ὢν
on
―
–
N-NUI
ἑκκαίδεκα
hekkaideka
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3588
–
τῷ
to
―
G936
V-PAN
βασιλεύειν
basileuein
―
G846
–
αὐτὸν
auton
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1427
–
δώδεκα
dodeka
―
G2094
–
ἔτη
ete
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
–
ἐν
en
―
G2419
–
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3686
–
ὄνομα
onoma
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G3384
N-GSF
μητρὸς
metros
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G2364
–
Νααναν θυγάτηρ
Naanan thygater
―
–
N-PRI
Αναν
Anan
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναας
Naas
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Αμμων·
Ammon;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
–
τὸ
to
―
G4190
–
πονηρὸν
poneron
―
G1799
–
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3364
–
οὐκ
uk
―
G4198
–
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3598
–
ὁδῷ
hodo
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G847
–
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἦν
en
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G1537
–
ἐξ
eks
―
G3735
N-GSN
ὄρους
orus
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G1401
N-NSM
δοῦλος
dulos
―
G3588
–
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων,
Salomon,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3686
–
ὄνομα
onoma
―
G846
–
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ,
Ieroboam,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3686
–
ὄνομα
onoma
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G3384
N-GSF
μητρὸς
metros
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Σαριρα
Sarira
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G4204
N-NSF
πόρνη·
porne;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
–
αὐτὸν
auton
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G758
N-ASM
ἄρχοντα
archonta
―
–
N-GSF
σκυτάλης
skytales
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τὰς
tas
―
–
N-APF
ἄρσεις
arseis
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ,
Iosef,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
–
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
–
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Σαριρα
Sarira
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ,
Efraim,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἦσαν
esan
―
G846
–
αὐτῷ
auto
―
G716
–
ἅρματα
harmata
―
G5145
A-APN
τριακόσια
triakosia
―
G2462
N-GPM
ἵππων·
hippon;
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1722
–
ἄκραν ἐν
akran en
―
G3588
–
ταῖς
tais
―
G730
–
ἄρσεσιν
arsesin
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ,
Efraim,
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G4788
V-AAI-3S
συνέκλεισεν
synekleisen
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἦν
en
―
G1869
–
ἐπαιρόμενος
epairomenos
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν.
basileian.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2212
V-IAI-3S
ἐζήτει
edzetei
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2289
V-AAN
θανατῶσαι
thanatosai
―
G846
–
αὐτόν,
auton,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G5399
–
ἐφοβήθη
efobethe
―
G2532
–
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἀπέδρα
apedra
―
G846
–
αὐτὸς
autos
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Σουσακιμ
Susakim
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G125
–
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἦν
en
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G847
–
αὐτοῦ,
autu,
―
G2193
–
ἕως
heos
―
G599
–
ἀπέθανεν
apethanen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων.
Salomon.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1722
–
ἐν
en
―
G125
–
Αἰγύπτῳ
Aigypto
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G2348
V-RAI-3S
τέθνηκεν
tethneken
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων,
Salomon,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G3775
–
ὦτα
ota
―
–
N-PRI
Σουσακιμ
Susakim
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G125
–
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G3004
–
λέγων
legon
―
G1821
V-AAD-2S
Ἐξαπόστειλόν
Eksaposteilon
―
G1473
–
με
me
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G565
–
ἀπελεύσομαι
apeleusomai
―
G1473
–
ἐγὼ
ego
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G1473
–
μου·
mu;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
G846
–
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Σουσακιμ
Susakim
―
G154
V-AMD-2S
Αἴτησαί
Aitesai
―
G5100
–
τι
ti
―
G155
–
αἴτημα
aitema
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G4771
–
σοι.
soi.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σουσακιμ
Susakim
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
–
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G507
–
Ανω
Ano
―
G79
N-ASF
ἀδελφὴν
adelfen
―
–
N-GSF
Θεκεμινας
Thekeminas
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G4245
A-ASFC
πρεσβυτέραν
prezbyteran
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G1135
–
γυναικὸς
gynaikos
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G846
–
αὐτῷ
auto
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G3778
–
αὕτη
haute
―
G1510
–
ἦν
en
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3319
–
μέσῳ
meso
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G5088
–
ἔτεκεν
eteken
―
G3588
–
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G7
N-PRI
Αβια
Abia
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G847
–
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Σουσακιμ
Susakim
―
G3689
ADV
Ὄντως
Ontos
―
G1821
V-AAD-2S
ἐξαπόστειλόν
eksaposteilon
―
G1473
–
με
me
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G565
–
ἀπελεύσομαι.
apeleusomai.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1831
–
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1537
–
ἐξ
eks
―
G125
–
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2064
–
ἦλθεν
elthen
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
–
N-PRI
Σαριρα
Sarira
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ·
Efraim;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4863
V-PPI-3S
συνάγεται
synagetai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3956
–
πᾶν
pan
―
G2187
N-PRI
σκῆπτρον Εφραιμ·
skeptron Efraim;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G5482
–
χάρακα.
charaka.
―
G2532
–
Καὶ
Kai
―
G731
–
ἠρρώστησε
errostese
―
G3588
–
τὸ
to
―
G3808
–
παιδάριον
paidarion
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
–
N-ASF
ἀρρωστίαν
arrostian
―
G2900
A-ASF
κραταιὰν
krataian
―
G4970
ADV
σφόδρα·
sfodra;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4198
–
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1905
V-AAN
ἐπερωτῆσαι
eperotesai
―
G5228
–
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G3808
N-GSN
παιδαρίου·
paidariu;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2036
–
εἶπε
eipe
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G507
–
Ανω
Ano
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G450
–
Ἀνάστηθι
Anastethi
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4198
–
πορεύου,
poreuu,
―
G1905
V-AAD-2S
ἐπερώτησον
eperoteson
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G2316
–
θεὸν
theon
―
G5228
–
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G3808
N-GSN
παιδαρίου,
paidariu,
―
G1487
–
εἰ
ei
―
G2198
–
ζήσεται
zesetai
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
G3588
–
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἀρρωστίας
arrostias
―
G847
–
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G1510
–
ἦν
en
―
G1722
–
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σηλω
Selo
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3686
–
ὄνομα
onoma
―
G846
–
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Αχια,
Achia,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G1510
–
ἦν
en
―
G5207
–
υἱὸς
hyios
―
G1835
–
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν,
eton,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4487
–
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G847
–
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G450
–
Ἀνάστηθι
Anastethi
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2983
V-AAD-2S
λαβὲ
labe
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρά
cheira
―
G4771
–
σου
su
―
G3588
–
τῷ
to
―
G444
N-DSM
ἀνθρώπῳ
anthropo
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G2316
–
θεοῦ
theu
―
G740
N-APM
ἄρτους
artus
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2854
–
κολλύρια
kollyria
―
G3588
–
τοῖς
tois
―
G5043
–
τέκνοις
teknois
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4718
N-ASF
σταφυλὴν
stafylen
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4713
N-ASM
στάμνον
stamnon
―
G3192
N-GSN
μέλιτος.
melitos.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G450
–
ἀνέστη
aneste
―
G3588
–
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2983
–
ἔλαβεν
elaben
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
–
αὐτῆς
autes
―
G740
N-APM
ἄρτους
artus
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1417
–
δύο
duo
―
G2854
–
κολλύρια
kollyria
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4718
N-ASF
σταφυλὴν
stafylen
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4713
N-ASM
στάμνον
stamnon
―
G3192
N-GSN
μέλιτος
melitos
―
G3588
–
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αχια·
Achia;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G4245
–
πρεσβύτερος,
prezbyteros,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G3588
–
ἠμβλυώπουν τοῦ
emblyopun tu
―
G991
V-PAN
βλέπειν.
blepein.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G450
–
ἀνέστη
aneste
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Σαριρα
Sarira
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4198
–
πορεύεται,
poreuetai,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1096
–
ἐγένετο
egeneto
―
G1525
V-2AAP-GSF
εἰσελθούσης
eiselthuses
―
G846
–
αὐτῆς
autes
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Αχια
Achia
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G2532
–
Σηλωνίτην καὶ
Seloniten kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Αχια
Achia
―
G3588
–
τῷ
to
―
G3808
N-DSN
παιδαρίῳ
paidario
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G1831
–
Ἔξελθε
Ekselthe
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G1519
–
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἀπαντὴν
apanten
―
G507
–
Ανω
Ano
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1135
N-DSF
γυναικὶ
gynaiki
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2046
–
ἐρεῖς
ereis
―
G846
–
αὐτῇ
aute
―
G1525
V-AAD-2S
Εἴσελθε
Eiselthe
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3165
–
μὴ
me
―
G2476
V-AAS-2S
στῇς,
stes,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G3592
–
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4642
–
Σκληρὰ
Sklera
―
G1473
–
ἐγὼ
ego
―
–
V-FAI-1S
ἐπαποστελῶ
epapostelo
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G4771
–
σέ.
se.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1525
–
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G507
–
Ανω
Ano
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G444
N-ASM
ἄνθρωπον
anthropon
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G2316
–
θεοῦ,
theu,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
G846
–
αὐτῇ
aute
―
–
N-PRI
Αχια
Achia
―
G2443
–
Ἵνα
Hina
―
G5100
–
τί
ti
―
G1473
–
μοι
moi
―
G5342
–
ἐνήνοχας
enenochas
―
G740
N-APM
ἄρτους
artus
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4718
N-ASF
σταφυλὴν
stafylen
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2854
–
κολλύρια
kollyria
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4713
N-ASM
στάμνον
stamnon
―
G3192
N-GSN
μέλιτος;
melitos;
―
G3592
–
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G3708
–
Ἰδοὺ
Idu
―
G4771
–
σὺ
sy
―
G565
V-FMI-2S
ἀπελεύσῃ
apeleuse
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
–
ἐμοῦ,
emu,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἔσται
estai
―
G1525
V-2AAP-GSF
εἰσελθούσης
eiselthuses
―
G4771
–
σου
su
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G1519
–
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σαριρα
Sarira
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G2877
–
κοράσιά
korasia
―
G4771
–
σου
su
―
G1831
–
ἐξελεύσονταί
ekseleusontai
―
G4771
–
σοι
soi
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G4877
N-ASF
συνάντησιν
synantesin
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3P
ἐροῦσίν
erusin
―
G4771
–
σοι
soi
―
G3588
–
Τὸ
To
―
G3808
–
παιδάριον
paidarion
―
G2348
V-RAI-3S
τέθνηκεν.
tethneken.
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G3592
–
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G3708
–
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
–
ἐγὼ
ego
―
G1842
–
ἐξολεθρεύσω
eksolethreuso
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
–
V-PAPAS
οὐροῦντα
urunta
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G5109
N-ASM
τοῖχον,
toichon,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1510
–
ἔσονται
esontai
―
G3588
–
οἱ
hoi
―
G2348
V-RAPNP
τεθνηκότες
tethnekotes
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G2719
V-FMI-3P
καταφάγονται
katafagontai
―
G3588
–
οἱ
hoi
―
G2965
N-NPM
κύνες,
kynes,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G2348
–
τεθνηκότα
tethnekota
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3588
–
τῷ
to
―
G68
N-DSM
ἀγρῷ
agro
―
G2719
V-FMI-3S
καταφάγεται
katafagetai
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G4071
–
πετεινὰ
peteina
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ.
uranu.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὸ
to
―
G3808
–
παιδάριον
paidarion
―
G2875
–
κόψονται
kopsontai
―
G3759
–
Οὐαὶ
Uai
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G2147
V-API-3S
εὑρέθη
heurethe
―
G1722
–
ἐν
en
―
G846
–
αὐτῷ
auto
―
G4487
–
ῥῆμα
rema
―
G2570
–
καλὸν
kalon
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G565
–
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G3588
–
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνή,
gyne,
―
G3739
–
ὡς
hos
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν,
ekusen,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1096
–
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
–
ὡς
hos
―
G1525
–
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Σαριρα,
Sarira,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὸ
to
―
G3808
–
παιδάριον
paidarion
―
G599
–
ἀπέθανεν,
apethanen,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1831
–
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G3588
–
ἡ
he
―
G2906
N-NSF
κραυγὴ
krauge
―
G1519
–
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἀπαντήν.
apanten.
―
G2532
–
Καὶ
Kai
―
G4198
–
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
Σικιμα τὴν
Sikima ten
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4867
V-AAI-3S
συνήθροισεν
synethroisen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
–
τὰς
tas
―
G5443
N-APF
φυλὰς
fylas
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G2474
–
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G305
–
ἀνέβη
anebe
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G5207
–
υἱὸς
hyios
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων.
Salomon.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1096
–
ἐγένετο
egeneto
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Σαμαιαν
Samaian
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G3004
–
Ελαμι λέγων
Elami legon
―
G2983
–
Λαβὲ
Labe
―
G4572
–
σεαυτῷ
seauto
―
G2440
–
ἱμάτιον
himation
―
G2537
–
καινὸν
kainon
―
G3588
–
τὸ
to
―
G3364
–
οὐκ
uk
―
G1525
–
εἰσεληλυθὸς
eiselelythos
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G5204
–
ὕδωρ
hydor
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4486
–
ῥῆξον
rekson
―
G846
–
αὐτὸ
auto
―
G1427
–
δώδεκα
dodeka
―
G4485
N-APN
ῥήγματα
regmata
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1325
–
δώσεις
doseis
―
G3588
–
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2046
–
ἐρεῖς
ereis
―
G846
–
αὐτῷ
auto
―
G3592
–
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G2983
–
Λαβὲ
Labe
―
G4572
–
σεαυτῷ
seauto
―
G1176
–
δέκα
deka
―
G4485
N-APN
ῥήγματα
regmata
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G4016
V-AMP
περιβαλέσθαι
peribalesthai
―
G4771
–
σε.
se.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2983
–
ἔλαβεν
elaben
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ·
Ieroboam;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
G3592
–
Σαμαιας Τάδε
Samaias Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τὰς
tas
―
G1176
–
δέκα
deka
―
G5443
N-APF
φυλὰς
fylas
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G2474
–
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
–
Καὶ
Kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2992
–
λαὸς
laos
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
–
Ὁ
Ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
–
σου
su
―
G925
–
ἐβάρυνεν
ebarynen
―
G3588
–
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κλοιὸν
kloion
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
–
ἡμᾶς
hemas
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G925
–
ἐβάρυνεν
ebarynen
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G1033
–
βρώματα
bromata
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G5132
N-GSF
τραπέζης
trapedzes
―
G847
–
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1487
–
εἰ
ei
―
G2893
–
κουφιεῖς
kufieis
―
G4771
–
σὺ
sy
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
–
ἡμᾶς,
hemas,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1398
V-FAI-1P
δουλεύσομέν
duleusomen
―
G4771
–
σοι.
soi.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν
laon
―
G2089
–
Ἔτι
Eti
―
G5140
–
τριῶν
trion
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G611
V-FPI-1S
ἀποκριθήσομαι
apokrithesomai
―
G4771
–
ὑμῖν
hymin
―
G4487
–
ῥῆμα.
rema.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G1521
V-AAD-2P
Εἰσαγάγετέ
Eisagagete
―
G1473
–
μοι
moi
―
G3588
–
τοὺς
tus
―
G4245
–
πρεσβυτέρους,
prezbyterus,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4823
–
συμβουλεύσομαι
symbuleusomai
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
–
αὐτῶν
auton
―
G5100
–
τί
ti
―
G611
V-APS-1S
ἀποκριθῶ
apokritho
―
G3588
–
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G4487
–
ῥῆμα
rema
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5154
A-DSF
τρίτῃ.
trite.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G3775
–
ὦτα
ota
―
G846
–
αὐτῶν
auton
―
G2531
–
καθὼς
kathos
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2992
–
λαὸς
laos
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G846
–
αὐτόν,
auton,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπον
eipon
―
G3588
–
οἱ
hoi
―
G4245
–
πρεσβύτεροι
prezbyteroi
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G4771
–
σὲ
se
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2992
–
λαός.
laos.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεσκέδασεν
dieskedasen
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G846
–
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3364
–
οὐκ
uk
―
G700
V-AAI-3S
ἤρεσεν
eresen
―
G1799
–
ἐνώπιον
enopion
―
G847
–
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1521
–
εἰσήγαγεν
eisegagen
―
G3588
–
τοὺς
tus
―
G4939
–
συντρόφους
syntrofus
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G846
–
αὐτοῖς
autois
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G846
–
αὐτά
auta
―
G2532
–
Καὶ
Kai
―
G3778
–
ταῦτα
tauta
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
–
με
me
―
G3004
–
λέγων
legon
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2992
–
λαός.
laos.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπαν
eipan
―
G3588
–
οἱ
hoi
―
G4939
–
σύντροφοι
syntrofoi
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G2980
V-FAI-3S
λαλήσεις
laleseis
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3004
–
λέγων
legon
―
G3588
T-NSF
Ἡ
He
―
–
N-NSF
μικρότης
mikrotes
―
G1473
–
μου
mu
―
–
A-ASFC
παχυτέρα
pachytera
―
G5228
–
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G3751
N-ASF
ὀσφὺν
osfyn
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
–
μου·
mu;
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
–
μου
mu
―
G4771
–
ἐμαστίγου ὑμᾶς
emastigu ymas
―
G3148
N-DPF
μάστιγξιν,
mastinksin,
―
G1473
–
ἐγὼ
ego
―
G1161
–
δὲ
de
―
G4771
–
κατάρξω ὑμῶν
katarkso ymon
―
G1722
–
ἐν
en
―
G4651
N-DPM
σκορπίοις.
skorpiois.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G700
V-AAI-3S
ἤρεσεν
eresen
―
G3588
–
τὸ
to
―
G4487
–
ῥῆμα
rema
―
G1799
–
ἐνώπιον
enopion
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ,
Roboam,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G611
–
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G3588
–
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G2531
–
καθὼς
kathos
―
G4823
–
συνεβούλευσαν
synebuleusan
―
G846
–
αὐτῷ
auto
―
G3588
–
οἱ
hoi
―
G4939
–
σύντροφοι
syntrofoi
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G3808
–
παιδάρια.
paidaria.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
G3956
–
πᾶς
pas
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2992
–
λαὸς
laos
―
G3739
–
ὡς
hos
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1519
–
εἷς,
heis,
―
G1538
–
ἕκαστος
hekastos
―
G3588
–
τῷ
to
―
G4139
–
πλησίον
plesion
―
G847
–
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G349
V-AAI-3P
ἀνέκραξαν
anekraksan
―
G537
A-NPM
ἅπαντες
hapantes
―
G3004
–
λέγοντες
legontes
―
G3364
–
Οὐ
U
―
G3310
N-NSF
μερὶς
meris
―
G1473
–
ἡμῖν
hemin
―
G1722
–
ἐν
en
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3761
–
οὐδὲ
ude
―
G2817
N-NSF
κληρονομία
kleronomia
―
G1722
–
ἐν
en
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G2421
N-PRI
Ιεσσαι·
Iessai;
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G4638
–
σκηνώματά
skenomata
―
G4771
–
σου,
su,
―
G2474
–
Ισραηλ,
Israel,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3364
–
οὐκ
uk
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G758
N-ASM
ἄρχοντα
archonta
―
G3761
–
οὐδὲ
ude
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G2233
–
ἡγούμενον.
hegumenon.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1289
V-API-3S
διεσπάρη
diespare
―
G3956
–
πᾶς
pas
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2992
–
λαὸς
laos
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
G2532
–
Σικιμων, καὶ
Sikimon, kai
―
G565
–
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G1538
–
ἕκαστος
hekastos
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὸ
to
―
G4638
N-ASN
σκήνωμα
skenoma
―
G847
–
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
κατεκράτησεν
katekratesen
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G565
–
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G305
–
ἀνέβη
anebe
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τὸ
to
―
G716
–
ἅρμα
harma
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1525
–
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G2419
–
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4198
V-PMI-3P
πορεύονται
poreuontai
―
G3694
–
ὀπίσω
opiso
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G3956
–
πᾶν
pan
―
G2448
N-PRI
σκῆπτρον Ιουδα
skeptron Iuda
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3956
–
πᾶν
pan
―
G958
N-PRI
σκῆπτρον Βενιαμιν.
skeptron Beniamin.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1096
–
ἐγένετο
egeneto
―
G1764
–
ἐνισταμένου
enistamenu
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G1763
N-GSM
ἐνιαυτοῦ
eniautu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4867
V-AAI-3S
συνήθροισεν
synethroisen
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G3956
–
πάντα
panta
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G305
–
ἀνέβη
anebe
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G4170
V-PAN
πολεμεῖν
polemein
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G2532
–
Σικιμα. καὶ
Sikima. kai
―
G1096
–
ἐγένετο
egeneto
―
G4487
–
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Σαμαιαν
Samaian
―
G444
N-ASM
ἄνθρωπον
anthropon
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G2316
–
θεοῦ
theu
―
G3004
–
λέγων
legon
―
G2036
–
Εἰπὸν
Eipon
―
G3588
–
τῷ
to
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G3956
–
πάντα
panta
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G3588
–
τὸ
to
―
G2640
–
κατάλειμμα
kataleimma
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3004
–
λέγων
legon
―
G3592
–
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G3364
–
Οὐκ
Uk
―
G305
V-FMI-2P
ἀναβήσεσθε
anabesesthe
―
G3761
–
οὐδὲ
ude
―
G4170
V-FAI-2P
πολεμήσετε
polemesete
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G3588
–
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G4771
–
ὑμῶν
hymon
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2474
–
Ισραηλ·
Israel;
―
G390
–
ἀναστρέφετε
anastrefete
―
G1538
–
ἕκαστος
hekastos
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G847
–
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G1473
–
ἐμοῦ
emu
―
G1096
–
γέγονεν
gegonen
―
G3588
–
τὸ
to
―
G4487
–
ῥῆμα
rema
―
G3778
–
τοῦτο.
tuto.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G3056
N-GSM
λόγου
logu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G430
V-AAI-1S
ἀνέσχον
aneschon
―
G3588
–
τοῦ
tu
―
G4198
–
πορευθῆναι,
poreuthenai,
―
G2596
–
κατὰ
kata
―
G3588
–
τὸ
to
―
G4487
–
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
Σικιμα
Sikima
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-IAI-3S
κατῴκει
katokei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ·
aute;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5323
N-PRI
Φανουηλ.
Fanuel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1994
V-FAI-3S
ἐπιστρέψει
epistrepsei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ·
Dauid;
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G305
V-AAS-3S
ἀναβῇ
anabe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G399
V-PAN
ἀναφέρειν
anaferein
―
G2378
N-APF
θυσίας
thysias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-FPI-3S
ἐπιστραφήσεται
epistrafesetai
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2962
N-ASM
κύριον
kyrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-FAI-3P
ἀποκτενοῦσίν
apoktenusin
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1011
V-ANI-3S
ἐβουλεύσατο
ebuleusato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1151
N-APF
δαμάλεις
damaleis
―
G5552
A-APF
χρυσᾶς
chrysas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν
laon
―
G2427
V-PMD-3S
Ἱκανούσθω
Hikanustho
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G305
V-PAN
ἀναβαίνειν
anabainein
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ·
Ierusalem;
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2316
N-NPM
θεοί
theoi
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G321
V-AAPNP
ἀναγαγόντες
anagagontes
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-ANI-3S
ἔθετο
etheto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθηλ
Baithel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Δαν.
Dan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G266
N-ASF
ἁμαρτίαν·
hamartian;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1519
A-GSF
μιᾶς
mias
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Δαν.
Dan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G5308
A-GPM
ὑψηλῶν
hypselon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2409
N-APM
ἱερεῖς
hiereis
―
G3313
N-ASN
μέρος
meros
―
G5100
I-ASN
τι
ti
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ,
lau,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3017
N-PRI
Λευι.
Leui.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1859
N-ASF
ἑορτὴν
heorten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3590
A-DSM
ὀγδόῳ
ogdoo
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4003
A-DSF
πεντεκαιδεκάτῃ
pentekaidekate
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1859
N-ASF
ἑορτὴν
heorten
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον,
thysiasterion,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθηλ,
Baithel,
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2380
V-PAN
θύειν
thyein
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1151
N-DPF
δαμάλεσιν,
damalesin,
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3936
V-AAI-3S
παρέστησεν
parestesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθηλ
Baithel
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2409
N-APM
ἱερεῖς
hiereis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5308
A-GPM
ὑψηλῶν,
hypselon,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν.
epoiesen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον,
thysiasterion,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4003
A-DSF
πεντεκαιδεκάτῃ
pentekaidekate
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3590
A-DSM
ὀγδόῳ
ogdoo
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1859
N-DSF
ἑορτῇ,
heorte,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G4111
V-ANI-3S
ἐπλάσατο
eplasato
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1859
N-ASF
ἑορτὴν
heorten
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
V-AAN
ἐπιθῦσαι.
epithysai.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.