Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Sędziów
(Κριταί)

Rozdział 16


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1047
N-ASF
Γάζαν·
Gadzan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G4204
N-ASF
πόρνην
pornen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-API-3S
ἀπηγγέλη
apengele
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
Γαζαίοις
Gadzaiois
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G1854
V-PAI-3S
Ἥκει
Hekei
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
–
ADV
ἐνταῦθα.
entautha.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2944
V-AAI-3P
ἐκύκλωσαν
ekyklosan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1748
V-AAI-3P
ἐνήδρευσαν
enedreusan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3650
A-ASF
ὅλην
holen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα
nykta
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐκώφευσαν
ekofeusan
―
G3650
A-ASF
ὅλην
holen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα
nykta
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G2193
PREP
Ἕως
Heos
―
G5457
N-GSN
φωτὸς
fotos
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G3306
V-AAS-1P
μείνωμεν
meinomen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAS-1P
ἀποκτείνωμεν
apokteinomen
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3317
N-GSN
μεσονυκτίου·
mesonyktiu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3317
N-ASN
μεσονύκτιον
mesonyktion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1949
V-ANI-3S
ἐπελάβετο
epelabeto
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2374
N-GPF
θυρῶν
thyron
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-GPM
σταθμῶν
stathmon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἀνεβάστασεν
anebastasen
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
μοχλῷ
mochlo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3676
N-DSM
ὤμῳ
omo
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
anenenken
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
κορυφὴν
koryfen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους,
orus,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
–
N-PRI
Χεβρων,
Chebron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1563
ADV
ἐκεῖ.
ekei.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G25
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
egapesen
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5493
N-GSM
χειμάρρου
cheimarru
―
–
N-PRI
Σωρηχ,
Sorech,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-PRI
Δαλιλα.
Dalila.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
σατράπαι
satrapai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G538
V-AAD-2S
Ἀπάτησον
Apateson
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAD-2S
ἰδὲ
ide
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5100
I-DSN
τίνι
tini
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5100
I-DSN
τίνι
tini
―
G1410
V-FMI-1P
δυνησόμεθα
dynesometha
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1210
V-FAI-1P
δήσομεν
desomen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G5013
V-AAN
ταπεινῶσαι
tapeinosai
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G1325
V-FAI-1P
δώσομέν
dosomen
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G5507
A-APM
χιλίους
chilius
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου.
argyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Δαλιλα
Dalila
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G312
V-AAD-2S
Ἀνάγγειλόν
Anangeilon
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5100
I-DSN
τίνι
tini
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχύς
ischys
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5100
I-DSN
τίνι
tini
―
G1210
V-FPI-2S
δεθήσῃ
dethese
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5013
V-APN
ταπεινωθῆναί
tapeinothenai
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1210
V-AAS-3P
δήσωσίν
desosin
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
–
N-DPF
νευραῖς
neurais
―
G5200
A-DPF
ὑγραῖς
hygrais
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2049
V-RPPDP
ἠρημωμέναις,
eremomenais,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G770
V-FAI-1S
ἀσθενήσω
astheneso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-1S
ἔσομαι
esomai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων.
anthropon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-AAI-3P
ἀνήνεγκαν
anenenkan
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
σατράπαι
satrapai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
–
N-APF
νευρὰς
neuras
―
G5200
A-APF
ὑγρὰς
hygras
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2049
V-RPPAP
ἠρημωμένας,
eremomenas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1210
V-AAI-3S
ἔδησεν
edesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPF
αὐταῖς·
autais;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1749
N-ASN
ἔνεδρον
enedron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2521
V-IMI-3S
ἐκάθητο
ekatheto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5009
N-DSN
ταμιείῳ·
tamieio;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G246
A-NPM
Ἀλλόφυλοι
Allofyloi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G4546
N-PRI
Σαμψων·
Sampson;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1284
V-AAI-3S
διέρρηξεν
dierreksen
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
νευράς,
neuras,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G1288
V-PMI-3S
διασπᾶται
diaspatai
―
–
N-NSN
κλῶσμα
klosma
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
ἀποτινάγματος
apotinagmatos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
V-APN
ὀσφρανθῆναι
osfranthenai
―
G4442
N-GSN
πυρός·
pyros;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1097
V-API-3S
ἐγνώσθη
egnosthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Δαλιλα
Dalila
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G3884
V-AMI-2S
παρελογίσω
parelogiso
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-2S
ἐλάλησας
elalesas
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G5571
A-APN
ψευδῆ·
pseude;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G312
V-AAD-2S
ἀνάγγειλον
anangeilon
―
G1161
PRT
δή
de
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5100
I-DSN
τίνι
tini
―
G1210
V-FPI-2S
δεθήσῃ.
dethese.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτήν
auten
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1199
N-DSM
δεσμῷ
desmo
―
G1210
V-AAS-3P
δήσωσίν
desosin
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
–
N-DPN
καλωδίοις
kalodiois
―
G2537
A-DPN
καινοῖς,
kainois,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPN
οἷς
hois
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G2041
N-NSN
ἔργον,
ergon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G770
V-AAS-1S
ἀσθενήσω
astheneso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-1S
ἔσομαι
esomai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων.
anthropon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Δαλιλα
Dalila
―
–
N-APN
καλώδια
kalodia
―
G2537
A-APN
καινὰ
kaina
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1210
V-AAI-3S
ἔδησεν
edesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G3588
T-NPM
Οἱ
Hoi
―
G246
A-NPM
ἀλλόφυλοι
allofyloi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G4546
N-PRI
Σαμψων·
Sampson;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1749
N-NSN
ἔνεδρον
enedron
―
G2521
V-IMI-3S
ἐκάθητο
ekatheto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5009
N-DSN
ταμιείῳ·
tamieio;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1288
V-AAI-3S
διέσπασεν
diespasen
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1023
N-GPM
βραχιόνων
brachionon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
N-ASN
ῥάμμα.
ramma.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Δαλιλα
Dalila
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G2193
CONJ
Ἕως
Heos
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3884
V-AMI-2S
παρελογίσω
parelogiso
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-2S
ἐλάλησας
elalesas
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G5571
A-APN
ψευδῆ·
pseude;
―
G312
V-AAD-2S
ἀνάγγειλον
anangeilon
―
G1161
PRT
δή
de
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5100
I-DSN
τίνι
tini
―
G1210
V-FPI-2S
δεθήσῃ.
dethese.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτήν
auten
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
–
V-AAS-2S
ὑφάνῃς
hyfanes
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G4577
N-APF
σειρὰς
seiras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
διάσματος
diazmatos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-2S
ἐγκρούσῃς
enkruses
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
πασσάλῳ
passalo
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5109
N-ASM
τοῖχον,
toichon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-1S
ἔσομαι
esomai
―
G772
A-NSM
ἀσθενὴς
asthenes
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων.
anthropon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐκοίμισεν
ekoimisen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Δαλιλα
Dalila
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-ANI-3S
ἐδιάσατο
ediasato
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
–
N-APM
βοστρύχους
bostrychus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἐκτάσεως
ektaseos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
κατέκρουσεν
katekrusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
πασσάλοις
passalois
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G3588
T-NPM
Οἱ
Hoi
―
G246
A-NPM
ἀλλόφυλοι
allofyloi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G4546
N-PRI
Σαμψων·
Sampson;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1825
V-API-3S
ἐξηγέρθη
eksegerthe
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5258
N-GSM
ὕπνου
hypnu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐξέσπασεν
eksespasen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
πασσάλους
passalus
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-DSN
ὑφάσματι
hyfazmati
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5109
N-GSM
τοίχου
toichu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
δίασμα,
diazma,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1097
V-API-3S
ἐγνώσθη
egnosthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Δαλιλα
Dalila
―
G4459
ADV
Πῶς
Pos
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G25
V-RAI-1S
Ἠγάπηκά
Egapeka
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ;
emu;
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G5154
A-ASN
τρίτον
triton
―
G3884
V-AMI-2S
παρελογίσω
parelogiso
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G518
V-AAI-2S
ἀπήγγειλάς
apengeilas
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5100
I-DSN
τίνι
tini
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχύς
ischys
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη.
megale.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G2716
V-ANI-3S
κατειργάσατο
kateirgasato
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3056
N-DPM
λόγοις
logois
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3650
A-ASF
ὅλην
holen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα
nykta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3926
V-AAI-3S
παρηνώχλησεν
parenochlesen
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ὠλιγοψύχησεν
oligopsychesen
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2288
N-ASM
θάνατον·
thanaton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
apengeilen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-NSN
Ξυρὸν
Ksyron
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G305
V-FMI-3S
ἀναβήσεται
anabesetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλήν
kefalen
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-NSM
ναζιραῖος
nadziraios
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G2836
N-GSF
κοιλίας
koilias
―
G3384
N-GSF
μητρός
metros
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3587
V-AMS-1S
ξυρήσωμαι,
ksyresomai,
―
G868
V-FMI-3S
ἀποστήσεται
apostesetai
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχύς
ischys
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G770
V-FAI-1S
ἀσθενήσω
astheneso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-1S
ἔσομαι
esomai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G444
N-APM
ἀνθρώπους.
anthropus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
–
N-PRI
Δαλιλα
Dalila
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G312
V-AAI-3S
ἀνήγγειλεν
anengeilen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
σατράπας
satrapas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G3004
V-PAPNS
λέγουσα
legusa
―
G305
V-AAD-2P
Ἀνάβητε
Anabete
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G530
ADV
ἅπαξ,
hapaks,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G312
V-AAI-3S
ἀνήγγειλέν
anengeilen
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
σατραπίαι
satrapiai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-AAI-3P
ἤνεγκαν
enenkan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5495
N-DPF
χερσὶν
chersin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐκοίμισεν
ekoimisen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1119
N-GPN
γονάτων
gonaton
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κουρέα,
kurea,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3587
V-AAI-3S
ἐξύρησεν
eksyresen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
–
N-APM
βοστρύχους
bostrychus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G757
V-ANI-3S
ἤρξατο
erksato
―
G5013
V-PMN
ταπεινοῦσθαι,
tapeinusthai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Δαλιλα
Dalila
―
G3588
T-NPM
Οἱ
Hoi
―
G246
A-NPM
ἀλλόφυλοι
allofyloi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G4546
N-PRI
Σαμψων.
Sampson.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1825
V-API-3S
ἐξηγέρθη
eksegerthe
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5258
N-GSM
ὕπνου
hypnu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1831
V-FMI-1S
Ἐξελεύσομαι
Ekseleusomai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G104
ADV
ἀεὶ
aei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G660
V-FMI-1S
ἀποτινάξομαι·
apotinaksomai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1097
V-AAI-3S
ἔγνω
egno
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1949
V-AMI-3P
ἐπελάβοντο
epelabonto
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G246
A-NPM
ἀλλόφυλοι
allofyloi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1846
V-AAI-3P
ἐξώρυξαν
eksoryksan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2609
V-AAI-3P
κατήγαγον
kategagon
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1047
N-ASF
Γάζαν
Gadzan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1210
V-AAI-3P
ἔδησαν
edesan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3976
N-DPF
πέδαις
pedais
―
G5470
A-DPF
χαλκαῖς,
chalkais,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G229
V-PAPNS
ἀλήθων
alethon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς.
fylakes.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G757
V-ANI-3S
ἤρξατο
erksato
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2359
N-NSF
θρὶξ
thriks
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G393
V-AAN
ἀνατεῖλαι,
anateilai,
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G3587
V-API-3S
ἐξυρήθη.
eksyrethe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
σατράπαι
satrapai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2380
V-AAN
θῦσαι
thysai
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G3173
A-ASF
μεγάλην
megalen
―
–
N-PRI
Δαγων
Dagon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2165
V-APN
εὐφρανθῆναι
eufranthenai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3860
V-AAI-3S
Παρέδωκεν
Paredoken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2190
N-ASM
ἐχθρὸν
echthron
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G134
V-AAI-3P
ᾔνεσαν
enesan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2316
N-APM
θεοὺς
theus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3860
V-AAI-3S
Παρέδωκεν
Paredoken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2190
N-ASM
ἐχθρὸν
echthron
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
V-PAPAS
ἐξερημοῦντα
ekseremunta
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3748
RI-NSM
ὅστις
hostis
―
G4129
V-IAI-3S
ἐπλήθυνεν
eplethynen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
τραυματίας
traumatias
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
–
V-API-3S
ἠγαθύνθη
egathynthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G2564
V-AAD-2P
Καλέσατε
Kalesate
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς,
fylakes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3815
V-AAD-3S
παιξάτω
paiksato
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3P
ἐκάλεσαν
ekalesan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς
fylakes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1702
V-IAI-3P
ἐνέπαιζον
enepaidzon
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G4769
N-GPM
στύλων.
stylon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3808
N-ASN
παιδάριον
paidarion
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5496
V-PAPAS
χειραγωγοῦντα
cheiragogunta
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
–
V-AAD-2S
Ἐπανάπαυσόν
Epanapauson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAD-2S
ποίησον
poieson
―
G5584
V-AAN
ψηλαφῆσαί
pselafesai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4769
N-APM
στύλους,
stylus,
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G1991
V-RMI-3S
ἐπεστήρικται
epesteriktai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1991
V-FMI-1S
ἐπιστηρίσομαι
episterisomai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3816
N-NSM
παῖς
pais
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3778
ADV
οὕτως.
hutos.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G4134
A-NSM
πλήρης
pleres
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1135
N-GPF
γυναικῶν,
gynaikon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
σατράπαι
satrapai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων,
allofylon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1430
N-GSN
δώματος
domatos
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G5153
A-NPM
τρισχίλιοι
trischilioi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G1689
V-PAPNP
ἐμβλέποντες
emblepontes
―
G1702
V-PMPAS
ἐμπαιζόμενον
empaidzomenon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4546
N-PRI
Σαμψων.
Sampson.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-AAI-3S
ἐβόησεν
eboesen
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2962
N-VSM
Κύριε
Kyrie
―
G2962
N-VSM
κύριε,
kyrie,
―
G3403
V-APD-2S
μνήσθητί
mnestheti
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1765
V-AAD-2S
ἐνίσχυσόν
enischyson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G530
ADV
ἅπαξ
hapaks
―
G3778
D-ASN
τοῦτο,
tuto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1556
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
ekdikeso
―
G1557
N-ASF
ἐκδίκησιν
ekdikesin
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων.
allofylon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
περιέλαβεν
perielaben
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G4769
N-APM
στύλους
stylus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3319
A-APM
μέσους,
mesus,
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G1991
V-IAI-3S
ἐπεστήρικτο
epesterikto
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1991
V-ANI-3S
ἐπεστηρίσατο
epesterisato
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1188
A-DSF
δεξιᾷ
deksia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G710
A-DSF
ἀριστερᾷ
aristera
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G599
V-AAD-3S
Ἀποθανέτω
Apothaneto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων·
allofylon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2827
V-IAI-3S
ἔκλινεν
eklinen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2479
N-DSF
ἰσχύι,
ischyi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-AAI-3S
ἔπεσεν
epesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
σατράπας
satrapas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ·
auto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2348
V-RAPNP
τεθνηκότες,
tethnekotes,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G2289
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν
ethanatosen
―
G4546
N-PRI
Σαμψων
Sampson
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2288
N-DSM
θανάτῳ
thanato
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G4183
A-NPM
πλείους
pleius
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G2289
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν
ethanatosen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2222
N-DSF
ζωῇ
zoe
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-AAI-3P
κατέβησαν
katebesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3P
ἔλαβον
elabon
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-AAI-3P
ἔθαψαν
ethapsan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
–
N-PRI
Σαραα
Saraa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
–
N-PRI
Εσθαολ
Esthaol
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5028
N-DSM
τάφῳ
tafo
―
–
N-PRI
Μανωε
Manoe
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2919
V-AAI-3S
ἔκρινεν
ekrinen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2094
N-APN
ἔτη.
ete.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.