Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Jeremiasza
(Ιερεμίας)

Rozdział 32


G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1096
V-AMPNS
γενόμενος
genomenos
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2408
N-ASM
Ιερεμιαν
Ieremian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1763
N-DSM
ἐνιαυτῷ
eniauto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1182
A-DSM
δεκάτῳ
dekato
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
–
N-DSM
Σεδεκια,
Sedekia,
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G1763
N-NSM
ἐνιαυτὸς
eniautos
―
–
A-NSM
ὀκτωκαιδέκατος
oktokaidekatos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1411
N-NSF
δύναμις
dynamis
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
–
V-AAI-3S
ἐχαράκωσεν
echarakosen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2408
N-NSM
Ιερεμιας
Ieremias
―
G5442
V-IMI-3S
ἐφυλάσσετο
efylasseto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G833
N-DSF
αὐλῇ
aule
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς,
fylakes,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2623
V-AAI-3S
κατέκλεισεν
katekleisen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-NSM
Σεδεκιας
Sedekias
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1223
PREP
Διὰ
Dia
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G4395
V-PAI-2S
προφητεύεις
profeteueis
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1325
V-PAI-1S
δίδωμι
didomi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DPF
χερσὶν
chersin
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Σεδεκιας
Sedekias
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4982
V-APS-3S
σωθῇ
sothe
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων,
Chaldaion,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3862
N-DSF
παραδόσει
paradosei
―
G3860
V-FPI-3S
παραδοθήσεται
paradothesetai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-FAI-3S
λαλήσει
lalesei
―
G4750
N-NSN
στόμα
stoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3708
V-FMI-3P
ὄψονται,
opsontai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
―
–
N-NSM
Σεδεκιας
Sedekias
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2523
V-FMI-3S
καθιεῖται.
kathieitai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2408
N-ASM
Ιερεμιαν
Ieremian
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
–
N-PRI
Αναμεηλ
Anameel
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαλωμ
Salom
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2064
V-PMI-3S
ἔρχεται
erchetai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2932
V-AMD-2S
Κτῆσαι
Ktesai
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G68
N-ASM
ἀγρόν
agron
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αναθωθ,
Anathoth,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G3880
V-AAN
παραλαβεῖν
paralabein
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2932
N-ASF
κτῆσιν.
ktesin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
–
N-PRI
Αναμεηλ
Anameel
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαλωμ
Salom
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς
fylakes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπέν
eipen
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G2932
V-AMD-2S
Κτῆσαι
Ktesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G68
N-ASM
ἀγρόν
agron
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αναθωθ,
Anathoth,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G2932
V-AMP
κτήσασθαι,
ktesasthai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G4245
A-NSMS
πρεσβύτερος.
prezbyteros.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-AAI-1S
ἔγνων
egnon
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν,
estin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2932
V-AMI-1S
ἐκτησάμην
ektesamen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G68
N-ASM
ἀγρὸν
agron
―
–
N-PRI
Αναμεηλ
Anameel
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-1S
ἔστησα
estesa
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
–
N-APM
σίκλους
siklus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου·
argyriu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1125
V-AAI-1S
ἔγραψα
egrapsa
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4972
V-AMI-1S
ἐσφραγισάμην
esfragisamen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1263
V-AMI-1S
διεμαρτυράμην
diemartyramen
―
G3144
N-APM
μάρτυρας
martyras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-1S
ἔστησα
estesa
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2218
N-DSM
ζυγῷ.
zygo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3P
ἔλαβον
elabon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
κτήσεως
kteseos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4972
V-RMPAS
ἐσφραγισμένον
esfragismenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G314
V-RMPAS
ἀνεγνωσμένον
anegnosmenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκα
edoka
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Βαρουχ
Baruch
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-GSM
Νηριου
Neriu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-GSM
Μαασαιου
Maasaiu
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
–
N-PRI
Αναμεηλ
Anameel
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2476
V-RAPGP
ἑστηκότων
hestekoton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1125
V-PAPGP
γραφόντων
grafonton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
κτήσεως
kteseos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2453
N-GPM
Ιουδαίων
Iudaion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G833
N-DSF
αὐλῇ
aule
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς.
fylakes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4929
V-AAI-1S
συνέταξα
synetaksa
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Βαρουχ
Baruch
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3841
N-NSM
παντοκράτωρ
pantokrator
―
G2983
V-AAD-2S
Λαβὲ
Labe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
κτήσεως
kteseos
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G314
V-RMPAS
ἀνεγνωσμένον
anegnosmenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-FAI-3S
θήσεις
theseis
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G30
N-ASN
ἀγγεῖον
angeion
―
G3749
A-ASN
ὀστράκινον,
ostrakinon,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G1265
V-AAS-3S
διαμείνῃ
diameine
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G4183
A-NPM
πλείους.
pleius.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2089
ADV
Ἔτι
Eti
―
G2932
V-FPI-3P
κτηθήσονται
ktethesontai
―
G68
N-NPM
ἀγροὶ
agroi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3614
N-NPF
οἰκίαι
oikiai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G290
N-NPM
ἀμπελῶνες
ampelones
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ.
taute.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4336
V-AMI-1S
προσευξάμην
proseuksamen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1325
V-AAN
δοῦναί
dunai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
κτήσεως
kteseos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Βαρουχ
Baruch
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Νηριου
Neriu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3588
INJ
Ὦ
O
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2479
N-DSF
ἰσχύι
ischyi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3173
A-DSF
μεγάλῃ
megale
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1023
N-DSM
βραχίονί
brachioni
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5308
A-DSM
ὑψηλῷ
hypselo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
A-DSM
μετεώρῳ,
meteoro,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G613
V-APS-3S
ἀποκρυβῇ
apokrybe
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G3762
A-ASN
οὐθέν,
uthen,
―
G4160
V-PAPNS
ποιῶν
poion
―
G1656
N-ASN
ἔλεος
eleos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5505
N-APF
χιλιάδας
chiliadas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G591
V-PAPNS
ἀποδιδοὺς
apodidus
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2859
N-APM
κόλπους
kolpus
―
G5043
N-GPN
τέκνων
teknon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2478
A-NSM
ἰσχυρός,
ischyros,
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G3173
A-GSF
μεγάλης
megales
―
G1012
N-GSF
βουλῆς
bules
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1415
A-NSM
δυνατὸς
dynatos
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2041
N-DPN
ἔργοις,
ergois,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3841
N-NSM
παντοκράτωρ
pantokrator
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NSM
μεγαλώνυμος
megalonymos
―
G2962
N-NSM
κύριος·
kyrios;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοί
ofthalmoi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3598
N-APF
ὁδοὺς
hodus
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G1538
A-DSM
ἑκάστῳ
hekasto
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G4592
N-APN
σημεῖα
semeia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5059
N-ASN
τέρατα
terata
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ
Aigypto
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης
tautes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
A-DPM
γηγενέσιν
gegenesin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα
hemera
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1806
V-AAI-2S
ἐξήγαγες
eksegages
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν
laon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4592
N-DPN
σημείοις
semeiois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5059
N-DPN
τέρασιν
terasin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G2900
A-DSF
κραταιᾷ
krataia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1023
N-DSM
βραχίονι
brachioni
―
G5308
A-DSM
ὑψηλῷ
hypselo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3705
N-DPN
ὁράμασιν
horamasin
―
G3173
A-DPN
μεγάλοις
megalois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-2S
ἔδωκας
edokas
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3778
D-ASF
ταύτην,
tauten,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G3660
V-AAI-2S
ὤμοσας
omosas
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3962
N-DPM
πατράσιν
patrasin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G4482
V-PAPAS
ῥέουσαν
reusan
―
G1051
N-ASN
γάλα
gala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3192
N-ASN
μέλι·
meli;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσήλθοσαν
eiselthosan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3P
ἐλάβοσαν
elabosan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
προστάγμασίν
prostagmasin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν·
eporeuthesan;
―
G537
A-APN
ἅπαντα,
hapanta,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G1781
V-AMI-2S
ἐνετείλω
eneteilo
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν·
epoiesan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G4819
V-AAN
συμβῆναι
symbenai
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2556
A-APN
κακὰ
kaka
―
G3778
D-APN
ταῦτα.
tauta.
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3793
N-NSM
ὄχλος
ochlos
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει
hekei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G4815
V-AAN
συλλαβεῖν
syllabein
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων
Chaldaion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4170
V-PAPGP
πολεμούντων
polemunton
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3162
N-APF
μαχαίρας
machairas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3042
N-GSM
λιμοῦ·
limu;
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2980
V-AAI-2S
ἐλάλησας,
elalesas,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο.
egeneto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3004
V-PAI-2S
λέγεις
legeis
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2932
V-AMD-2S
Κτῆσαι
Ktesai
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
G68
N-ASM
ἀγρὸν
agron
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου·
argyriu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1125
V-AAI-1S
ἔγραψα
egrapsa
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4972
V-AMI-1S
ἐσφραγισάμην
esfragisamen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1957
V-AMI-1S
ἐπεμαρτυράμην
epemartyramen
―
G3144
N-APM
μάρτυρας·
martyras;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων.
Chaldaion.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1473
P-NS
Ἐγὼ
Ego
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G4561
N-GSF
σαρκός·
sarkos;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2928
V-FPI-3S
κρυβήσεταί
krybesetai
―
G5100
I-ASN
τι;
ti;
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1325
V-APPNS
Δοθεῖσα
Dotheisa
―
G3860
V-FPI-3S
παραδοθήσεται
paradothesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1854
V-FAI-3P
ἥξουσιν
heksusin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5466
N-GPM
Χαλδαῖοι
Chaldaioi
―
G4170
V-PAPNP
πολεμοῦντες
polemuntes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2545
V-FAI-3P
καύσουσιν
kaususin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρὶ
pyri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2618
V-FAI-3P
κατακαύσουσιν
katakaususin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3614
N-GSF
οἰκίας,
oikias,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
G2370
V-AAI-3P
ἐθυμιῶσαν
ethymiosan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1430
N-GPN
δωμάτων
domaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4689
V-IAI-3P
ἔσπενδον
espendon
―
–
N-APF
σπονδὰς
spondas
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G2087
A-DPM
ἑτέροις
heterois
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3893
V-AAN
παραπικρᾶναί
parapikranai
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3441
A-NPM
μόνοι
monoi
―
G4160
V-PAPNP
ποιοῦντες
poiuntes
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμούς
ofthalmus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3503
N-GSF
νεότητος
neotetos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3709
N-ASF
ὀργήν
orgen
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2372
N-ASM
θυμόν
thymon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3618
V-AAI-3P
ᾠκοδόμησαν
okodomesan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης
tautes
―
G525
V-AAN
ἀπαλλάξαι
apallaksai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4189
N-APF
πονηρίας
ponerias
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G4087
V-AAN
πικρᾶναί
pikranai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4396
N-NPM
προφῆται
profetai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3P
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3577
N-ASN
νῶτον
noton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον,
prosopon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1321
V-AAI-1S
ἐδίδαξα
edidaksa
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3722
N-GSM
ὄρθρου
orthru
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1321
V-AAI-1S
ἐδίδαξα,
edidaksa,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
–
V-AAN
ἐπιλαβεῖν
epilabein
―
G3809
N-ASF
παιδείαν·
paideian;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3P
ἔθηκαν
ethekan
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3393
N-APN
μιάσματα
miazmata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ,
oiko,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1941
V-API-3S
ἐπεκλήθη
epeklethe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομά
onoma
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G167
N-DPF
ἀκαθαρσίαις
akatharsiais
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3P
ᾠκοδόμησαν
okodomesan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1041
N-APM
βωμοὺς
bomus
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5327
N-DSF
φάραγγι
farangi
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Εννομ
Ennom
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G399
V-PAN
ἀναφέρειν
anaferein
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3434
N-PRI
Μολοχ
Moloch
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ,
basilei,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4929
V-AAI-1S
συνέταξα
synetaksa
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G946
N-ASN
βδέλυγμα
bdelygma
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
V-AAN
ἐφαμαρτεῖν
efamartein
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν.
Iudan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν,
polin,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3004
V-PAI-2S
λέγεις
legeis
―
G3860
V-FPI-3S
Παραδοθήσεται
Paradothesetai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3162
N-DSF
μαχαίρᾳ
machaira
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3042
N-DSM
λιμῷ
limo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G651
N-DSF
ἀποστολῇ
apostole
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G4863
V-PAI-1S
συνάγω
synago
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1289
V-AAI-1S
διέσπειρα
diespeira
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3709
N-DSF
ὀργῇ
orge
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2372
N-DSM
θυμῷ
thymo
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3948
N-DSM
παροξυσμῷ
paroksysmo
―
G3173
A-DSM
μεγάλῳ,
megalo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-FAI-1S
ἐπιστρέψω
epistrepso
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-FAI-1S
καθιῶ
kathio
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3982
V-RAPAP
πεποιθότας,
pepoithotas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονταί
esontai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2992
N-ASM
λαόν,
laon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1510
V-FMI-1S
ἔσομαι
esomai
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2316
N-ASM
θεόν.
theon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G2087
A-ASF
ἑτέραν
heteran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G2087
A-ASF
ἑτέραν
heteran
―
G5399
V-APN
φοβηθῆναί
fobethenai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G18
A-ASM
ἀγαθὸν
agathon
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G5043
N-DPN
τέκνοις
teknois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1303
V-FMI-1S
διαθήσομαι
diathesomai
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G166
A-ASF
αἰωνίαν,
aionian,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G3693
ADV
ὄπισθεν
opisthen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5401
N-ASM
φόβον
fobon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G868
V-AAN
ἀποστῆναι
apostenai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ.
emu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1980
V-FMI-1S
ἐπισκέψομαι
episkepsomai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
V-AAN
ἀγαθῶσαι
agathosai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5452
V-AAS-1S
φυτεύσω
fyteuso
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ
taute
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4102
N-DSF
πίστει
pistei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G5590
N-DSF
ψυχῇ.
psyche.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2505
ADV
Καθὰ
Katha
―
G1863
V-AAI-3P
ἐπήγαγον
epegagon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2556
A-APN
κακὰ
kaka
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3173
A-APN
μεγάλα
megala
―
G3778
D-APN
ταῦτα,
tauta,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1863
V-FAI-1S
ἐπάξω
epakso
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G18
A-APN
ἀγαθά,
agatha,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G2980
V-AAI-1S
ἐλάλησα
elalesa
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2932
V-FPI-3P
κτηθήσονται
ktethesontai
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G68
N-NPM
ἀγροὶ
agroi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ,
ge,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3004
V-PAI-2S
λέγεις
legeis
―
–
A-NSM
Ἄβατός
Abatos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2934
N-GSN
κτήνους
ktenus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-API-3P
παρεδόθησαν
paredothesan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων.
Chaldaion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2932
V-FMI-3P
κτήσονται
ktesontai
―
G68
N-APM
ἀγροὺς
agrus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G694
N-DSN
ἀργυρίῳ,
argyrio,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1125
V-FAI-3S
γράψεις
grapseis
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4972
V-FMI-2S
σφραγιῇ
sfragie
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1263
V-PAS-3S
διαμαρτυρῇ
diamartyre
―
G3144
N-APM
μάρτυρας
martyras
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους
orus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Σεφηλα
Sefela
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Ναγεβ,
Nageb,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
ἀποικίας
apoikias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.