Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Kronik
(Παραλειπομένων Β')

Rozdział 10


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4966
N-PRI
Συχεμ,
Sychem,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4966
N-PRI
Συχεμ
Sychem
―
G757
V-IMI-3S
ἤρχετο
ercheto
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G936
V-AAN
βασιλεῦσαι
basileusai
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ναβατ,
Nabat,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
Aigypto,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5343
V-AAI-3S
ἔφυγεν
efygen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAI-3S
κατῴκησεν
katokesen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
Aigypto,
―
G2532
CONJ
, καὶ
, kai
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3P
ἀπέστειλαν
apesteilan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3P
ἐκάλεσαν
ekalesan
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1577
N-NSF
ἐκκλησία
ekklesia
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4645
V-AAI-3S
ἐσκλήρυνεν
esklerynen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2218
N-ASM
ζυγὸν
zygon
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G863
V-AAD-2S
ἄφες
afes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1397
N-GSF
δουλείας
duleias
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4642
A-GSF
σκληρᾶς
skleras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2218
N-GSM
ζυγοῦ
zygu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G926
A-GSM
βαρέος,
bareos,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1398
V-FAI-1P
δουλεύσομέν
duleusomen
―
G4771
P-DS
σοι.
soi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G4198
V-PMD-2P
Πορεύεσθε
Poreuesthe
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G5140
A-GPF
τριῶν
trion
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-PMI-2P
ἔρχεσθε
erchesthe
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαός.
laos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-3S
συνήγαγεν
synegagen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4245
N-APM
πρεσβυτέρους
prezbyterus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2476
V-RAPAP
ἑστηκότας
hestekotas
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2198
V-PAN
ζῆν
zen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4459
ADV
Πῶς
Pos
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1011
V-PMI-2P
βουλεύεσθε
buleuesthe
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G611
V-APN
ἀποκριθῆναι
apokrithenai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G3056
N-ASM
λόγον;
logon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
elalesan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G1096
V-AAS-3S
γένῃ
gene
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G18
A-ASM
ἀγαθὸν
agathon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2106
V-AAS-2S
εὐδοκήσῃς
eudokeses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAS-2S
λαλήσῃς
laleses
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G18
A-APM
ἀγαθούς,
agathus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονταί
esontai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας.
hemeras.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2641
V-AAI-3S
κατέλιπεν
katelipen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4245
N-GPM
πρεσβυτέρων,
prezbyteron,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G4823
V-AMI-3P
συνεβουλεύσαντο
synebuleusanto
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4823
V-ANI-3S
συνεβουλεύσατο
synebuleusato
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3808
N-GPN
παιδαρίων
paidarion
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
V-APPGP
συνεκτραφέντων
synektrafenton
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2476
V-RAPGP
ἑστηκότων
hestekoton
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς
autois
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1011
V-PMI-2P
βουλεύεσθε
buleuesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-FPI-1S
ἀποκριθήσομαι
apokrithesomai
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3778
D-DSM
τούτῳ,
tuto,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G2980
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
elalesan
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G447
V-AAD-2S
Ἄνες
Anes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2218
N-GSM
ζυγοῦ,
zygu,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς;
hemas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
elalesan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3808
N-NPN
παιδάρια
paidaria
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1625
V-APPNP
ἐκτραφέντα
ektrafenta
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G2980
V-FAI-3S
λαλήσεις
laleseis
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2980
V-AAPDS
λαλήσαντι
lalesanti
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G925
V-IAI-3S
ἐβάρυνεν
ebarynen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2218
N-ASM
ζυγὸν
zygon
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G863
V-AAD-2S
ἄφες
afes
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3398
A-NSM
μικρὸς
mikros
―
G1147
N-NSM
δάκτυλός
daktylos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
–
A-NSMC
παχύτερος
pachyteros
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3751
N-GSF
ὀσφύος
osfuos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3811
V-AAI-3S
ἐπαίδευσεν
epaideusen
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2218
N-DSM
ζυγῷ
zygo
―
G926
A-DSM
βαρεῖ
barei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G4369
V-FAI-1S
προσθήσω
prostheso
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2218
N-ASM
ζυγὸν
zygon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3811
V-AAI-3S
ἐπαίδευσεν
epaideusen
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3148
N-DPF
μάστιγξιν
mastinksin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3811
V-FAI-1S
παιδεύσω
paideuso
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4651
N-DPM
σκορπίοις.
skorpiois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5154
A-DSF
τρίτῃ,
trite,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1994
V-AAD-2P
Ἐπιστρέψατε
Epistrepsate
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5154
A-DSF
τρίτῃ.
trite.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4642
ADV
σκληρά,
sklera,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1459
V-AAI-3S
ἐγκατέλιπεν
enkatelipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4245
N-GPM
πρεσβυτέρων
prezbyteron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3501
A-GPM
νεωτέρων
neoteron
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G925
V-IAI-3S
ἐβάρυνεν
ebarynen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2218
N-ASM
ζυγὸν
zygon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G4369
V-FAI-1S
προσθήσω
prostheso
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3811
V-AAI-3S
ἐπαίδευσεν
epaideusen
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3148
N-DPF
μάστιγξιν
mastinksin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3811
V-FAI-1S
παιδεύσω
paideuso
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4651
N-DPM
σκορπίοις.
skorpiois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ,
lau,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
–
N-NSF
μεταστροφὴ
metastrofe
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G450
V-AAI-3S
Ἀνέστησεν
Anestesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
–
N-PRI
Αχια
Achia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Σηλωνίτου
Selonitu
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναβατ
Nabat
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5100
I-NSF
Τίς
Tis
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G3310
N-NSF
μερὶς
meris
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2817
N-NSF
κληρονομία
kleronomia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G2421
N-PRI
Ιεσσαι;
Iessai;
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4638
N-APN
σκηνώματά
skenomata
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G991
V-PAD-2S
βλέπε
blepe
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκόν
oikon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4638
N-APN
σκηνώματα
skenomata
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ.
Roboam.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αδωνιραμ
Adoniram
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5411
N-GSM
φόρου,
foru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3036
V-AAI-3P
ἐλιθοβόλησαν
elithobolesan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3037
N-DPM
λίθοις
lithois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν·
apethanen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4497
N-PRI
Ροβοαμ
Roboam
―
G4692
V-AAI-3S
ἔσπευσεν
espeusen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G305
V-AAN
ἀναβῆναι
anabenai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G716
N-ASN
ἅρμα
harma
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5343
V-AAN
φυγεῖν
fygein
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G114
V-AAI-3S
ἠθέτησεν
ethetesen
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης.
tautes.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.