Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Kronik
(Παραλειπομένων Β')

Rozdział 20


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αμμων
Ammon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
Μιναίων
Minaion
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4171
N-ASM
πόλεμον.
polemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5263
V-AAI-3P
ὑπέδειξαν
hypedeiksan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G1854
V-PAI-3S
Ἥκει
Hekei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G4128
N-NSN
πλῆθος
plethos
―
G4183
A-NSN
πολὺ
poly
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4008
ADV
πέραν
peran
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης
thalasses
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4947
N-GSF
Συρίας,
Syrias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδού
idu
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ασασανθαμαρ
Asasanthamar
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
–
N-PRI
Ενγαδδι].
Engaddi].
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5399
V-API-3S
ἐφοβήθη
efobethe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1567
V-AAN
ἐκζητῆσαι
ekdzetesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2784
V-AAI-3S
ἐκήρυξεν
ekeryksen
―
G3521
N-ASF
νηστείαν
nesteian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G2448
N-PRI
Ιουδα.
Iuda.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-API-3S
συνήχθη
synechthe
―
G2455
N-NSM
Ιουδας
Iudas
―
G1567
V-AAN
ἐκζητῆσαι
ekdzetesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPF
πασῶν
pason
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4172
N-GPF
πόλεων
poleon
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G2212
V-AAN
ζητῆσαι
zetesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1577
N-DSF
ἐκκλησίᾳ
ekklesia
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2537
A-GSF
καινῆς
kaines
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-VSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-VSM
ὁ
ho
―
G2316
N-VSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3772
N-DSM
οὐρανῷ
urano
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2961
V-PAI-2S
κυριεύεις
kyrieueis
―
G3956
A-GPF
πασῶν
pason
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G932
N-GPF
βασιλειῶν
basileion
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρί
cheiri
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
–
N-GSF
δυναστείας
dynasteias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G436
V-AAN
ἀντιστῆναι;
antistenai;
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
V-AAPNS
ἐξολεθρεύσας
eksolethreusas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-2S
ἔδωκας
edokas
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G4690
N-DSN
σπέρματι
spermati
―
G11
N-PRI
Αβρααμ
Abraam
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G25
V-RMPDS
ἠγαπημένῳ
egapemeno
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα;
aiona;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAI-3P
κατῴκησαν
katokesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3P
ᾠκοδόμησαν
okodomesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-ASN
ἁγίασμα
hagiazma
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3686
N-DSN
ὀνόματί
onomati
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1904
V-AAS-3S
ἐπέλθῃ
epelthe
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G2556
A-NPN
κακά,
kaka,
―
G4501
N-NSF
ῥομφαία,
romfaia,
―
G2920
N-NSF
κρίσις,
krisis,
―
G2288
N-NSM
θάνατος,
thanatos,
―
G3042
N-NSM
λιμός,
limos,
―
G2476
V-FMI-1P
στησόμεθα
stesometha
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομά
onoma
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3778
D-DSM
τούτῳ,
tuto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-FMI-1P
βοησόμεθα
boesometha
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2347
N-GSF
θλίψεως,
thlipseos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-FAI-3S
ἀκούσῃ
akuse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4982
V-FAI-3S
σώσεις.
soseis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αμμων
Ammon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3735
N-NSN
ὄρος
oros
―
–
N-PRI
Σηιρ,
Seir,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1325
V-AAI-2S
ἔδωκας
edokas
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1330
V-AAN
διελθεῖν
dielthein
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1831
V-AAPGP
ἐξελθόντων
ekselthonton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1578
V-AAI-3P
ἐξέκλιναν
ekseklinan
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
–
V-AAI-3P
ἐξωλέθρευσαν
eksolethreusan
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G2021
V-PAI-3P
ἐπιχειροῦσιν
epicheirusin
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G1831
V-AAN
ἐξελθεῖν
ekselthein
―
G1544
V-FAN
ἐκβαλεῖν
ekbalein
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2817
N-GSF
κληρονομίας
kleronomias
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G1325
V-AAI-2S
ἔδωκας
edokas
―
G1473
P-DP
ἡμῖν.
hemin.
―
G2962
N-VSM
κύριε
kyrie
―
G3588
T-VSM
ὁ
ho
―
G2316
N-VSM
θεὸς
theos
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2919
V-FAI-3S
κρινεῖς
krineis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς;
autois;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G436
V-AAN
ἀντιστῆναι
antistenai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4128
N-ASN
πλῆθος
plethos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4183
A-ASN
πολὺ
poly
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2064
V-AAPAS
ἐλθὸν
elthon
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1492
V-RAI-1P
οἴδαμεν
oidamen
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G4160
V-AAS-1P
ποιήσωμεν
poiesomen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2455
N-NSM
Ιουδας
Iudas
―
G2476
V-RAPNS
ἑστηκὼς
hestekos
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3813
N-NPN
παιδία
paidia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες.
gynaikes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Οζιηλ
Odziel
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2197
N-GSM
Ζαχαριου
Zachariu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-GSM
Βαναιου
Banaiu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Ελεηλ
Eleel
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Μανθανιου
Manthaniu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3019
N-GSM
Λευίτου
Leuitu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G760
N-PRI
Ασαφ,
Asaf,
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1577
N-DSF
ἐκκλησίᾳ,
ekklesia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G191
V-AAD-2P
Ἀκούσατε,
Akusate,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ,
Iosafat,
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G5399
V-PMI-2P
φοβεῖσθε
fobeisthe
―
G3366
CONJ
μηδὲ
mede
―
G4422
V-APS-2P
πτοηθῆτε
ptoethete
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3793
N-GSM
ὄχλου
ochlu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4183
A-GSM
πολλοῦ
pollu
―
G3778
D-GSM
τούτου,
tutu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
παράταξις,
parataksis,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ.
theo.
―
G839
ADV
αὔριον
aurion
―
G2597
V-APD-2P
κατάβητε
katabete
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G305
V-PAI-3P
ἀναβαίνουσιν
anabainusin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀνάβασιν
anabasin
―
–
N-PRI
Ασας,
Asas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-FAI-2P
εὑρήσετε
heuresete
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G206
A-GSM
ἄκρου
akru
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2048
N-GSF
ἐρήμου
eremu
―
–
N-PRI
Ιεριηλ.
Ieriel.
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G4170
V-AAN
πολεμῆσαι·
polemesai;
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G4920
V-AAD-2P
σύνετε
synete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAD-2P
ἴδετε
idete
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4991
N-ASF
σωτηρίαν
soterian
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ·
Ierusalem;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5399
V-PMI-2P
φοβεῖσθε
fobeisthe
―
G3366
CONJ
μηδὲ
mede
―
G4422
V-APS-2P
πτοηθῆτε
ptoethete
―
G839
ADV
αὔριον
aurion
―
G1831
V-AAN
ἐξελθεῖν
ekselthein
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G529
N-ASF
ἀπάντησιν
apantesin
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2955
V-AAPNS
κύψας
kypsas
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G4098
V-AAI-3P
ἔπεσαν
epesan
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4352
V-AAN
προσκυνῆσαι
proskynesai
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
anestesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2879
N-PRI
Κορε
Kore
―
G134
V-PAN
αἰνεῖν
ainein
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5456
N-DSF
φωνῇ
fone
―
G3173
A-DSF
μεγάλῃ
megale
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5311
N-ASN
ὕψος.
hypsos.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3719
V-AAI-3P
ὤρθρισαν
orthrisan
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3P
ἐξῆλθον
ekselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2048
N-ASF
ἔρημον
eremon
―
–
N-PRI
Θεκωε,
Thekoe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1831
V-AAN
ἐξελθεῖν
ekselthein
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-AAI-3S
ἐβόησεν
eboesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G191
V-AAD-2P
Ἀκούσατέ
Akusate
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ·
Ierusalem;
―
–
V-AAD-2P
ἐμπιστεύσατε
empisteusate
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FPI-2P
ἐμπιστευθήσεσθε·
empisteuthesesthe;
―
–
V-AAD-2P
ἐμπιστεύσατε
empisteusate
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4396
N-DSM
προφήτῃ
profete
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2137
V-FPI-2P
εὐοδωθήσεσθε.
euodothesesthe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1011
V-ANI-3S
ἐβουλεύσατο
ebuleusato
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησεν
estesen
―
–
A-APM
ψαλτῳδοὺς
psaltodus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G134
V-PAPAP
αἰνοῦντας
ainuntas
―
G1843
V-PMN
ἐξομολογεῖσθαι
eksomologeisthai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G134
V-PAN
αἰνεῖν
ainein
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1831
V-AAN
ἐξελθεῖν
ekselthein
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως,
dynameos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-IAI-3P
ἔλεγον
elegon
―
G1843
V-PMI-2P
Ἐξομολογεῖσθε
Eksomologeisthe
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1656
N-NSM
ἔλεος
eleos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G757
V-AMP
ἄρξασθαι
arksasthai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G133
N-GSF
αἰνέσεως
aineseos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἐξομολογήσεως
eksomologeseos
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4170
V-PAN
πολεμεῖν
polemein
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
–
N-PRI
Αμμων
Ammon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
–
N-PRI
Σηιρ
Seir
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1831
V-AAPAP
ἐξελθόντας
ekselthontas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν,
Iudan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3P
ἐτροπώθησαν.
etropothesan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
anestesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αμμων
Ammon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
–
N-PRI
Σηιρ
Seir
―
G1842
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
eksolethreusai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAN
ἐκτρῖψαι·
ektripsai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4931
V-AAI-3P
συνετέλεσαν
synetelesan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
–
N-PRI
Σηιρ,
Seir,
―
G450
V-AAI-3P
ἀνέστησαν
anestesan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G240
D-APM
ἀλλήλους
allelus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1842
V-APN
ἐξολεθρευθῆναι.
eksolethreuthenai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2455
N-NSM
Ιουδας
Iudas
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σκοπιὰν
skopian
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2048
N-GSF
ἐρήμου
eremu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1914
V-AAI-3S
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4128
N-ASN
πλῆθος,
plethos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3498
N-NPM
νεκροὶ
nekroi
―
G4098
V-RAPNP
πεπτωκότες
peptokotes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G4982
V-PMPNS
σῳζόμενος.
sodzomenos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
V-AAN
σκυλεῦσαι
skyleusai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4661
N-APN
σκῦλα
skyla
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-3P
εὗρον
heuron
―
G2934
N-APN
κτήνη
ktene
―
G4183
A-APN
πολλὰ
polla
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASF
ἀποσκευὴν
aposkeuen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4661
N-APN
σκῦλα
skyla
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
–
A-APN
ἐπιθυμητὰ
epithymeta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐσκύλευσαν
eskyleusan
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς,
heautois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G5140
N-NPF
τρεῖς
treis
―
–
V-PAPGP
σκυλευόντων
skyleuonton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4661
N-APN
σκῦλα,
skyla,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4183
A-APN
πολλὰ
polla
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν.
en.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5067
A-DSF
τετάρτῃ
tetarte
―
G1996
V-API-3P
ἐπισυνήχθησαν
episynechthesan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
αὐλῶνα
aulona
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2129
N-GSF
εὐλογίας,
eulogias,
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G2127
V-AAI-3P
ηὐλόγησαν
eulogesan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה·
יהוה;
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G2564
V-AAI-3P
ἐκάλεσαν
ekalesan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5117
N-GSM
τόπου
topu
―
G1565
D-GSM
ἐκείνου
ekeinu
―
–
N-PRI
Κοιλὰς
Koilas
―
G2129
N-GSF
εὐλογίας
eulogias
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης.
tautes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G2233
V-PMPNS
ἡγούμενος
hegumenos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2167
N-DSF
εὐφροσύνῃ
eufrosyne
―
G3173
A-DSF
μεγάλῃ,
megale,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2165
V-AAI-3S
εὔφρανεν
eufranen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
A-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPF
νάβλαις
nablais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPF
κινύραις
kinyrais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4536
N-DPF
σάλπιγξιν
salpinksin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1611
N-NSF
ἔκστασις
ekstasis
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G932
N-APF
βασιλείας
basileias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G191
V-AAN
ἀκοῦσαι
akusai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4170
V-AAI-3S
ἐπολέμησεν
epolemesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5227
A-APM
ὑπεναντίους
hypenantius
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1514
V-AAI-3S
εἰρήνευσεν
eireneusen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ,
Iosafat,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2664
V-AAI-3S
κατέπαυσεν
katepausen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2943
PREP
κυκλόθεν.
kyklothen.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν
Iudan
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G936
V-AAN
βασιλεῦσαι
basileusai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3384
N-DSF
μητρὶ
metri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Αζουβα
Adzuba
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
–
N-PRI
Σαλι.
Sali.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G760
N-PRI
Ασα
Asa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1578
V-IAI-3S
ἐξέκλινεν
ekseklinen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
εὐθὲς
euthes
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5308
A-APN
ὑψηλὰ
hypsela
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G5225
V-IAI-3S
ὑπῆρχεν,
hyperchen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2720
V-AAI-3S
κατεύθυνεν
kateuthynen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2962
N-ASM
κύριον
kyrion
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3062
A-NPM
λοιποὶ
loipoi
―
G3056
N-NPM
λόγοι
logoi
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4413
A-NPMS
πρῶτοι
protoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2078
A-NPM
ἔσχατοι
eschatoi
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1125
V-RMPNP
γεγραμμένοι
gegrammenoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3056
N-DPM
λόγοις
logois
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ανανι,
Anani,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G2609
V-AAI-3S
κατέγραψεν
kategrapsen
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2841
V-AAI-3S
ἐκοινώνησεν
ekoinonesen
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Οχοζιαν
Ochodzian
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
[καὶ
[kai
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
–
V-AAI-3S
ἠνόμησεν]
enomesen]
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G4143
N-APN
πλοῖα
ploia
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Θαρσις
Tharsis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G4143
N-APN
πλοῖα
ploia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Γασιωνγαβερ.
Gasiongaber.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4395
V-AAI-3S
ἐπροφήτευσεν
eprofeteusen
―
G1663
N-PRI
Ελιεζερ
Eliedzer
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Δωδια
Dodia
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Μαρισης
Marises
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3739
CONJ
Ὡς
Hos
―
–
V-AAI-3S
ἐφιλίασας
efiliasas
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Οχοζια,
Ochodzia,
―
G2352
V-AAI-3S
ἔθραυσεν
ethrausen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
V-API-3S
συνετρίβη
synetribe
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4143
N-APN
πλοῖά
ploia
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1410
V-API-3S
ἐδυνάσθη
edynasthe
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Θαρσις.
Tharsis.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.