Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List Piotra
(Επιστολή Πέτρου Α')

Rozdział 4


G5547
χριστου
christou
Pomazaniec
G3767
ουν
oun
więc
G3958
παθοντος
pathontos
który doznał cierpienia
G5228
υπερ
hyper
za
G2257
ημων
hēmōn
nas
G4561
σαρκι
sarki
w ciele
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3588
την
tēn
w
G846
αυτην
autēn
tę
G1771
εννοιαν
ennoian
myśl
G3695
οπλισασθε
hoplisasthe
uzbrójcie się
G3754
οτι
hoti
że
G3588
ο
ho
―
G3958
παθων
pathōn
który doznał cierpienia
G1722
εν
en
w
G4561
σαρκι
sarki
ciele
G3973
πεπαυται
pepautai
jest powstrzymany
G266
αμαρτιας
hamartias
od grzechu
G1519
εις
eis
Do
G3588
το
to
―
G3371
μηκετι
mēketi
już więcej nie
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzkich
G1939
επιθυμιαις
epithymiais
pożądliwościach
G235
αλλα
alla
ale
G2307
θεληματι
thelēmati
woli
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
τον
ton
―
G1954
επιλοιπον
epiloipon
pozostał
G1722
εν
en
w
G4561
σαρκι
sarki
ciele
G980
βιωσαι
biōsai
żyć
G5550
χρονον
chronon
czas
G713
αρκετος
arketos
Wystarczający
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2254
ημιν
hēmin
nasz
G3588
ο
ho
―
G3928
παρεληλυθως
parelēlythōs
przechodzący
G5550
χρονος
chronos
czas
G3588
του
tou
―
G979
βιου
biou
życia
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wolę
G3588
των
tōn
―
G1484
εθνων
ethnōn
narodów
G2716
κατεργασασθαι
katergasasthai
sprawić
G4198
πεπορευμενους
peporeumenous
idąc
G1722
εν
en
w
G766
ασελγειαις
aselgeiais
rozpustach
G1939
επιθυμιαις
epithymiais
pożądliwościach
G3632
οινοφλυγιαις
oinoflygiais
pijackich bredzeniach
G2970
κωμοις
kōmois
biesiadach
G4224
ποτοις
potois
pijatykach
G2532
και
kai
i
G111
αθεμιτοις
athemitois
niegodziwych
G1495
ειδωλολατρειαις
eidōlolatreiais
bałwochwalstwach
G1722
εν
en
W
G3739
ω
hō
tym
G3579
ξενιζονται
ksenizontai
są zdziwieni
G3361
μη
mē
nie
G4936
συντρεχοντων
syntrechontōn
zbiegający się
G5216
υμων
hymōn
wy
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G846
αυτην
autēn
tej samej
G3588
της
tēs
―
G810
ασωτιας
asōtias
rozwiązłości
G401
αναχυσιν
anachysin
wylewu
G987
βλασφημουντες
blasfēmountes
bluźniąc
G3739
οι
hoi
którzy
G591
αποδωσουσιν
apodōsousin
zdadzą
G3056
λογον
logon
słowo
G3588
τω
tō
―
G2093
ετοιμως
hetoimōs
gotów
G2192
εχοντι
echonti
mającemu
G2919
κριναι
krinai
osądzić
G2198
ζωντας
zōntas
żyjących
G2532
και
kai
i
G3498
νεκρους
nekrous
martwych
G1519
εις
eis
W
G5124
τουτο
touto
tym
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2532
και
kai
i
G3498
νεκροις
nekrois
martwym
G2097
ευηγγελισθη
euēngelisthē
została ogłoszona dobra nowina
G2443
ινα
hina
aby
G2919
κριθωσιν
krithōsin
zostaliby osądzeni
G3303
μεν
men
wprawdzie
G2596
κατα
kata
według
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzkiego
G4561
σαρκι
sarki
ciała
G2198
ζωσιν
zōsin
żyliby
G1161
δε
de
zaś
G2596
κατα
kata
według
G2316
θεον
theon
Boga
G4151
πνευματι
pneumati
w duchu
G3956
παντων
pantōn
Wszystkich
G1161
δε
de
zaś
G3588
το
to
―
G5056
τελος
telos
koniec
G1448
ηγγικεν
ēngiken
zbliża się
G4993
σωφρονησατε
sōfronēsate
zachowajcie rozsądek
G3767
ουν
oun
więc
G2532
και
kai
i
G3525
νηψατε
nēpsate
bądźcie trzeźwi
G1519
εις
eis
w
G3588
τας
tas
―
G4335
προσευχας
proseuchas
modlitwach
G4253
προ
pro
Przede
G3956
παντων
pantōn
wszystkim
G1161
δε
de
zaś
G3588
την
tēn
―
G1519
εις
eis
ku
G1438
εαυτους
heautous
sobie
G26
αγαπην
agapēn
miłość
G1618
εκτενη
ektenē
żarliwą
G2192
εχοντες
echontes
mając
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3588
η
hē
―
G26
αγαπη
agapē
miłość
G2572
καλυψει
kalypsei
zakryje
G4128
πληθος
plēthos
mnóstwo
G266
αμαρτιων
hamartiōn
grzechów
G5382
φιλοξενοι
filoksenoi
gościnni
G1519
εις
eis
ku
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugim
G427
ανευ
aneu
bez
G1112
γογγυσμων
gongysmōn
szemrań
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2983
ελαβεν
elaben
otrzymał
G5486
χαρισμα
charisma
dar łaski
G1519
εις
eis
ku
G1438
εαυτους
heautous
sobie
G846
αυτο
auto
nim
G1247
διακονουντες
diakonountes
służąc
G5613
ως
hōs
jako
G2570
καλοι
kaloi
dobrzy
G3623
οικονομοι
oikonomoi
zarządcy
G4164
ποικιλης
poikilēs
różnorodnej
G5485
χαριτος
charitos
łaski
G2316
θεου
theou
Boga
G1487
ει
ei
Jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G2980
λαλει
lalei
mówi
G5613
ως
hōs
jak
G3051
λογια
logia
słowa
G2316
θεου
theou
Boga
G1487
ει
ei
jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G1247
διακονει
diakonei
służy
G5613
ως
hōs
jak
G1537
εξ
eks
z
G2479
ισχυος
ischyos
siłą
G3739
ης
hēs
w którą
G5524
χορηγει
chorēgei
zaopatruje
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2443
ινα
hina
aby
G1722
εν
en
we
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G1392
δοξαζηται
doksazētai
byłby otaczany chwałą
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1223
δια
dia
przez
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3739
ω
hō
któremu
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G1391
δοξα
doksa
chwała
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G2904
κρατος
kratos
moc
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G165
αιωνας
aiōnas
wieki
G3588
των
tōn
―
G165
αιωνων
aiōnōn
wieków
G281
αμην
amēn
amen
G27
αγαπητοι
agapētoi
Umiłowani
G3361
μη
mē
nie
G3579
ξενιζεσθε
ksenizesthe
bądźcie dziwieni
G3588
τη
tē
―
G1722
εν
en
w
G5213
υμιν
hymin
was
G4451
πυρωσει
pyrōsei
rozognieniem
G4314
προς
pros
ku
G3986
πειρασμον
peirasmon
próbie
G5213
υμιν
hymin
wam
G1096
γινομενη
ginomenē
stającym się
G5613
ως
hōs
jak
G3581
ξενου
ksenou
obce
G5213
υμιν
hymin
wam
G4819
συμβαινοντος
symbainontos
zdarzające się
G235
αλλα
alla
ale
G2526
καθο
katho
według tego jak
G2841
κοινωνειτε
koinōneite
jesteście wspólnikami
G3588
τοις
tois
tych
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3804
παθημασιν
pathēmasin
cierpień
G5463
χαιρετε
chairete
radujcie się
G2443
ινα
hina
aby
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G602
αποκαλυψει
apokalypsei
objawieniu się
G3588
της
tēs
―
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G846
αυτου
autou
Jego
G5463
χαρητε
charēte
rozradowalibyście się
G21
αγαλλιωμενοι
agalliōmenoi
weseląc się
G1487
ει
ei
jeśli
G3679
ονειδιζεσθε
oneidizesthe
jesteście znieważani
G1722
εν
en
w
G3686
ονοματι
onomati
imieniu
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3107
μακαριοι
makarioi
szczęśliwi
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3588
το
to
Ten
G3588
της
tēs
―
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
Ten
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G1909
εφ
ef
na
G5209
υμας
hymas
was
G373
αναπαυεται
anapauetai
spoczywa
G2596
κατα
kata
względem
G3303
μεν
men
wprawdzie
G846
αυτους
autous
nich
G987
βλασφημειται
blasfēmeitai
jest obrażany
G2596
κατα
kata
względem
G1161
δε
de
zaś
G5209
υμας
hymas
was
G1392
δοξαζεται
doksazetai
doznaje chwały
G3361
μη
mē
Nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5100
τις
tis
ktoś
G5216
υμων
hymōn
z was
G3958
πασχετω
paschetō
niech cierpi
G5613
ως
hōs
jak
G5406
φονευς
foneus
morderca
G2228
η
ē
lub
G2812
κλεπτης
kleptēs
złodziej
G2228
η
ē
lub
G2555
κακοποιος
kakopoios
złoczyńca
G2228
η
ē
lub
G5613
ως
hōs
jak
G244
αλλοτριοεπισκοπος
allotrioepiskopos
doglądający cudzych spraw
G1487
ει
ei
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5613
ως
hōs
jako
G5546
χριστιανος
christianos
chrześcijanin
G3361
μη
mē
nie
G153
αισχυνεσθω
aischynesthō
niech będzie zawstydzany
G1392
δοξαζετω
doksazetō
niech oddaje chwałę
G1161
δε
de
zaś
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Bogu
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3313
μερει
merei
części
G5129
τουτω
toutō
tej
G3754
οτι
hoti
Gdyż
G3588
ο
ho
―
G2540
καιρος
kairos
pora
G3588
του
tou
―
G756
αρξασθαι
arksasthai
rozpocząć
G3588
το
to
―
G2917
κριμα
krima
sąd
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G3624
οικου
oikou
domu
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1487
ει
ei
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G4412
πρωτον
prōton
najpierw
G575
αφ
af
od
G2257
ημων
hēmōn
nas
G5101
τι
ti
jaki
G3588
το
to
―
G5056
τελος
telos
koniec
G3588
των
tōn
―
G544
απειθουντων
apeithountōn
nie okazującym posłuszeństwa
G3588
τω
tō
―
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2098
ευαγγελιω
euangeliō
dobrej nowinie
G2532
και
kai
A
G1487
ει
ei
jeśli
G3588
ο
ho
―
G1342
δικαιος
dikaios
sprawiedliwy
G3433
μολις
molis
ledwo
G4982
σωζεται
sōzetai
jest zbawiany
G3588
ο
ho
―
G765
ασεβης
asebēs
bezbożny
G2532
και
kai
i
G268
αμαρτωλος
hamartōlos
grzeszny
G4226
που
pou
gdzie
G5316
φανειται
faneitai
ukaże się
G5620
ωστε
hōste
Tak że
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3958
πασχοντες
paschontes
cierpiący
G2596
κατα
kata
według
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
woli
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5613
ως
hōs
jako
G4103
πιστω
pistō
wiernemu
G2939
κτιστη
ktistē
Stwórcy
G3908
παρατιθεσθωσαν
paratithesthōsan
niech są powierzane
G3588
τας
tas
―
G5590
ψυχας
psychas
dusze
G1438
εαυτων
heautōn
swoje
G1722
εν
en
w
G16
αγαθοποιια
agathopoiia
czynieniu dobra
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu