Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Sędziów
(Κριταί)

Rozdział 9


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιεροβααλ
Ierobaal
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σικιμα
Sikima
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3384
N-GSF
μητρὸς
metros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4772
N-ASF
συγγένειαν
syngeneian
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3384
N-GSF
μητρὸς
metros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2980
V-AAD-2P
Λαλήσατε
Lalesate
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3775
N-DPN
ὠσὶν
osin
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G4169
A-NSN
Ποῖον
Poion
―
G957
A-NSN
βέλτιόν
beltion
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G757
V-PAN
ἄρχειν
archein
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G435
N-APM
ἄνδρας,
andras,
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
–
N-PRI
Ιεροβααλ,
Ierobaal,
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G2961
V-PAN
κυριεύειν
kyrieuein
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G1519
A-ASM
ἕνα;
hena;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3403
V-APS-2P
μνήσθητε
mnesthete
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4561
N-NSF
σὰρξ
sarks
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3747
N-NSN
ὀστοῦν
ostun
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι.
eimi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
elalesan
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3384
N-GSF
μητρὸς
metros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3775
N-DPN
ὠσὶν
osin
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3778
D-APM
τούτους,
tutus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2827
V-IAI-3S
ἔκλινεν
eklinen
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ,
Abimelech,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G80
N-NSM
Ἀδελφὸς
Adelfos
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G1242
N-GSF
διαθήκης,
diathekes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3409
V-ANI-3S
ἐμισθώσατο
emisthosato
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G2756
A-APM
κενοὺς
kenus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2284
V-PMPAP
θαμβουμένους,
thambumenus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Εφραθα
Efratha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAI-3S
ἀπέκτεινεν
apekteinen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
–
N-PRI
Ιεροβααλ
Ierobaal
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
G1519
A-ASM
ἕνα·
hena;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G620
V-API-3S
ἀπελείφθη
apeleifthe
―
G2488
N-PRI
Ιωαθαμ
Ioatham
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιεροβααλ
Ierobaal
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3501
A-NSMC
νεώτερος,
neoteros,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2928
V-API-3S
ἐκρύβη.
ekrybe.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
–
N-PRI
Μααλλων
Maallon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3P
ἐβασίλευσαν
ebasileusan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
βαλάνῳ
balano
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4714
N-GSF
στάσεως
staseos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σικιμοις.
Sikimois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G312
V-AAI-3P
ἀνήγγειλαν
anengeilan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2488
N-PRI
Ιωαθαμ,
Ioatham,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
κορυφῆς
koryfes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους
orus
―
–
N-PRI
Γαριζιν
Garidzin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1869
V-AAI-3S
ἐπῆρεν
eperen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G191
V-AAD-2P
Ἀκούσατέ
Akusate
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Σικιμων,
Sikimon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AMD-2S
ἀκούσαι
akusai
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός.
theos.
―
G4198
V-PMPNP
πορευόμενα
poreuomena
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3586
N-NPN
ξύλα
ksyla
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5548
V-AAN
χρῖσαι
chrisai
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπον
eipon
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1636
N-DSF
ἐλαίᾳ
elaia
―
G936
V-AAD-2S
Βασίλευσον
Basileuson
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1636
N-NSF
ἐλαία
elaia
―
G863
V-AAPNS
Ἀφεῖσα
Afeisa
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4096
N-ASF
πιότητά
pioteta
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G1392
V-AAI-3S
ἐδόξασεν
edoksasen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G444
N-NPM
ἄνθρωποι,
anthropoi,
―
G4198
V-APS-1S
πορευθῶ
poreutho
―
G757
V-PAN
ἄρχειν
archein
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3586
N-GPN
ξύλων;
ksylon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3586
N-NPN
ξύλα
ksyla
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4808
N-DSF
συκῇ
syke
―
G1204
ADV
Δεῦρο
Deuro
―
G936
V-AAD-2S
βασίλευσον
basileuson
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4808
N-NSF
συκῆ
syke
―
G863
V-AAPNS
Ἀφεῖσα
Afeisa
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
γλυκύτητά
glykyteta
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1081
N-ASN
γένημά
genema
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G18
A-ASN
ἀγαθὸν
agathon
―
G4198
V-APS-1S
πορευθῶ
poreutho
―
G757
V-PAN
ἄρχειν
archein
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3586
N-GPN
ξύλων;
ksylon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3586
N-NPN
ξύλα
ksyla
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G288
N-DSF
ἀμπέλῳ
ampelo
―
G1204
ADV
Δεῦρο
Deuro
―
G936
V-AAD-2S
βασίλευσον
basileuson
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G288
N-NSF
ἄμπελος
ampelos
―
G863
V-AAPNS
Ἀφεῖσα
Afeisa
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3631
N-ASM
οἶνόν
oinon
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2167
N-ASF
εὐφροσύνην
eufrosynen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων,
anthropon,
―
G4198
V-APS-1S
πορευθῶ
poreutho
―
G757
V-PAN
ἄρχειν
archein
―
G3586
N-GPN
ξύλων;
ksylon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3586
N-NPN
ξύλα
ksyla
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ῥάμνον
ramnon
―
G1204
ADV
Δεῦρο
Deuro
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G936
V-AAD-2S
βασίλευσον
basileuson
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ῥάμνος
ramnos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3586
N-APN
ξύλα
ksyla
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G225
N-DSF
ἀληθείᾳ
aletheia
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G5548
V-PAI-2P
χρίετέ
chriete
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G1205
ADV
δεῦτε
deute
―
G3982
V-RAI-2P
πεποίθατε
pepoithate
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
σκέπῃ
skepe
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μή,
me,
―
G1831
V-AAO-3S
ἐξέλθοι
ekselthoi
―
G4442
N-NSN
πῦρ
pyr
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ῥάμνου
ramnu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-AAO-3S
καταφάγοι
katafagoi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2748
N-APF
κέδρους
kedrus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3030
N-GSM
Λιβάνου.
Libanu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G225
N-DSF
ἀληθείᾳ
aletheia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5047
N-DSF
τελειότητι
teleioteti
―
G4160
V-AAI-2P
ἐποιήσατε
epoiesate
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-2P
ἐβασιλεύσατε
ebasileusate
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ,
Abimelech,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G2570
ADV
καλῶς
kalos
―
G4160
V-AAI-2P
ἐποιήσατε
epoiesate
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
–
N-PRI
Ιεροβααλ
Ierobaal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G468
N-ASN
ἀνταπόδομα
antapodoma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4160
V-AAI-2P
ἐποιήσατε
epoiesate
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4170
V-AAI-3S
ἐπολέμησεν
epolemesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4495
V-AAI-3S
ἔρριψεν
erripsen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχὴν
psychen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G1727
A-GSF
ἐναντίας
enantias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1807
V-ANI-3S
ἐξείλατο
ekseilato
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3099
N-PRI
Μαδιαμ,
Madiam,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
–
V-AAI-2P
ἐπανέστητε
epanestete
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAI-2P
ἀπεκτείνατε
apekteinate
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-2P
ἐβασιλεύσατε
ebasileusate
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3814
N-GSF
παιδίσκης
paidiskes
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
–
N-PRI
Σικιμων,
Sikimon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G225
N-DSF
ἀληθείᾳ
aletheia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5047
N-DSF
τελειότητι
teleioteti
―
G4160
V-AAI-2P
ἐποιήσατε
epoiesate
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
–
N-PRI
Ιεροβααλ
Ierobaal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ,
taute,
―
G2127
V-APO-2P
εὐλογηθείητε
eulogetheiete
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2165
V-APO-2P
εὐφρανθείητε
eufrantheiete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ,
Abimelech,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2165
V-APO-3S
εὐφρανθείη
eufrantheie
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DP
ὑμῖν.
hymin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μή,
me,
―
G1831
V-AAO-3S
ἐξέλθοι
ekselthoi
―
G4442
N-NSN
πῦρ
pyr
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-AAO-3S
καταφάγοι
katafagoi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Μααλλων,
Maallon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μή,
me,
―
G1831
V-AAO-3S
ἐξέλθοι
ekselthoi
―
G4442
N-NSN
πῦρ
pyr
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-PRI
Μααλλων
Maallon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-AAO-3S
καταφάγοι
katafagoi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ.
Abimelech.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἀπέδρα
apedra
―
G2488
N-PRI
Ιωαθαμ
Ioatham
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-AAI-3S
ἔφυγεν
efygen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Ραρα
Rara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAI-3S
κατῴκησεν
katokesen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G757
V-AAI-3S
ἦρξεν
erksen
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G2094
N-APN
ἔτη.
ete.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4151
N-ASN
πνεῦμα
pneuma
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
–
N-PRI
Σικιμων,
Sikimon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G114
V-AAI-3P
ἠθέτησαν
ethetesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ,
Abimelech,
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1863
V-AAN
ἐπαγαγεῖν
epagagein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G93
N-ASF
ἀδικίαν
adikian
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Ιεροβααλ
Ierobaal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2007
V-AAN
ἐπιθεῖναι
epitheinai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G80
N-ASM
ἀδελφὸν
adelfon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G615
V-AAPAS
ἀποκτείναντα
apokteinanta
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2729
V-AAPAP
κατισχύσαντας
katischysantas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G615
V-AAN
ἀποκτεῖναι
apokteinai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AMI-3P
ἔθεντο
ethento
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G1749
N-APN
ἔνεδρα
enedra
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2776
N-APF
κεφαλὰς
kefalas
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3735
N-GPN
ὀρέων
oreon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IAI-3P
ἀνήρπαζον
anerpadzon
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1279
V-PMPAP
διαπορευομένους
diaporeuomenus
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ·
hodo;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-API-3S
ἀπηγγέλη
apengele
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ.
Abimelech.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
–
N-PRI
Γααλ
Gaal
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αβεδ
Abed
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σικιμα,
Sikima,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3982
V-YAI-3P
ἐπεποίθησαν
epepoithesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Σικιμων.
Sikimon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G68
N-ASM
ἀγρὸν
agron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5166
V-AAI-3P
ἐτρύγησαν
etrygesan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G290
N-APM
ἀμπελῶνας
ampelonas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2662
V-IAI-3P
κατεπάτουν
katepatun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G5525
N-APM
χοροὺς
chorus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAI-3P
ἔφαγον
efagon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-AAI-3P
ἔπιον
epion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2672
V-IMI-3P
κατηρῶντο
kateronto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ.
Abimelech.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Γααλ
Gaal
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αβεδ
Abed
―
G5100
I-NSN
Τί
Ti
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ,
Abimelech,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G4966
N-PRI
Συχεμ,
Sychem,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1398
V-FAI-1P
δουλεύσομεν
duleusomen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ;
auto;
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιεροβααλ,
Ierobaal,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζεβουλ
Zebul
―
G1985
N-NSM
ἐπίσκοπος
episkopos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1401
N-NSM
δοῦλος
dulos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G435
N-DPM
ἀνδράσιν
andrasin
―
G1697
N-PRI
Εμμωρ
Emmor
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G4966
N-PRI
Συχεμ;
Sychem;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1398
V-FAI-1P
δουλεύσομεν
duleusomen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς;
hemeis;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1325
V-AAS-3S
δῴη
doe
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρί
cheiri
―
G1473
P-GS
μου;
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3179
V-FAI-1S
μεταστήσω
metasteso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-1S
ἐρῶ
ero
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G4129
V-AAD-2S
Πλήθυνον
Plethynon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1411
N-ASF
δύναμίν
dynamin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAD-2S
ἔξελθε.
ekselthe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
–
N-PRI
Ζεβουλ
Zebul
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G757
V-PAPNS
ἄρχων
archon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
–
N-PRI
Γααλ
Gaal
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Αβεδ
Abed
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2373
V-API-3S
ἐθυμώθη
ethymothe
―
G3709
N-DSF
ὀργῇ.
orge.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G32
N-APM
ἀγγέλους
angelus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G1435
N-GPN
δώρων
doron
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
–
N-PRI
Γααλ
Gaal
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αβεδ
Abed
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3854
V-RAI-3P
παραγεγόνασιν
paragegonasin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σικιμα,
Sikima,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3592
D-NPM
οἵδε
hoide
―
–
V-PAI-3P
πολιορκοῦσιν
poliorkusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ·
se;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G450
V-AAD-2S
ἀνάστηθι
anastethi
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1748
V-AAD-2S
ἐνέδρευσον
enedreuson
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G68
N-DSM
ἀγρῷ,
agro,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G260
ADV
ἅμα
hama
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G393
V-AAN
ἀνατεῖλαι
anateilai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2246
N-ASM
ἥλιον
helion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3719
V-FAI-3S
ὀρθρίσεις
orthriseis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1614
V-FAI-3S
ἐκτενεῖς
ekteneis
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν,
polin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1607
V-PMI-3P
ἐκπορεύονται
ekporeuontai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2509
ADV
καθάπερ
kathaper
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2147
V-AAS-3S
εὕρῃ
heure
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χείρ
cheir
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1748
V-AAI-3P
ἐνήδρευσαν
enedreusan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Σικιμα
Sikima
―
G5064
A-APF
τέσσαρας
tessaras
―
G746
N-APF
ἀρχάς.
archas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
–
N-PRI
Γααλ
Gaal
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αβεδ
Abed
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2374
N-DSF
θύρᾳ
thyra
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως,
poleos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1749
N-GPN
ἐνέδρων.
enedron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
–
N-PRI
Γααλ
Gaal
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αβεδ
Abed
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Ζεβουλ
Zebul
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G2597
V-PAPNS
καταβαίνων
katabainon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
κορυφῶν
koryfon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3735
N-GPN
ὀρέων.
oreon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Ζεβουλ
Zebul
―
G3588
T-ASF
Τὴν
Ten
―
G4639
N-ASF
σκιὰν
skian
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3735
N-GPN
ὀρέων
oreon
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3708
V-PAI-2S
ὁρᾷς
horas
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G435
N-APM
ἄνδρας.
andras.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4369
V-ANI-3S
προσέθετο
prosetheto
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
–
N-PRI
Γααλ
Gaal
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2980
V-AAN
λαλῆσαι
lalesai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G2597
V-PAPNS
καταβαίνων
katabainon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2192
V-PPPAP
ἐχόμενα
echomena
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
ὀμφαλοῦ
omfalu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G746
N-NSF
ἀρχὴ
arche
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G3854
V-PMI-3S
παραγίνεται
paraginetai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3598
N-GSF
ὁδοῦ
hodu
―
–
N-GSF
δρυὸς
druos
―
G578
V-PAPGP
ἀποβλεπόντων.
apobleponton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Ζεβουλ
Zebul
―
G4225
ADV
Ποῦ
Pu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4750
N-NSN
στόμα
stoma
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3004
V-PAPNS
λέγον
legon
―
G5100
I-NSM
Τίς
Tis
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ,
Abimelech,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1398
V-FAI-1P
δουλεύσομεν
duleusomen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ;
auto;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3778
D-NSM
οὗτός
hutos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαός,
laos,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G1847
V-AAI-2S
ἐξουδένωσας;
eksudenosas;
―
G1831
V-AAD-2S
ἔξελθε
ekselthe
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4170
V-PAD-2S
πολέμει
polemei
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
–
N-PRI
Γααλ
Gaal
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4170
V-AAI-3S
ἐπολέμησεν
epolemesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ.
Abimelech.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2614
V-AAI-3S
κατεδίωξεν
katedioksen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ,
Abimelech,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-AAI-3S
ἔφυγεν
efygen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-AAI-3P
ἔπεσον
epeson
―
–
N-NPM
τραυματίαι
traumatiai
―
G4183
A-NPM
πολλοὶ
polloi
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2374
N-GPF
θυρῶν
thyron
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως.
poleos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Αριμα·
Arima;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1544
V-AAI-3S
ἐξέβαλεν
eksebalen
―
–
N-PRI
Ζεβουλ
Zebul
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Γααλ
Gaal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3611
V-PAN
οἰκεῖν
oikein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σικιμοις.
Sikimois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1887
ADV
ἐπαύριον
epaurion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πεδίον,
pedion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-API-3S
ἀπηγγέλη
apengele
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ.
Abimelech.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3880
V-AAI-3S
παρέλαβεν
parelaben
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1244
V-AAI-3S
διεῖλεν
dieilen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G5140
A-APF
τρεῖς
treis
―
G746
N-APF
ἀρχὰς
archas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1748
V-AAI-3S
ἐνήδρευσεν
enedreusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ·
auto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως,
poleos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1881
V-AAI-3S
ἐπανέστη
epaneste
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G746
N-NPF
ἀρχαὶ
archai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1614
V-API-3P
ἐξετάθησαν
eksetathesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως,
poleos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G746
N-NPF
ἀρχαὶ
archai
―
G1632
V-API-3P
ἐξεχύθησαν
eksechythesan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G68
N-DSM
ἀγρῷ,
agro,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G4170
V-IAI-3S
ἐπολέμει
epolemei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G3650
A-ASF
ὅλην
holen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G1565
D-ASF
ἐκείνην,
ekeinen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2638
V-AMI-3P
κατελάβοντο
katelabonto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν,
polin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G337
V-AAI-3S
ἀνεῖλεν
aneilen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G2507
V-AAI-3S
καθεῖλεν
katheilen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4687
V-AAI-3S
ἔσπειρεν
espeiren
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G251
N-APM
ἅλας.
halas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3794
N-ASN
ὀχύρωμα
ochyroma
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G1242
N-GSF
διαθήκης.
diathekes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-API-3S
ἀπηγγέλη
apengele
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
–
N-PRI
Σικιμων.
Sikimon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
–
N-PRI
Σελμων,
Selmon,
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G513
N-ASF
ἀξίνην
aksinen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2875
V-AAI-3S
ἔκοψεν
ekopsen
―
G5413
N-ASN
φορτίον
fortion
―
G3586
N-GPN
ξύλων
ksylon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3676
N-APM
ὤμους
omus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G3708
V-AAI-2P
εἴδετέ
eidete
―
G1473
P-AS
με
me
―
G4160
V-PAPAS
ποιοῦντα,
poiunta,
―
G5030
ADV
ταχέως
tacheos
―
G4160
V-AAD-2P
ποιήσατε
poiesate
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγώ.
ego.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2875
V-AAI-3P
ἔκοψαν
ekopsan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G5413
N-ASN
φορτίον
fortion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-AAI-3P
ἦραν
eran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3P
ἐπέθηκαν
epethekan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3794
N-ASN
ὀχύρωμα
ochyroma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1714
V-AAI-3P
ἐνέπρησαν
enepresan
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3794
N-ASN
ὀχύρωμα
ochyroma
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρί,
pyri,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3P
ἀπέθανον
apethanon
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες.
gynaikes.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Θεβες
Thebes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
περιεκάθισεν
periekathisen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-ANI-3S
προκατελάβετο
prokatelabeto
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4444
N-NSM
πύργος
pyrgos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
–
A-NSM
ὀχυρὸς
ochyros
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως,
poleos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-AAI-3P
ἔφυγον
efygon
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2233
V-PMPNP
ἡγούμενοι
hegumenoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G608
V-AAI-3P
ἀπέκλεισαν
apekleisan
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1438
D-APM
ἑαυτοὺς
heautus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1390
N-ASN
δῶμα
doma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4444
N-GSM
πύργου.
pyrgu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4444
N-GSM
πύργου,
pyrgu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐξεπολέμησαν
eksepolemesan
―
G846
D-ASM
αὐτόν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1448
V-AAI-3S
ἤγγισεν
engisen
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
G1714
V-AAN
ἐμπρῆσαι
empresai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρί.
pyri.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4495
V-AAI-3S
ἔρριψεν
erripsen
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G2801
N-ASN
κλάσμα
klazma
―
G3458
N-GSM
μύλου
mylu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4917
V-AAI-3S
συνέθλασεν
synethlasen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2898
N-ASN
κρανίον
kranion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-AAI-3S
ἐβόησεν
eboesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5034
N-ASN
τάχος
tachos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3808
N-ASN
παιδάριον
paidarion
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G142
V-PAPAS
αἴροντα
aironta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G4685
V-AMD-2S
Σπάσαι
Spasai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3162
N-ASF
μάχαιράν
machairan
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2289
V-AAD-2S
θανάτωσόν
thanatoson
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G3379
ADV
μήποτε
mepote
―
G3004
V-AAS-3P
εἴπωσιν
eiposin
―
G1135
N-NSF
Γυνὴ
Gyne
―
G615
V-AAI-3S
ἀπέκτεινεν
apekteinen
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1574
V-AAI-3S
ἐξεκέντησεν
eksekentesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3808
N-NSN
παιδάριον
paidarion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ.
Abimelech.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ,
Abimelech,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-AAI-3P
ἀπῆλθον
apelthon
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2549
N-ASF
κακίαν
kakian
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ,
Abimelech,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρὶ
patri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G615
V-AAN
ἀποκτεῖναι
apokteinai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G2549
N-ASF
κακίαν
kakian
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
–
N-PRI
Σικιμων
Sikimon
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1904
V-AAI-3S
ἐπῆλθεν
epelthen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2671
N-NSF
κατάρα
katara
―
G2488
N-PRI
Ιωαθαμ
Ioatham
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ιεροβααλ.
Ierobaal.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.