Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Ewangelia Marka
(Κατά Μάρκον)

Rozdział 10


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G450
V-2AAP-NSM
ἀναστὰς
anastas
―
G2064
V-PNI-3S
ἔρχεται
erchetai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3725
N-APN
ὅρια
horia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2449
N-GSF
Ἰουδαίας
Iudaias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4008
ADV
πέραν
peran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ἰορδάνου,
Iordanu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4848
V-PNI-3P
συνπορεύονται
synporeuontai
―
G3825
ADV
πάλιν
palin
―
G3793
N-NPM
ὄχλοι
ochloi
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
P-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G1486
V-LAI-3S
εἰώθει
eiothei
―
G3825
ADV
πάλιν
palin
―
G1321
V-IAI-3S
ἐδίδασκεν
edidasken
―
G846
P-APM
αὐτούς.
autus.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4334
V-2AAP-NPM
προσελθόντες
proselthontes
―
G5330
N-NPM
Φαρισαῖοι
Farisaioi
―
G1905
V-IAI-3P
ἐπηρώτων
eperoton
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1832
V-PAI-3S
ἔξεστιν
eksestin
―
G435
N-DSM
ἀνδρὶ
andri
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G630
V-AAN
ἀπολῦσαι,
apolysai,
―
G3985
V-PAP-NPM
πειράζοντες
peiradzontes
―
G846
P-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G611
V-AOP-NSM
ἀποκριθεὶς
apokritheis
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5101
I-ASN
Τί
Ti
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G1781
V-ADI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3475
N-NSM
Μωϋσῆς;
Moyses;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3004
V-2AAI-3P
εἶπαν·
eipan;
―
G2010
V-AAI-3S
Ἐπέτρεψεν.
Epetrepsen.
―
G3475
N-NSM
Μωϋσῆς
Moyses
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G647
N-GSN
ἀποστασίου
apostasiu
―
G1125
V-AAN
γράψαι
grapsai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G630
V-AAN
ἀπολῦσαι
apolysai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G4314
PREP
Πρὸς
Pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4641
N-ASF
σκληροκαρδίαν
sklerokardian
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G1125
V-AAI-3S
ἔγραψεν
egrapsen
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1785
N-ASF
ἐντολὴν
entolen
―
G3778
D-ASF
ταύτην.
tauten.
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς
arches
―
G2937
N-GSF
κτίσεως
ktiseos
―
G730
A-ASN
ἄρσεν
arsen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2338
A-ASN
θῆλυ
thely
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G846
P-APM
αὐτούς·
autus;
―
G1752
PREP
ἕνεκεν
heneken
―
G3778
D-GSN
τούτου
tutu
―
G2641
V-FAI-3S
καταλείψει
kataleipsei
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3384
N-ASF
μητέρα,
metera,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FDI-3P
ἔσονται
esontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1417
A-NUI
δύο
duo
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4561
N-ASF
σάρκα
sarka
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G5620
CONJ
· ὥστε
; oste
―
G3765
ADV-N
οὐκέτι
uketi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσὶν
eisin
―
G1417
A-NUI
δύο
duo
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G4561
N-NSF
σάρξ.
sarks.
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G4801
V-AAI-3S
συνέζευξεν,
synedzeuksen,
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G5563
V-PAM-3S
χωριζέτω.
choridzeto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G3825
ADV
πάλιν
palin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3101
N-NPM
μαθηταὶ
mathetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3778
D-GSN
τούτου
tutu
―
G1905
V-IAI-3P
ἐπηρώτων
eperoton
―
G846
P-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3739
R-NSM
Ὃς
Hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G630
V-AAS-3S
ἀπολύσῃ
apolyse
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1060
V-AAS-3S
γαμήσῃ
gamese
―
G243
A-ASF
ἄλλην,
allen,
―
G3429
V-PNI-3S
μοιχᾶται
moichatai
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G846
P-ASF
αὐτήν·
auten;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1437
COND
ἐὰν
ean
―
G846
P-NSF
αὐτὴ
aute
―
G630
V-AAP-NSF
ἀπολύσασα
apolysasa
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1060
V-AAS-3S
γαμήσῃ
gamese
―
G243
A-ASM
ἄλλον,
allon,
―
G3429
V-PNI-3S
μοιχᾶται.
moichatai.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4374
V-IAI-3P
προσέφερον
proseferon
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3813
N-APN
παιδία
paidia
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G846
P-GPM
αὐτῶν
auton
―
G680
V-AMS-3S
ἅψηται·
hapsetai;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3101
N-NPM
μαθηταὶ
mathetai
―
G2008
V-AAI-3P
ἐπετίμησαν
epetimesan
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G3708
V-2AAP-NSM
ἰδὼν
idon
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G23
V-AAI-3S
ἠγανάκτησεν
eganaktesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G863
V-2AAM-2P
Ἄφετε
Afete
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3813
N-APN
παιδία
paidia
―
G2064
V-PNN
ἔρχεσθαι
erchesthai
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-1AS
με,
me,
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2967
V-PAM-2P
κωλύετε
kolyete
―
G846
P-APN
αὐτά·
auta;
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G5108
D-GPN
τοιούτων
toiuton
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ.
Theu.
―
G281
HEB
ἀμὴν
amen
―
G3004
V-PAI-1S
λέγω
lego
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1209
V-ADS-3S
δέξηται
deksetai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G3813
N-NSN
παιδίον,
paidion,
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1525
V-2AAS-3S
εἰσέλθῃ
eiselthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G846
P-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1723
V-ADP-NSM
ἐναγκαλισάμενος
enankalisamenos
―
G846
P-APN
αὐτὰ
auta
―
G2127
V-IAI-3S
κατευλόγει
kateulogei
―
G5087
V-PAP-NSM
τιθεὶς
titheis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G846
P-APN
αὐτά.
auta.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1607
V-PNP-GSM
ἐκπορευομένου
ekporeuomenu
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G4370
V-2AAP-NSM
προσδραμὼν
prozdramon
―
G1520
A-NSM
εἷς
heis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1120
V-AAP-NSM
γονυπετήσας
gonypetesas
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1905
V-IAI-3S
ἐπηρώτα
eperota
―
G846
P-ASM
αὐτόν
auton
―
G1320
N-VSM
Διδάσκαλε
Didaskale
―
G18
A-VSM
ἀγαθέ,
agathe,
―
G5101
I-ASN
τί
ti
―
G4160
V-AAS-1S
ποιήσω
poieso
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2222
N-ASF
ζωὴν
zoen
―
G166
A-ASF
αἰώνιον
aionion
―
G2816
V-AAS-1S
κληρονομήσω;
kleronomeso;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G5101
I-ASN
Τί
Ti
―
G1473
P-1AS
με
me
―
G3004
V-PAI-2S
λέγεις
legeis
―
G18
A-ASM
ἀγαθόν;
agathon;
―
G3762
A-NSM-N
οὐδεὶς
udeis
―
G18
A-NSM
ἀγαθὸς
agathos
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1520
A-NSM
εἷς
heis
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεός.
Theos.
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G1492
V-RAI-2S
οἶδας,
oidas,
―
G3361
PRT-N
Μὴ
Me
―
G5407
V-AAS-2S
φονεύσῃς,
foneuses,
―
G3361
PRT-N
Μὴ
Me
―
G3431
V-AAS-2S
μοιχεύσῃς,
moicheuses,
―
G3361
PRT-N
Μὴ
Me
―
G2813
V-AAS-2S
κλέψῃς,
klepses,
―
G3361
PRT-N
Μὴ
Me
―
G5576
V-AAS-2S
ψευδομαρτυρήσῃς
pseudomartyreses
―
G3361
PRT-N
Μὴ
Me
―
G650
V-AAS-2S
ἀποστερήσῃς,.
apostereses,.
―
G5091
V-PAM-2S
Τίμα
Tima
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G4771
P-2GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3384
N-ASF
μητέρα
metera
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G5346
V-IAI-3S
ἔφη
efe
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1320
N-VSM
Διδάσκαλε,
Didaskale,
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G5442
V-AMI-1S
ἐφυλαξάμην
efylaksamen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3503
N-GSF
νεότητός
neotetos
―
G1473
P-1GS
μου.
mu.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G1689
V-AAP-NSM
ἐμβλέψας
emblepsas
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G25
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
egapesen
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1520
A-NSN
Ἕν
Hen
―
G4771
P-2AS
σε
se
―
G5302
V-PAI-3S
ὑστερεῖ·
hysterei;
―
G5217
V-PAM-2S
ὕπαγε,
hypage,
―
G3745
K-APN
ὅσα
hosa
―
G2192
V-PAI-2S
ἔχεις
echeis
―
G4453
V-AAM-2S
πώλησον
poleson
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-2AAM-2S
δὸς
dos
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4434
A-DPM
πτωχοῖς,
ptochois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2192
V-FAI-2S
ἕξεις
hekseis
―
G2344
N-ASM
θησαυρὸν
thesauron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3772
N-DSM
οὐρανῷ,
urano,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1204
V-PAM-2S
δεῦρο
deuro
―
G190
V-PAM-2S
ἀκολούθει
akoluthei
―
G1473
P-1DS
μοι.
moi.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G4768
V-AAP-NSM
στυγνάσας
stygnasas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3056
N-DSM
λόγῳ
logo
―
G565
V-2AAI-3S
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G3076
V-PPP-NSM
λυπούμενος,
lypumenos,
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G2192
V-PAP-NSM
ἔχων
echon
―
G2933
N-APN
κτήματα
ktemata
―
G4183
A-APN
πολλά.
polla.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4017
V-AMP-NSM
περιβλεψάμενος
periblepsamenos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3101
N-DPM
μαθηταῖς
mathetais
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4459
ADV
Πῶς
Pos
―
G1423
ADV
δυσκόλως
dyskolos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5536
N-APN
χρήματα
chremata
―
G2192
V-PAP-NPM
ἔχοντες
echontes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G1525
V-FDI-3P
εἰσελεύσονται.
eiseleusontai.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3101
N-NPM
μαθηταὶ
mathetai
―
G2284
V-IPI-3P
ἐθαμβοῦντο
ethambunto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3056
N-DPM
λόγοις
logois
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3825
ADV
πάλιν
palin
―
G611
V-AOP-NSM
ἀποκριθεὶς
apokritheis
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5043
N-VPN
Τέκνα,
Tekna,
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
G1422
A-NSN
δύσκολόν
dyskolon
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G1525
V-2AAN
εἰσελθεῖν·
eiselthein;
―
G2123
A-NSN-C
εὐκοπώτερόν
eukopoteron
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2574
N-ASF
κάμηλον
kamelon
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5168
N-GSF
τρυμαλιᾶς
trymalias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4476
N-GSF
ῥαφίδος
rafidos
―
G1330
V-2AAN
διελθεῖν
dielthein
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G4145
A-ASM
πλούσιον
plusion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G1525
V-2AAN
εἰσελθεῖν.
eiselthein.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G4057
ADV
περισσῶς
perissos
―
G1605
V-IPI-3P
ἐξεπλήσσοντο
ekseplessonto
―
G3004
V-PAP-NPM
λέγοντες
legontes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1438
F-3APM
ἑαυτούς
heautus
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G5101
I-NSM
τίς
tis
―
G1410
V-PNI-3S
δύναται
dynatai
―
G4982
V-APN
σωθῆναι;
sothenai;
―
G1689
V-AAP-NSM
ἐμβλέψας
emblepsas
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3844
PREP
Παρὰ
Para
―
G444
N-DPM
ἀνθρώποις
anthropois
―
G102
A-NSN
ἀδύνατον,
adynaton,
―
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G2316
N-DSM
θεῷ·
theo;
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G1063
CONJ
γὰρ.
gar.
―
G1415
A-NPN
δυνατὰ
dynata
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G756
V-ADI-3S
Ἤρξατο
Erksato
―
G3004
V-PAN
λέγειν
legein
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4074
N-NSM
Πέτρος
Petros
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3708
V-2AMM-2S
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-1NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G863
V-AAI-1P
ἀφήκαμεν
afekamen
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G190
V-RAI-1P
ἠκολουθήκαμέν
ekoluthekamen
―
G4771
P-2DS
σοι.
soi.
―
G5346
V-IAI-3S
ἔφη
efe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G281
HEB
Ἀμὴν
Amen
―
G3004
V-PAI-1S
λέγω
lego
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3762
A-NSM-N
οὐδείς
udeis
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G863
V-AAI-3S
ἀφῆκεν
afeken
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G79
N-APF
ἀδελφὰς
adelfas
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G3384
N-ASF
μητέρα
metera
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G5043
N-APN
τέκνα
tekna
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G68
N-APM
ἀγροὺς
agrus
―
G1752
PREP
ἕνεκεν
heneken
―
G1473
P-1GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1752
PREP
ἕνεκεν
heneken
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2098
N-GSN
εὐαγγελίου,
euangeliu,
―
G1437
COND
ἐὰν
ean
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2983
V-2AAS-3S
λάβῃ
labe
―
G1542
A-APN
ἑκατονταπλασίονα
hekatontaplasiona
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G3614
N-APF
οἰκίας
oikias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G79
N-APF
ἀδελφὰς
adelfas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3384
N-APF
μητέρας
meteras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5043
N-APN
τέκνα
tekna
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G68
N-APM
ἀγροὺς
agrus
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G1375
N-GPM
διωγμῶν,
diogmon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G165
N-DSM
αἰῶνι
aioni
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2064
V-PNP-DSM
ἐρχομένῳ
erchomeno
―
G2222
N-ASF
ζωὴν
zoen
―
G166
A-ASF
αἰώνιον.
aionion.
―
G4183
A-NPM
πολλοὶ
polloi
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1510
V-FDI-3P
ἔσονται
esontai
―
G4413
A-NPM-S
πρῶτοι
protoi
―
G2078
A-NPM-S
ἔσχατοι
eschatoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2078
A-NPM-S
ἔσχατοι
eschatoi
―
G4413
A-NPM-S
πρῶτοι.
protoi.
―
G1510
V-IAI-3P
Ἦσαν
Esan
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G305
V-PAP-NPM
ἀναβαίνοντες
anabainontes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2414
N-APN
Ἱεροσόλυμα,
Hierosolyma,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G4254
V-PAP-NSM
προάγων
proagon
―
G846
P-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς,
Iesus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2284
V-IPI-3P
ἐθαμβοῦντο,
ethambunto,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G190
V-PAP-NPM
ἀκολουθοῦντες
akoluthuntes
―
G5399
V-INI-3P
ἐφοβοῦντο.
efobunto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3880
V-2AAP-NSM
παραλαβὼν
paralabon
―
G3825
ADV
πάλιν
palin
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1427
A-NUI
δώδεκα
dodeka
―
G756
V-ADI-3S
ἤρξατο
erksato
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3004
V-PAN
λέγειν
legein
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3195
V-PAP-APN
μέλλοντα
mellonta
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G4819
V-PAN
συμβαίνειν,
symbainein,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3708
V-2AMM-2S
Ἰδοὺ
Idu
―
G305
V-PAI-1P
ἀναβαίνομεν
anabainomen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2414
N-APN
Ἱεροσόλυμα,
Hierosolyma,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
Υἱὸς
Hyios
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G3860
V-FPI-3S
παραδοθήσεται
paradothesetai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G749
N-DPM
ἀρχιερεῦσιν
archiereusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1122
N-DPM
γραμματεῦσιν,
grammateusin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2632
V-FAI-3P
κατακρινοῦσιν
katakrinusin
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2288
N-DSM
θανάτῳ
thanato
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-FAI-3P
παραδώσουσιν
paradosusin
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν
ethnesin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1702
V-FAI-3P
ἐμπαίξουσιν
empaiksusin
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1716
V-FAI-3P
ἐμπτύσουσιν
emptysusin
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3146
V-FAI-3P
μαστιγώσουσιν
mastigosusin
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-FAI-3P
ἀποκτενοῦσιν,
apoktenusin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G5140
A-APF
τρεῖς
treis
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G450
V-FMI-3S
ἀναστήσεται.
anastesetai.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4365
V-PNI-3P
προσπορεύονται
prosporeuontai
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2385
N-NSM
Ἰάκωβος
Iakobos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2491
N-NSM
Ἰωάνης
Ioanes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2199
N-GSM
Ζεβεδαίου
Zebedaiu
―
G3004
V-PAP-NPM
λέγοντες
legontes
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1320
N-VSM
Διδάσκαλε,
Didaskale,
―
G2309
V-PAI-1P
θέλομεν
thelomen
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1437
COND
ἐὰν
ean
―
G154
V-AAS-1P
αἰτήσωμέν
aitesomen
―
G4771
P-2AS
σε
se
―
G4160
V-AAS-2S
ποιήσῃς
poieses
―
G1473
P-1DP
ἡμῖν.
hemin.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5101
I-ASN
Τί
Ti
―
G2309
V-PAI-2P
θέλετε
thelete
―
G1473
P-1AS
με
me
―
G4160
V-AAS-1S
ποιήσω
poieso
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν;
hymin;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3004
V-2AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1325
V-2AAM-2S
Δὸς
Dos
―
G1473
P-1DP
ἡμῖν
hemin
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G1520
A-NSM
εἷς
heis
―
G4771
P-2GS
σου
su
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1188
A-GPM
δεξιῶν
deksion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1520
A-NSM
εἷς
heis
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G710
A-GPM
ἀριστερῶν
aristeron
―
G2523
V-AAS-1P
καθίσωμεν
kathisomen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1391
N-DSF
δόξῃ
dokse
―
G4771
P-2GS
σου.
su.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3756
PRT-N
Οὐκ
Uk
―
G1492
V-RAI-2P
οἴδατε
oidate
―
G5101
I-ASN
τί
ti
―
G154
V-PMI-2P
αἰτεῖσθε.
aiteisthe.
―
G1410
V-PNI-2P
δύνασθε
dynasthe
―
G4095
V-2AAN
πιεῖν
piein
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4221
N-ASN
ποτήριον
poterion
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G4095
V-PAI-1S
πίνω,
pino,
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G908
N-ASN
βάπτισμα
baptisma
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G907
V-PPI-1S
βαπτίζομαι
baptidzomai
―
G907
V-APN
βαπτισθῆναι;
baptisthenai;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3004
V-2AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1410
V-PNI-1P
Δυνάμεθα.
Dynametha.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-ASN
Τὸ
To
―
G4221
N-ASN
ποτήριον
poterion
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G4095
V-PAI-1S
πίνω
pino
―
G4095
V-FDI-2P
πίεσθε,
piesthe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G908
N-ASN
βάπτισμα
baptisma
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G907
V-PPI-1S
βαπτίζομαι
baptidzomai
―
G907
V-FPI-2P
βαπτισθήσεσθε·
baptisthesesthe;
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2523
V-AAN
καθίσαι
kathisai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1188
A-GPM
δεξιῶν
deksion
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2176
A-GPM
εὐωνύμων
euonymon
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G1699
S-1SNSN
ἐμὸν
emon
―
G1325
V-2AAN
δοῦναι,
dunai,
―
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G2090
V-RPI-3S
ἡτοίμασται.
hetoimastai.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G191
V-AAP-NPM
ἀκούσαντες
akusantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1176
A-NUI
δέκα
deka
―
G756
V-ADI-3P
ἤρξαντο
erksanto
―
G23
V-PAN
ἀγανακτεῖν
aganaktein
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G2385
N-GSM
Ἰακώβου
Iakobu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2491
N-PRI
Ἰωάνου.
Ioanu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4341
V-ADP-NSM
προσκαλεσάμενος
proskalesamenos
―
G846
P-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1492
V-RAI-2P
Οἴδατε
Oidate
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1380
V-PAP-NPM
δοκοῦντες
dokuntes
―
G757
V-PAN
ἄρχειν
archein
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G2634
V-PAI-3P
κατακυριεύουσιν
katakyrieuusin
―
G846
P-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3173
A-NPM
μεγάλοι
megaloi
―
G846
P-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2715
V-PAI-3P
κατεξουσιάζουσιν
kateksusiadzusin
―
G846
P-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3756
PRT-N
οὐχ
uch
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G1161
CONJ
δέ
de
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν·
hymin;
―
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2309
V-PAS-3S
θέλῃ
thele
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G1096
V-2ADN
γενέσθαι
genesthai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G1510
V-FDI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G1249
N-NSM
διάκονος,
diakonos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2309
V-PAS-3S
θέλῃ
thele
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
―
G4413
A-NSM-S
πρῶτος,
protos,
―
G1510
V-FDI-3S
ἔσται
estai
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G1401
N-NSM
δοῦλος·
dulos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
Υἱὸς
Hyios
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2064
V-2AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G1247
V-APN
διακονηθῆναι
diakonethenai
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G1247
V-AAN
διακονῆσαι
diakonesai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-2AAN
δοῦναι
dunai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχὴν
psychen
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3083
N-ASN
λύτρον
lytron
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G4183
A-GPM
πολλῶν.
pollon.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2064
V-PNI-3P
ἔρχονται
erchontai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2410
N-PRI
Ἰερειχώ.
Iereicho.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1607
V-PNP-GSM
ἐκπορευομένου
ekporeuomenu
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2410
N-PRI
Ἰερειχὼ
Iereicho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3101
N-GPM
μαθητῶν
matheton
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3793
N-GSM
ὄχλου
ochlu
―
G2425
A-GSM
ἱκανοῦ
hikanu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G5090
N-GSM
Τιμαίου
Timaiu
―
G924
N-NSM
Βαρτιμαῖος,
Bartimaios,
―
G5185
A-NSM
τυφλὸς
tyflos
―
G4319
N-NSM
προσαίτης,
prosaites,
―
G2521
V-INI-3S
ἐκάθητο
ekatheto
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3598
N-ASF
ὁδόν.
hodon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAP-NSM
ἀκούσας
akusas
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3479
A-NSM
Ναζαρηνός
Nadzarenos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G756
V-ADI-3S
ἤρξατο
erksato
―
G2896
V-PAN
κράζειν
kradzein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-PAN
λέγειν
legein
―
G5207
N-VSM
Υἱὲ
Hyie
―
G1138
N-PRI
Δαυεὶδ
Daueid
―
G2424
N-VSM
Ἰησοῦ,
Iesu,
―
G1653
V-AAM-2S
ἐλέησόν
eleeson
―
G1473
P-1AS
με.
me.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2008
V-IAI-3P
ἐπετίμων
epetimon
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G4183
A-NPM
πολλοὶ
polloi
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G4623
V-AAS-3S
σιωπήσῃ·
siopese;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G4183
A-DSN
πολλῷ
pollo
―
G3123
ADV
μᾶλλον
mallon
―
G2896
V-IAI-3S
ἔκραζεν
ekradzen
―
G5207
N-VSM
Υἱὲ
Hyie
―
G1138
N-PRI
Δαυείδ,
Daueid,
―
G1653
V-AAM-2S
ἐλέησόν
eleeson
―
G1473
P-1AS
με.
me.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-2AAP-NSM
στὰς
stas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5455
V-AAM-2P
Φωνήσατε
Fonesate
―
G846
P-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5455
V-PAI-3P
φωνοῦσιν
fonusin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5185
A-ASM
τυφλὸν
tyflon
―
G3004
V-PAP-NPM
λέγοντες
legontes
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2293
V-PAM-2S
Θάρσει,
Tharsei,
―
G1453
V-PAM-2S
ἔγειρε,
egeire,
―
G5455
V-PAI-3S
φωνεῖ
fonei
―
G4771
P-2AS
σε.
se.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G577
V-2AAP-NSM
ἀποβαλὼν
apobalon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1530
V-AAP-NSM
ἀναπηδήσας
anapedesas
―
G2064
V-2AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2424
N-ASM
Ἰησοῦν.
Iesun.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-AOP-NSM
ἀποκριθεὶς
apokritheis
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5101
I-ASN
Τί
Ti
―
G4771
P-2DS
σοι
soi
―
G2309
V-PAI-2S
θέλεις
theleis
―
G4160
V-AAS-1S
ποιήσω;
poieso;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G5185
A-NSM
τυφλὸς
tyflos
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G4462
ARAM
Ῥαββουνεί,
Rabbunei,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G308
V-AAS-1S
ἀναβλέψω.
anablepso.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G5217
V-PAM-2S
Ὕπαγε,
Hypage,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4102
N-NSF
πίστις
pistis
―
G4771
P-2GS
σου
su
―
G4982
V-RAI-3S
σέσωκέν
sesoken
―
G4771
P-2AS
σε.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2112
ADV
εὐθὺς
euthys
―
G308
V-AAI-3S
ἀνέβλεψεν,
aneblepsen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G190
V-IAI-3S
ἠκολούθει
ekoluthei
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ.
hodo.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.