Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

II List do Tesaloniczan
(Προς Θεσσαλονικείς Β')

Rozdział 2


G2065
ερωτωμεν
erōtōmen
Prosimy
G1161
δε
de
zaś
G5209
υμας
hymas
was
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G5228
υπερ
hyper
co do
G3588
της
tēs
―
G3952
παρουσιας
parousias
przyjścia
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2532
και
kai
i
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G1997
επισυναγωγης
episynagōgēs
zgromadzenia się
G1909
επ
ep
przy
G846
αυτον
auton
Nim
G1519
εις
eis
względem
G3588
το
to
tego
G3361
μη
mē
aby nie
G5030
ταχεως
tacheōs
szybko
G4531
σαλευθηναι
saleuthēnai
zostać potrząśniętymi
G5209
υμας
hymas
wy
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G3563
νοος
noos
umysłu
G3383
μητε
mēte
ani
G2360
θροεισθαι
throeisthai
dawać się straszyć
G3383
μητε
mēte
ani
G1223
δια
dia
przez
G4151
πνευματος
pneumatos
ducha
G3383
μητε
mēte
ani
G1223
δια
dia
przez
G3056
λογου
logou
słowo
G3383
μητε
mēte
ani
G1223
δι
di
przez
G1992
επιστολης
epistolēs
list
G5613
ως
hōs
jak
G1223
δι
di
przez
G2257
ημων
hēmōn
nas
G5613
ως
hōs
jak
G3754
οτι
hoti
że
G1764
ενεστηκεν
enestēken
nastał
G3588
η
hē
―
G2250
ημερα
hēmera
dzień
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3361
μη
mē
aby nie
G5100
τις
tis
ktoś
G5209
υμας
hymas
was
G1818
εξαπατηση
eksapatēsē
zwiódłby
G2596
κατα
kata
przez
G3367
μηδενα
mēdena
żaden
G5158
τροπον
tropon
sposób
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G2064
ελθη
elthē
przyszłoby
G3588
η
hē
―
G646
αποστασια
apostasia
odstępstwo
G4412
πρωτον
prōton
najpierw
G2532
και
kai
i
G601
αποκαλυφθη
apokalyfthē
zostałby objawiony
G3588
ο
ho
―
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G3588
της
tēs
―
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechu
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
syn
G3588
της
tēs
―
G684
απωλειας
apōleias
zguby
G3588
ο
ho
―
G480
αντικειμενος
antikeimenos
będący przeciwnym
G2532
και
kai
i
G5229
υπεραιρομενος
uperairomenos
który jest wznoszony
G1909
επι
epi
ponad
G3956
παν
pan
wszystko
G3588
το
to
―
G3004
λεγομενον
legomenon
który jest nazywany
G2316
θεον
theon
bogiem
G2228
η
ē
lub
G4574
σεβασμα
sebasma
przedmiotem kultu
G5620
ωστε
hōste
tak że
G846
αυτον
auton
go
G1519
εις
eis
w
G3588
τον
ton
―
G3485
ναον
naon
świątyni
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G5613
ως
hōs
jak
G2316
θεον
theon
bóg
G2523
καθισαι
kathisai
usiąść
G584
αποδεικνυντα
apodeiknynta
pokazując
G1438
εαυτον
heauton
siebie samego
G3754
οτι
hoti
że
G2076
εστιν
estin
jest
G2316
θεος
theos
bóg
G3756
ου
ou
Nie
G3421
μνημονευετε
mnēmoneuete
pamiętacie
G3754
οτι
hoti
że
G2089
ετι
eti
jeszcze
G5607
ων
ōn
będąc
G4314
προς
pros
u
G5209
υμας
hymas
was
G5023
ταυτα
tauta
te
G3004
ελεγον
elegon
mówiłem
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
I
G3568
νυν
nyn
teraz
G3588
το
to
to
G2722
κατεχον
katechon
powstrzymujące
G1492
οιδατε
oidate
znacie
G1519
εις
eis
aż do
G3588
το
to
―
G601
αποκαλυφθηναι
apokalyfthēnai
zostać objawionym
G846
αυτον
auton
on
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G1438
εαυτου
heautou
swojej
G2540
καιρω
kairō
porze
G3588
το
to
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G3466
μυστηριον
mystērion
tajemnica
G2235
ηδη
ēdē
już
G1754
ενεργειται
energeitai
działa
G3588
της
tēs
―
G458
ανομιας
anomias
bezprawia
G3440
μονον
monon
jedynie
G3588
ο
ho
ten
G2722
κατεχων
katechōn
powstrzymujący
G737
αρτι
arti
teraz
G2193
εως
heōs
dopóki
G1537
εκ
ek
ze
G3319
μεσου
mesou
środka
G1096
γενηται
genētai
stałby się
G2532
και
kai
I
G5119
τοτε
tote
wtedy
G601
αποκαλυφθησεται
apokalyfthēsetai
zostanie objawiony
G3588
ο
ho
―
G459
ανομος
anomos
nieprawy
G3739
ον
hon
którego
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G355
αναλωσει
analōsei
zniszczy
G3588
τω
tō
―
G4151
πνευματι
pneumati
duchem
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G2673
καταργησει
katargēsei
udaremni
G3588
τη
tē
dla
G2015
επιφανεια
epifaneia
objawienia się
G3588
της
tēs
―
G3952
παρουσιας
parousias
przyjścia
G846
αυτου
autou
Jego
G3739
ου
hou
którego
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G3952
παρουσια
parousia
przyjście
G2596
κατ
kat
według
G1753
ενεργειαν
energeian
działania
G3588
του
tou
―
G4567
σατανα
satana
szatana
G1722
εν
en
w
G3956
παση
pasē
całej
G1411
δυναμει
dynamei
mocy
G2532
και
kai
i
G4592
σημειοις
sēmeiois
znakach
G2532
και
kai
i
G5059
τερασιν
terasin
cudach
G5579
ψευδους
pseudous
kłamstwa
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3956
παση
pasē
całym
G539
απατη
apatē
oszustwie
G3588
της
tēs
―
G93
αδικιας
adikias
niesprawiedliwości
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
tych
G622
απολλυμενοις
apollymenois
którzy giną
G473
ανθ
anth
za
G3739
ων
hōn
to
G3588
την
tēn
że
G26
αγαπην
agapēn
miłości
G3588
της
tēs
―
G225
αληθειας
alētheias
prawdy
G3756
ουκ
ouk
nie
G1209
εδεξαντο
edeksanto
przyjęli
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G4982
σωθηναι
sōthēnai
zostać zbawionymi
G846
αυτους
autous
oni
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
dla
G5124
τουτο
touto
tego
G3992
πεμψει
pempsei
pośle
G846
αυτοις
autois
im
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1753
ενεργειαν
energeian
działanie
G4106
πλανης
planēs
zwiedzenia
G1519
εις
eis
ku
G3588
το
to
―
G4100
πιστευσαι
pisteusai
uwierzyć
G846
αυτους
autous
oni
G3588
τω
tō
―
G5579
ψευδει
pseudei
kłamstwu
G2443
ινα
hina
aby
G2919
κριθωσιν
krithōsin
zostaliby osądzeni
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G3361
μη
mē
nie
G4100
πιστευσαντες
pisteusantes
którzy uwierzyli
G3588
τη
tē
―
G225
αληθεια
alētheia
prawdzie
G235
αλλ
all
ale
G2106
ευδοκησαντες
eudokēsantes
którzy znaleźli upodobanie
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G93
αδικια
adikia
niesprawiedliwości
G2249
ημεις
hēmeis
My
G1161
δε
de
zaś
G3784
οφειλομεν
ofeilomen
powinniśmy
G2168
ευχαριστειν
eucharistein
dziękować
G3588
τω
tō
―
G2316
θεω
theō
Bogu
G3842
παντοτε
pantote
zawsze
G4012
περι
peri
za
G5216
υμων
hymōn
was
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G25
ηγαπημενοι
ēgapēmenoi
którzy jesteście umiłowani
G5259
υπο
hypo
przez
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G3754
οτι
hoti
że
G138
ειλετο
eileto
wybrał sobie
G5209
υμας
hymas
was
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G575
απ
ap
od
G746
αρχης
archēs
początku
G1519
εις
eis
ku
G4991
σωτηριαν
sōtērian
zbawieniu
G1722
εν
en
w
G38
αγιασμω
hagiasmō
poświęceniu
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G2532
και
kai
i
G4102
πιστει
pistei
wierze
G225
αληθειας
alētheias
prawdy
G1519
εις
eis
do
G3739
ο
ho
czego
G2564
εκαλεσεν
ekalesen
wezwał
G5209
υμας
hymas
was
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G2098
ευαγγελιου
euangeliou
dobrą nowinę
G2257
ημων
hēmōn
naszą
G1519
εις
eis
ku
G4047
περιποιησιν
peripoiēsin
pozyskaniu dla siebie
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G686
αρα
ara
Zatem
G3767
ουν
oun
więc
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G4739
στηκετε
stēkete
stójcie
G2532
και
kai
i
G2902
κρατειτε
krateite
trzymajcie się
G3588
τας
tas
―
G3862
παραδοσεις
paradoseis
przekazów
G3739
ας
has
których
G1321
εδιδαχθητε
edidachthēte
zostaliście nauczeni
G1535
ειτε
eite
czy to
G1223
δια
dia
przez
G3056
λογου
logou
słowo
G1535
ειτε
eite
czy to
G1223
δι
di
przez
G1992
επιστολης
epistolēs
list
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G846
αυτος
autos
Sam
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2532
και
kai
i
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G3588
ο
ho
Ten
G25
αγαπησας
agapēsas
który umiłował
G2248
ημας
hēmas
nas
G2532
και
kai
i
G1325
δους
dous
który dał
G3874
παρακλησιν
paraklēsin
zachętę
G166
αιωνιαν
aiōnian
wieczną
G2532
και
kai
i
G1680
ελπιδα
elpida
nadzieję
G18
αγαθην
agathēn
dobrą
G1722
εν
en
w
G5485
χαριτι
chariti
łasce
G3870
παρακαλεσαι
parakalesai
oby zachęcił
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3588
τας
tas
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G2532
και
kai
i
G4741
στηριξαι
stēriksai
oby utwierdził
G5209
υμας
hymas
was
G1722
εν
en
w
G3956
παντι
panti
każdym
G3056
λογω
logō
słowie
G2532
και
kai
i
G2041
εργω
ergō
dziele
G18
αγαθω
agathō
dobrym
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu