Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Kronik
(Παραλειπομένων Β')

Rozdział 34


G1510
V-PAPNS
Ὢν
On
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G2502
N-NSM
Ιωσιας
Iosias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G936
V-AAN
βασιλεῦσαι
basileusai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G1519
N-NUI
ἓν
hen
―
G2094
N-ASN
ἔτος
etos
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
εὐθὲς
euthes
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1578
V-IAI-3S
ἐξέκλινεν
ekseklinen
―
G1188
A-APN
δεξιὰ
deksia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G710
A-APN
ἀριστερά.
aristera.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3590
A-DSN
ὀγδόῳ
ogdoo
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3808
N-ASN
παιδάριον,
paidarion,
―
G757
V-ANI-3S
ἤρξατο
erksato
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2212
V-AAN
ζητῆσαι
zetesai
―
G2962
N-ASM
κύριον
kyrion
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1428
A-DSN
δωδεκάτῳ
dodekato
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G757
V-ANI-3S
ἤρξατο
erksato
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2511
V-AAN
καθαρίσαι
katharisai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν
Iudan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5308
A-GPM
ὑψηλῶν
hypselon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
ἄλσεων
alseon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
A-GPM
χωνευτῶν
choneuton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
κατέσπασεν
katespasen
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2379
N-APN
θυσιαστήρια
thysiasteria
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G896
N-PRI
Βααλιμ
Baalim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5308
A-APN
ὑψηλὰ
hypsela
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2875
V-AAI-3S
ἔκοψεν
ekopsen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἄλση
alse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
γλυπτὰ
glypta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
χωνευτὰ
choneuta
―
G4937
V-AAI-3S
συνέτριψεν
synetripsen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐλέπτυνεν
eleptynen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4495
V-AAI-3S
ἔρριψεν
erripsen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3418
N-GPN
μνημάτων
mnematon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
V-PAPGP
θυσιαζόντων
thysiadzonton
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3747
N-APN
ὀστᾶ
osta
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G2618
V-AAI-3S
κατέκαυσεν
katekausen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2379
N-APN
θυσιαστήρια
thysiasteria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2511
V-AAI-3S
ἐκαθάρισεν
ekatharisen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν
Iudan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4826
N-PRI
Συμεων
Symeon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νεφθαλι
Nefthali
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5117
N-DPM
τόποις
topois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
κατέσπασεν
katespasen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἄλση
alse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2379
N-APN
θυσιαστήρια
thysiasteria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1497
N-APN
εἴδωλα
eidola
―
G2629
V-AAI-3S
κατέκοψεν
katekopsen
―
G3016
A-APN
λεπτὰ
lepta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5308
A-APN
ὑψηλὰ
hypsela
―
G2875
V-AAI-3S
ἔκοψεν
ekopsen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
A-DSN
ὀκτωκαιδεκάτῳ
oktokaidekato
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2511
V-AAN
καθαρίσαι
katharisai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σαφαν
Safan
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Εσελια
Eselia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μαασιαν
Maasian
―
G758
N-ASM
ἄρχοντα
archonta
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιουαχ
Iuach
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Ιωαχαζ
Ioachaz
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
ὑπομνηματογράφον
hypomnematografon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2901
V-AAN
κραταιῶσαι
krataiosai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Χελκιαν
Chelkian
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3173
A-ASM
μέγαν
megan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1533
V-APPAS
εἰσενεχθὲν
eisenechthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G3739
R-NSM
ὃ
ho
―
G4863
V-AAI-3P
συνήγαγον
synegagon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G5442
V-PAPNP
φυλάσσοντες
fylassontes
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G2645
A-GSM
καταλοίπου
kataloipu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3611
V-PAPGP
οἰκούντων
oikunton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G4160
V-PAPGP
ποιούντων
poiunton
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2525
V-RMPNP
καθεσταμένοι
kathestamenoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G4160
V-PAI-3P
ποιοῦσι
poiusi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα,
erga,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G4160
V-IAI-3P
ἐποίουν
epoiun
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
–
V-AAN
ἐπισκευάσαι
episkeuasai
―
G2729
V-AAN
κατισχῦσαι
katischysai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον·
oikon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5045
N-DPM
τέκτοσι
tektosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3620
N-DPM
οἰκοδόμοις
oikodomois
―
G59
V-AAN
ἀγοράσαι
agorasai
―
G3037
N-APM
λίθους
lithus
―
–
A-APM
τετραπέδους
tetrapedus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3586
N-APN
ξύλα
ksyla
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1385
N-APF
δοκοὺς
dokus
―
–
V-AAN
στεγάσαι
stegasai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3624
N-APM
οἴκους,
oikus,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
–
V-AAI-3P
ἐξωλέθρευσαν
eksolethreusan
―
G935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
―
G2448
N-PRI
Ιουδα·
Iuda;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4102
N-DSF
πίστει
pistei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2041
N-GPN
ἔργων,
ergon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1985
N-NPM
ἐπίσκοποι
episkopoi
―
–
N-PRI
Ιεθ
Ieth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβδιας
Abdias
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2197
N-NSM
Ζαχαριας
Zacharias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μοσολλαμ
Mosollam
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G1983
V-PAN
ἐπισκοπεῖν
episkopein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3019
N-NSM
Λευίτης
Leuites
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G4920
V-PAPNS
συνίων
synion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPN
ὀργάνοις
organois
―
G3592
N-GPF
ᾠδῶν
odon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
A-GPM
νωτοφόρων
notoforon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4160
V-PAPGP
ποιούντων
poiunton
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G2039
N-DSF
ἐργασίᾳ
ergasia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2039
N-DSF
ἐργασίᾳ,
ergasia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν
Leuiton
―
G1122
N-NPM
γραμματεῖς
grammateis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2923
N-NPM
κριταὶ
kritai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPM
πυλωροί.
pyloroi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1627
V-PAN
ἐκφέρειν
ekferein
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
V-APPAS
εἰσοδιασθὲν
eisodiasthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
–
N-PRI
Χελκιας
Chelkias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ.
Moyse.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
–
N-PRI
Χελκιας
Chelkias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Σαφαν
Safan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1122
N-ASM
γραμματέα
grammatea
―
G975
N-NSN
Βιβλίον
Biblion
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G2147
V-AAI-1S
εὗρον
heuron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
–
N-PRI
Χελκιας
Chelkias
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαφαν.
Safan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1533
V-AAI-3S
εἰσήνεγκεν
eisenenken
―
–
N-PRI
Σαφαν
Safan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G975
N-ASN
βιβλίον
biblion
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G591
V-AAI-3S
ἀπέδωκεν
apedoken
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G3956
A-ASM
Πᾶν
Pan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1325
V-APPAS
δοθὲν
dothen
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3816
N-GPM
παίδων
paidon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4160
V-PAPGP
ποιούντων
poiunton
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2041
N-ASN
ἔργον,
ergon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐχώνευσαν
echoneusan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2147
V-APPAS
εὑρεθὲν
heurethen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1985
N-GPM
ἐπισκόπων
episkopon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4160
V-PAPGP
ποιούντων
poiunton
―
G2039
N-ASF
ἐργασίαν.
ergasian.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
apengeilen
―
–
N-PRI
Σαφαν
Safan
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1122
N-NSM
γραμματεὺς
grammateus
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G975
N-ASN
Βιβλίον
Biblion
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκέν
edoken
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
–
N-PRI
Χελκιας
Chelkias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεύς·
hiereus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G314
V-AAI-3S
ἀνέγνω
anegno
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
–
N-PRI
Σαφαν
Safan
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου,
nomu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1284
V-AAI-3S
διέρρηξεν
dierreksen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Χελκια
Chelkia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αχικαμ
Achikam
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-PRI
Σαφαν
Safan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβδων
Abdon
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
–
N-PRI
Μιχαια
Michaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαφαν
Safan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1122
N-DSM
γραμματεῖ
grammatei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ασαια
Asaia
―
G3816
N-DSM
παιδὶ
paidi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4198
V-APD-2P
Πορεύθητε
Poreuthete
―
G2212
V-AAD-2P
ζητήσατε
zetesate
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2641
V-APPGS
καταλειφθέντος
kataleifthentos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G975
N-GSN
βιβλίου
bibliu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2147
V-APPGS
εὑρεθέντος·
heurethentos;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2372
N-NSM
θυμὸς
thymos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1572
V-RMI-3S
ἐκκέκαυται
ekkekautai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1473
P-DP
ἡμῖν,
hemin,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1522
V-AAI-3P
εἰσήκουσαν
eisekusan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1125
V-RMPAP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3778
D-DSN
τούτῳ.
tuto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
–
N-PRI
Χελκιας
Chelkias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-DPN
οἷς
hois
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Ολδαν
Oldan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4398
N-ASF
προφῆτιν
profetin
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
–
N-PRI
Σελλημ
Sellem
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Θακουαθ
Thakuath
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Χελλης
Chelles
―
G5442
V-PAPAS
φυλάσσουσαν
fylassusan
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4749
N-APF
στολάσ,
stolas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G2730
V-IAI-3S
κατῴκει
katokei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
μασανα,
masana,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
elalesan
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3778
D-APN
ταῦτα.
tauta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2036
V-AAD-2P
Εἴπατε
Eipate
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G435
N-DSM
ἀνδρὶ
andri
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G649
V-AAPDS
ἀποστείλαντι
aposteilanti
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1863
V-PAI-1S
ἐπάγω
epago
―
G2556
A-APN
κακὰ
kaka
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον,
tuton,
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1125
V-RMPAP
γεγραμμένους
gegrammenus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G314
V-RMPDS
ἀνεγνωσμένῳ
anegnosmeno
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G473
PREP
ἀνθ᾽
anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1459
V-AAI-3P
ἐγκατέλιπόν
enkatelipon
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2370
V-AAI-3P
ἐθυμίασαν
ethymiasan
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G245
A-DPM
ἀλλοτρίοις,
allotriois,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3949
V-AAS-3P
παροργίσωσίν
parorgisosin
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPN
πᾶσιν
pasin
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2041
N-DPN
ἔργοις
ergois
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1572
V-API-3S
ἐξεκαύθη
eksekauthe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2372
N-NSM
θυμός
thymos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5117
N-DSM
τόπῳ
topo
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4570
V-FPI-3S
σβεσθήσεται.
zbesthesetai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G649
V-AAPAS
ἀποστείλαντα
aposteilanta
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2212
V-AAN
ζητῆσαι
zetesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה,
יהוה,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2046
V-FAI-2P
ἐρεῖτε
ereite
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-APM
Τοὺς
Tus
―
G3056
N-APM
λόγους,
logus,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G191
V-AAI-2S
ἤκουσας
ekusas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1788
V-API-3S
ἐνετράπη
enetrape
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5013
V-API-2S
ἐταπεινώθης
etapeinothes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G191
V-AAN
ἀκοῦσαί
akusai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5013
V-API-2S
ἐταπεινώθης
etapeinothes
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1284
V-AAI-2S
διέρρηξας
dierreksas
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτιά
himatia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2799
V-AAI-2S
ἔκλαυσας
eklausas
―
G2713
ADV
κατεναντίον
katenantion
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G191
V-AAI-1S
ἤκουσά
ekusa
―
G5346
V-PAI-3S
φησιν
fesin
―
–
N-NSM
יהוה·
יהוה;
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G4369
V-PAI-1S
προστίθημί
prostithemi
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3962
N-APM
πατέρας
pateras
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4369
V-FPI-2S
προστεθήσῃ
prostethese
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3418
N-APN
μνήματά
mnemata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1515
N-DSF
εἰρήνῃ,
eirene,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3708
V-FMI-3P
ὄψονται
opsontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοί
ofthalmoi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν
pasin
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2556
A-DPM
κακοῖς,
kakois,
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1863
V-PAI-1S
ἐπάγω
epago
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G591
V-AAI-3P
ἀπέδωκαν
apedokan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G3056
N-ASM
λόγον.
logon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-3S
συνήγαγεν
synegagen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4245
N-APM
πρεσβυτέρους
prezbyterus
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3173
A-GSM
μεγάλου
megalu
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3398
A-GSM
μικροῦ·
mikru;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G314
V-AAI-3S
ἀνέγνω
anegno
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3775
N-DPN
ὠσὶν
osin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G975
N-GSN
βιβλίου
bibliu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2147
V-APPGS
εὑρεθέντος
heurethentos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4769
N-ASM
στῦλον
stylon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1303
V-ANI-3S
διέθετο
dietheto
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5442
V-PAN
φυλάσσειν
fylassein
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3142
N-APN
μαρτύρια
martyria
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APN
προστάγματα
prostagmata
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G5590
N-DSF
ψυχῇ,
psyche,
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1125
V-RMPAP
γεγραμμένους
gegrammenus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3778
D-DSN
τούτῳ.
tuto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησεν
estesen
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2147
V-APPAP
εὑρεθέντας
heurethentas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν,
Beniamin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4014
V-AAI-3S
περιεῖλεν
perieilen
―
G2502
N-NSM
Ιωσιας
Iosias
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G946
N-APN
βδελύγματα
bdelygmata
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2147
V-APPAP
εὑρεθέντας
heurethentas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1398
V-PAN
δουλεύειν
duleuein
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1578
V-IAI-3S
ἐξέκλινεν
ekseklinen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3693
ADV
ὄπισθεν
opisthen
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.