Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Hebrajczyków
(Προς Εβραίους)

Rozdział 10


G4639
σκιαν
skian
Cień
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2192
εχων
echōn
mając
G3588
ο
ho
―
G3551
νομος
nomos
Prawo
G3588
των
tōn
―
G3195
μελλοντων
mellontōn
mających nastąpić
G18
αγαθων
agathōn
dobrych
G3756
ουκ
ouk
nie
G846
αυτην
autēn
sam
G3588
την
tēn
―
G1504
εικονα
eikona
obraz
G3588
των
tōn
―
G4229
πραγματων
pragmatōn
spraw
G2596
κατ
kat
co
G1763
ενιαυτον
eniauton
rok
G3588
ταις
tais
―
G846
αυταις
autais
tymi samymi
G2378
θυσιαις
thysiais
ofiarami
G3739
ας
has
które
G4374
προσφερουσιν
prosferousin
przynoszą
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G1336
διηνεκες
diēnekes
ciągłe
G3763
ουδεποτε
oudepote
nigdy
G1410
δυναται
dynatai
może
G3588
τους
tous
―
G4334
προσερχομενους
proserchomenous
podchodzących
G5048
τελειωσαι
teleiōsai
uczynić doskonałymi
G1893
επει
epei
skoro
G3756
ουκ
ouk
nie
G302
αν
an
kiedykolwiek
G3973
επαυσαντο
epausanto
powstrzymywali
G4374
προσφερομεναι
prosferomenai
które są przynoszone
G1223
δια
dia
dla
G3588
το
to
tego
G3367
μηδεμιαν
mēdemian
żadnej
G2192
εχειν
echein
mieć
G2089
ετι
eti
już
G4893
συνειδησιν
syneidēsin
sumienia
G266
αμαρτιων
hamartiōn
grzechów
G3588
τους
tous
―
G3000
λατρευοντας
latreuontas
pełniący służbę
G530
απαξ
hapaks
raz
G2508
κεκαθαρμενους
kekatharmenous
którzy są oczyszczonymi
G235
αλλ
all
Ale
G1722
εν
en
w
G846
αυταις
autais
nich
G364
αναμνησις
anamnēsis
przypomnienie
G266
αμαρτιων
hamartiōn
grzechów
G2596
κατ
kat
co
G1763
ενιαυτον
eniauton
rok
G102
αδυνατον
adynaton
niemożliwe
G1063
γαρ
gar
bowiem
G129
αιμα
haima
krew
G5022
ταυρων
taurōn
byków
G2532
και
kai
i
G5131
τραγων
tragōn
kozłów
G851
αφαιρειν
afairein
zabrać
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechy
G1352
διο
dio
Dlatego
G1525
εισερχομενος
eiserchomenos
wchodząc
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G2889
κοσμον
kosmon
świat
G3004
λεγει
legei
mówi
G2378
θυσιαν
thysian
ofiary
G2532
και
kai
i
G4376
προσφοραν
prosforan
daru
G3756
ουκ
ouk
nie
G2309
ηθελησας
ēthelēsas
chciałeś
G4983
σωμα
sōma
ciało
G1161
δε
de
zaś
G2675
κατηρτισω
katērtisō
wydoskonaliłeś
G3427
μοι
moi
mi
G3646
ολοκαυτωματα
holokautōmata
w całopaleniach
G2532
και
kai
i
G4012
περι
peri
za
G266
αμαρτιας
hamartias
grzech
G3756
ουκ
ouk
nie
G2106
ευδοκησας
eudokēsas
znalazłeś upodobania
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G2036
ειπον
eipon
powiedziałem
G2400
ιδου
idou
oto
G2240
ηκω
hēkō
przychodzę
G1722
εν
en
w
G2777
κεφαλιδι
kefalidi
głowicy
G975
βιβλιου
bibliou
zwoju
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G4012
περι
peri
o
G1700
εμου
emou
mnie
G3588
του
tou
by
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Boże
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wolę
G4675
σου
sou
Twoją
G511
ανωτερον
anōteron
Powyżej
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3754
οτι
hoti
że
G2378
θυσιαν
thysian
ofiary
G2532
και
kai
i
G4376
προσφοραν
prosforan
daru
G2532
και
kai
i
G3646
ολοκαυτωματα
holokautōmata
całopaleń
G2532
και
kai
i
G4012
περι
peri
za
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechy
G3756
ουκ
ouk
nie
G2309
ηθελησας
ēthelēsas
chciałeś
G3761
ουδε
oude
ani
G2106
ευδοκησας
eudokēsas
znalazłeś upodobania
G3748
αιτινες
haitines
które
G2596
κατα
kata
według
G3588
τον
ton
―
G3551
νομον
nomon
Prawa
G4374
προσφερονται
prosferontai
są przynoszone
G5119
τοτε
tote
Wtedy
G2046
ειρηκεν
eirēken
powiedział
G2400
ιδου
idou
oto
G2240
ηκω
hēkō
przychodzę
G3588
του
tou
―
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Boże
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wolę
G4675
σου
sou
Twoją
G337
αναιρει
anairei
znosi
G3588
το
to
―
G4413
πρωτον
prōton
pierwsze
G2443
ινα
hina
aby
G3588
το
to
―
G1208
δευτερον
deuteron
drugie
G2476
στηση
stēsē
postawiłby
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
tej
G2307
θεληματι
thelēmati
woli
G37
ηγιασμενοι
hēgiasmenoi
którzy są uświęceni
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G1223
δια
dia
przez
G3588
της
tēs
―
G4376
προσφορας
prosforas
ofiarę
G3588
του
tou
―
G4983
σωματος
sōmatos
ciała
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G2178
εφαπαξ
efapaks
raz na zawsze
G2532
και
kai
I
G3956
πας
pas
każdy
G3303
μεν
men
wprawdzie
G2409
ιερευς
hiereus
kapłan
G2476
εστηκεν
hestēken
stawał
G2596
καθ
kath
co
G2250
ημεραν
hēmeran
dzień
G3008
λειτουργων
leitourgōn
pełniąc publiczną służbę
G2532
και
kai
i
G3588
τας
tas
―
G846
αυτας
autas
te same
G4178
πολλακις
pollakis
wielokrotnie
G4374
προσφερων
prosferōn
przynosząc
G2378
θυσιας
thysias
ofiary
G3748
αιτινες
haitines
które
G3763
ουδεποτε
oudepote
nigdy
G1410
δυνανται
dynantai
mogą
G4014
περιελειν
perielein
zdjąć
G266
αμαρτιας
hamartias
grzechów
G846
αυτος
autos
Ten
G1161
δε
de
zaś
G1520
μιαν
mian
jeden
G5228
υπερ
hyper
za
G266
αμαρτιων
hamartiōn
grzechy
G4374
προσενεγκας
prosenegkas
przyniósłszy
G2378
θυσιαν
thysian
ofiarę
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G1336
διηνεκες
diēnekes
ciągłe
G2523
εκαθισεν
ekathisen
usiadł
G1722
εν
en
po
G1188
δεξια
deksia
prawej stronie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
το
to
―
G3063
λοιπον
loipon
W końcu
G1551
εκδεχομενος
ekdechomenos
czekając
G2193
εως
heōs
aż do
G5087
τεθωσιν
tethōsin
zostaliby położeni
G3588
οι
hoi
―
G2190
εχθροι
echthroi
wrogowie
G846
αυτου
autou
Jego
G5286
υποποδιον
hypopodion
podnóżkiem
G3588
των
tōn
―
G4228
ποδων
podōn
stóp
G846
αυτου
autou
Jego
G1520
μια
mia
w jednej
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4376
προσφορα
prosfora
ofierze
G5048
τετελειωκεν
teteleiōken
uczynił doskonałymi
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G1336
διηνεκες
diēnekes
ciągłe
G3588
τους
tous
―
G37
αγιαζομενους
hagiazomenous
którzy są uświęcani
G3140
μαρτυρει
martyrei
Świadczy
G1161
δε
de
zaś
G2254
ημιν
hēmin
nam
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G3588
το
to
―
G40
αγιον
hagion
Święty
G3326
μετα
meta
po
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
το
to
―
G4280
προειρηκεναι
proeirēkenai
przewidzieć
G3778
αυτη
hautē
To
G3588
η
hē
―
G1242
διαθηκη
diathēkē
przymierze
G3739
ην
hēn
które
G1303
διαθησομαι
diathēsomai
zawrę
G4314
προς
pros
względem
G846
αυτους
autous
nich
G3326
μετα
meta
po
G3588
τας
tas
―
G2250
ημερας
hēmeras
dniach
G1565
εκεινας
ekeinas
tych
G3004
λεγει
legei
mówi
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G1325
διδους
didous
dając
G3551
νομους
nomous
Prawa
G3450
μου
mou
moje
G1909
επι
epi
do
G2588
καρδιας
kardias
serc
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
των
tōn
―
G1271
διανοιων
dianoiōn
myśli
G846
αυτων
autōn
ich
G1924
επιγραψω
epigrapsō
napiszę
G846
αυτους
autous
je
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G266
αμαρτιων
hamartiōn
grzechów
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G458
ανομιων
anomiōn
bezprawia
G846
αυτων
autōn
ich
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G3415
μνησθω
mnēsthō
zostałyby mi przypomniane
G2089
ετι
eti
już
G3699
οπου
hopou
Gdzie
G1161
δε
de
zaś
G859
αφεσις
afesis
uwolnienie
G5130
τουτων
toutōn
od tych
G3765
ουκετι
ouketi
już nie
G4376
προσφορα
prosfora
ofiara
G4012
περι
peri
za
G266
αμαρτιας
hamartias
grzech
G2192
εχοντες
echontes
Mając
G3767
ουν
oun
więc
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3954
παρρησιαν
parrēsian
śmiałość
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G1529
εισοδον
eisodon
wejścia
G3588
των
tōn
tych
G39
αγιων
hagiōn
świętych
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G129
αιματι
haimati
krwi
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G3739
ην
hēn
które
G1457
ενεκαινισεν
enekainisen
poświęcił
G2254
ημιν
hēmin
dla nas
G3598
οδον
hodon
drogę
G4372
προσφατον
prosfaton
nową
G2532
και
kai
i
G2198
ζωσαν
zōsan
żyjącą
G1223
δια
dia
przez
G3588
του
tou
―
G2665
καταπετασματος
katapetasmatos
zasłonę
G5124
τουτ
tout
to
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
της
tēs
―
G4561
σαρκος
sarkos
ciało
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G2409
ιερεα
hierea
kapłana
G3173
μεγαν
megan
wielkiego
G1909
επι
epi
nad
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domem
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G4334
προσερχωμεθα
proserchōmetha
Podchodzilibyśmy
G3326
μετα
meta
z
G228
αληθινης
alēthinēs
prawdziwym
G2588
καρδιας
kardias
sercem
G1722
εν
en
w
G4136
πληροφορια
plēroforia
pełni
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G4472
ερραντισμενοι
errantismenoi
które są pokropione
G3588
τας
tas
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G575
απο
apo
z
G4893
συνειδησεως
syneidēseōs
sumienia
G4190
πονηρας
ponēras
niegodziwego
G2532
και
kai
i
G3068
λελουμενοι
leloumenoi
które są umyte
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G5204
υδατι
hydati
wodą
G2513
καθαρω
katharō
czystą
G2722
κατεχωμεν
katechōmen
trzymalibyśmy
G3588
την
tēn
―
G3671
ομολογιαν
homologian
wyznanie
G3588
της
tēs
―
G1680
ελπιδος
elpidos
nadziei
G186
ακλινη
aklinē
niewzruszonej
G4103
πιστος
pistos
wierny
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
Ten
G1861
επαγγειλαμενος
epangeilamenos
który obiecał
G2532
και
kai
i
G2657
κατανοωμεν
katanoōmen
dostrzegalibyśmy
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G1519
εις
eis
ku
G3948
παροξυσμον
paroksysmon
pobudzaniu
G26
αγαπης
agapēs
miłości
G2532
και
kai
i
G2570
καλων
kalōn
dobrych
G2041
εργων
ergōn
dzieł
G3361
μη
mē
nie
G1459
εγκαταλειποντες
egkataleipontes
opuszczając
G3588
την
tēn
―
G1997
επισυναγωγην
episynagōgēn
zgromadzenia się
G1438
εαυτων
heautōn
swoich
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G1485
εθος
ethos
zwyczaj
G5100
τισιν
tisin
niektórym
G235
αλλα
alla
ale
G3870
παρακαλουντες
parakalountes
zachęcając
G2532
και
kai
i
G5118
τοσουτω
tosoutō
o tak wiele
G3123
μαλλον
mallon
bardziej
G3745
οσω
hosō
ile
G991
βλεπετε
blepete
patrzycie
G1448
εγγιζουσαν
engizousan
zbliżający się
G3588
την
tēn
―
G2250
ημεραν
hēmeran
dzień
G1596
εκουσιως
hekousiōs
chętnie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G264
αμαρτανοντων
hamartanontōn
grzesząc
G2257
ημων
hēmōn
nam
G3326
μετα
meta
po
G3588
το
to
―
G2983
λαβειν
labein
otrzymać
G3588
την
tēn
―
G1922
επιγνωσιν
epignōsin
poznanie
G3588
της
tēs
―
G225
αληθειας
alētheias
prawdy
G3765
ουκετι
ouketi
już nie
G4012
περι
peri
za
G266
αμαρτιων
hamartiōn
grzechy
G620
απολειπεται
apoleipetai
jest pozostawiona
G2378
θυσια
thysia
ofiara
G5398
φοβερα
fobera
straszne
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
jakieś
G1561
εκδοχη
ekdochē
czekanie
G2920
κρισεως
kriseōs
sądu
G2532
και
kai
i
G4442
πυρος
pyros
ognia
G2205
ζηλος
zēlos
żarliwość
G2068
εσθιειν
esthiein
jeść
G3195
μελλοντος
mellontos
mającego przyjść
G3588
τους
tous
―
G5227
υπεναντιους
hypenantious
przeciwnych
G114
αθετησας
athetēsas
Odrzuciwszy
G5100
τις
tis
ktoś
G3551
νομον
nomon
Prawo
G3475
μωσεως
mōseōs
Mojżesza
G5565
χωρις
chōris
bez
G3628
οικτιρμων
oiktirmōn
okazów miłosierdzia
G1909
επι
epi
przez
G1417
δυσιν
dysin
dwóch
G2228
η
ē
lub
G5140
τρισιν
trisin
trzech
G3144
μαρτυσιν
martysin
świadków
G599
αποθνησκει
apothnēskei
umiera
G4214
ποσω
posō
ile więcej
G1380
δοκειτε
dokeite
uważacie
G5501
χειρονος
cheironos
gorszego
G515
αξιωθησεται
aksiōthēsetai
zostanie uznany za godnego
G5098
τιμωριας
timōrias
kary
G3588
ο
ho
―
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syna
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2662
καταπατησας
katapatēsas
który podeptał
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G3588
της
tēs
―
G1242
διαθηκης
diathēkēs
przymierza
G2839
κοινον
koinon
pospolitą
G2233
ηγησαμενος
hēgēsamenos
który uznał
G1722
εν
en
przez
G3739
ω
hō
którą
G37
ηγιασθη
hēgiasthē
został uświęcony
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Ducha
G3588
της
tēs
―
G5485
χαριτος
charitos
łaski
G1796
ενυβρισας
enybrisas
który znieważył
G1492
οιδαμεν
oidamen
Znamy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τον
ton
Tego
G2036
ειποντα
eiponta
który powiedział
G1698
εμοι
emoi
Mnie
G1557
εκδικησις
ekdikēsis
ukaranie
G1473
εγω
egō
Ja
G467
ανταποδωσω
antapodōsō
odpłacę
G3004
λεγει
legei
mówi
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2532
και
kai
i
G3825
παλιν
palin
znów
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2919
κρινει
krinei
osądzi
G3588
τον
ton
―
G2992
λαον
laon
lud
G846
αυτου
autou
Jego
G5398
φοβερον
foberon
Straszne
G3588
το
to
―
G1706
εμπεσειν
empesein
wpaść
G1519
εις
eis
w
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G2316
θεου
theou
Boga
G2198
ζωντος
zōntos
żyjącego
G363
αναμιμνησκεσθε
anamimnēskesthe
Przypominajcie sobie
G1161
δε
de
zaś
G3588
τας
tas
te
G4386
προτερον
proteron
wcześniej
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G1722
εν
en
w
G3739
αις
hais
których
G5461
φωτισθεντες
fōtisthentes
którzy zostaliście oświeceni
G4183
πολλην
pollēn
wielką
G119
αθλησιν
athlēsin
atletyczną walką
G5278
υπεμεινατε
hypemeinate
znieśliście
G3804
παθηματων
pathēmatōn
cierpienia
G5124
τουτο
touto
To
G3303
μεν
men
wprawdzie
G3680
ονειδισμοις
oneidismois
zniewagom
G5037
τε
te
zarówno
G2532
και
kai
i
G2347
θλιψεσιν
thlipsesin
uciskom
G2301
θεατριζομενοι
theatrizomenoi
którzy są uczynieni widowiskiem
G5124
τουτο
touto
to
G1161
δε
de
zaś
G2844
κοινωνοι
koinōnoi
wspólnicy
G3588
των
tōn
tych
G3779
ουτως
houtōs
tak
G390
αναστρεφομενων
anastrefomenōn
przechodząc przez te
G1096
γενηθεντες
genēthentes
które stały się
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
τοις
tois
z
G1199
δεσμοις
desmois
więzami
G3450
μου
mou
moimi
G4834
συνεπαθησατε
synepathēsate
współodczuliście
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G724
αρπαγην
harpagēn
grabież
G3588
των
tōn
―
G5224
υπαρχοντων
hyparchontōn
które są dobytkiem
G5216
υμων
hymōn
waszym
G3326
μετα
meta
z
G5479
χαρας
charas
radością
G4327
προσεδεξασθε
prosedeksasthe
przyjęliście
G1097
γινωσκοντες
ginōskontes
wiedząc
G2192
εχειν
echein
że mieć
G1722
εν
en
w
G1438
εαυτοις
heautois
siebie samych
G2909
κρειττονα
kreittona
lepszy
G5223
υπαρξιν
hyparksin
majątek
G1722
εν
en
w
G3772
ουρανοις
ouranois
niebiosach
G2532
και
kai
i
G3306
μενουσαν
menousan
trwający
G3361
μη
mē
Nie
G577
αποβαλητε
apobalēte
zrzucilibyście
G3767
ουν
oun
więc
G3588
την
tēn
―
G3954
παρρησιαν
parrēsian
śmiałości
G5216
υμων
hymōn
waszej
G3748
ητις
hētis
która
G2192
εχει
echei
ma
G3405
μισθαποδοσιαν
misthapodosian
odpłatę
G3173
μεγαλην
megalēn
wielką
G5281
υπομονης
hypomonēs
wytrwałości
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2192
εχετε
echete
macie
G5532
χρειαν
chreian
potrzebę
G2443
ινα
hina
aby
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wolę
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G4160
ποιησαντες
poiēsantes
uczyniwszy
G2865
κομισησθε
komisēsthe
dostalibyście
G3588
την
tēn
―
G1860
επαγγελιαν
epangelian
obietnicę
G2089
ετι
eti
Jeszcze
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3397
μικρον
mikron
chwila
G3745
οσον
hoson
jak wiele
G3745
οσον
hoson
jak wiele
G3588
ο
ho
―
G2064
ερχομενος
erchomenos
przychodzący
G2240
ηξει
hēksei
przyjdzie
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G5549
χρονιει
chroniei
będzie zwlekał
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G1342
δικαιος
dikaios
sprawiedliwy
G1537
εκ
ek
z
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G2198
ζησεται
zēsetai
będzie żyć
G2532
και
kai
i
G1437
εαν
ean
jeśli
G5288
υποστειληται
hyposteilētai
cofnąłby się
G3756
ουκ
ouk
nie
G2106
ευδοκει
eudokei
znajduje upodobania
G3588
η
hē
―
G5590
ψυχη
psychē
dusza
G3450
μου
mou
moja
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
nim
G2249
ημεις
hēmeis
My
G1161
δε
de
zaś
G3756
ουκ
ouk
nie
G2070
εσμεν
esmen
jesteśmy
G5289
υποστολης
hypostolēs
do wycofania się
G1519
εις
eis
ku
G684
απωλειαν
apōleian
zgubie
G235
αλλα
alla
ale
G4102
πιστεως
pisteōs
wierze
G1519
εις
eis
ku
G4047
περιποιησιν
peripoiēsin
pozyskaniu
G5590
ψυχης
psychēs
duszy
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu