Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Królewska
(Βασιλειών Γ')

Rozdział 16


G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ανανι
Anani
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G473
PREP
Ἀνθ᾽
Anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G5312
V-AAI-1S
ὕψωσά
hypsosa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκά
edoka
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2233
V-PMPAS
ἡγούμενον
hegumenon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν
laon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-2S
ἐπορεύθης
eporeuthes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-2S
ἐξήμαρτες
eksemartes
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν
laon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3949
V-AAN
παροργίσαι
parorgisai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3152
A-DPM
ματαίοις
mataiois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1825
V-AAS-1S
ἐξεγείρω
eksegeiro
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3693
ADV
ὄπισθεν
opisthen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκόν
oikon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναβατ·
Nabat;
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2348
V-RAPAS
τεθνηκότα
tethnekota
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει,
polei,
―
G2719
V-FMI-3P
καταφάγονται
katafagontai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2965
N-NPM
κύνες,
kynes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2348
V-RAPAS
τεθνηκότα
tethnekota
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-DSN
πεδίῳ,
pedio,
―
G2719
V-FMI-3P
καταφάγονται
katafagontai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4071
N-NPN
πετεινὰ
peteina
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ.
uranu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3062
A-NPN
λοιπὰ
loipa
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
δυναστεῖαι
dynasteiai
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G1125
V-RPPNP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ;
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-PPI-3S
θάπτεται
thaptetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Θερσα,
Thersa,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-PAI-3S
βασιλεύει
basileuei
―
–
N-PRI
Ηλα
Ela
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
A-DSN
εἰκοστῷ
eikosto
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G760
N-PRI
Ασα.
Asa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ανανι
Anani
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2549
N-ASF
κακίαν,
kakian,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3949
V-AAN
παροργίσαι
parorgisai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2041
N-DPN
ἔργοις
ergois
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3960
V-AAN
πατάξαι
pataksai
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
–
N-PRI
Ηλα
Ela
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Θερσα.
Thersa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4962
V-AAI-3S
συνέστρεψεν
synestrepsen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Ζαμβρι
Zambri
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G757
V-PAPNS
ἄρχων
archon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2255
A-GSF
ἡμίσους
hemisus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2462
N-GSM
ἵππου,
hippu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Θερσα
Thersa
―
G4095
V-PAPNS
πίνων
pinon
―
G3184
V-PAPNS
μεθύων
methyon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-PRI
Ωσα
Osa
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3623
N-GSM
οἰκονόμου
oikonomu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Θερσα·
Thersa;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
–
N-PRI
Ζαμβρι
Zambri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2289
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν
ethanatosen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G936
V-AAN
βασιλεῦσαι
basileusai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2523
V-AAN
καθίσαι
kathisai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2362
N-GSM
θρόνου
thronu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G3650
A-ASM
ὅλον
holon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2447
N-PRI
Ιου
Iu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4396
N-ASM
προφήτην
profeten
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3956
A-GPF
πασῶν
pason
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G266
N-GPF
ἁμαρτιῶν
hamartion
―
–
N-PRI
Βαασα
Baasa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ηλα
Ela
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
V-AAI-3S
ἐξήμαρτεν
eksemarten
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3949
V-AAN
παροργίσαι
parorgisai
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3152
A-DPM
ματαίοις
mataiois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3062
A-NPN
λοιπὰ
loipa
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
–
N-PRI
Ηλα
Ela
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G1125
V-RPPNP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ;
Israel;
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
–
N-PRI
Ζαμβρι
Zambri
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Θερσα.
Thersa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3925
N-NSF
παρεμβολὴ
parembole
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Γαβαθων
Gabathon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων,
allofylon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3925
N-DSF
παρεμβολῇ
parembole
―
G3004
V-PAPGP
λεγόντων
legonton
―
G4962
V-API-3S
Συνεστράφη
Synestrafe
―
–
N-PRI
Ζαμβρι
Zambri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3815
V-AAI-3S
ἔπαισεν
epaisen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα·
basilea;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3P
ἐβασίλευσαν
ebasileusan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2233
V-PMPAS
ἡγούμενον
hegumenon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4756
N-GSF
στρατιᾶς
stratias
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3925
N-DSF
παρεμβολῇ.
parembole.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Γαβαθων
Gabathon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
περιεκάθισαν
periekathisan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Θερσα.
Thersa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
–
N-PRI
Ζαμβρι
Zambri
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
V-YPI-3S
προκατείλημπται
prokateilemptai
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις,
polis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1531
V-PMI-3S
εἰσπορεύεται
eisporeuetai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASN
ἄντρον
antron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐνεπύρισεν
enepyrisen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρὶ
pyri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G266
N-GPF
ἁμαρτιῶν
hamartion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναβατ
Nabat
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G266
N-DPF
ἁμαρτίαις
hamartiais
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
V-AAI-3S
ἐξήμαρτεν
eksemarten
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3062
A-NPN
λοιπὰ
loipa
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
–
N-PRI
Ζαμβρι
Zambri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
συνάψεις
synapseis
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
–
V-AAI-3S
συνῆψεν,
synepsen,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G1125
V-RPPNP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ;
Israel;
―
G5119
ADV
Τότε
Tote
―
G3307
V-PMI-3S
μερίζεται
meridzetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G2255
A-NSN
ἥμισυ
hemisy
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G1096
V-PMI-3S
γίνεται
ginetai
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-PRI
Θαμνι
Thamni
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Γωναθ
Gonath
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G936
V-AAN
βασιλεῦσαι
basileusai
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2255
A-NSN
ἥμισυ
hemisy
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G1096
V-PMI-3S
γίνεται
ginetai
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-PRI
Αμβρι.
Ambri.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1510
V-PAPNS
ὢν
on
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
–
V-AAI-3S
ὑπερεκράτησεν
hyperekratesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-PRI
Θαμνι
Thamni
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Γωναθ,
Gonath,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
–
N-PRI
Θαμνι
Thamni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G1565
D-DSM
ἐκείνῳ,
ekeino,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
–
N-PRI
Θαμνι.
Thamni.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
A-DSM
τριακοστῷ
triakosto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4413
A-DSMS
πρώτῳ
proto
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G760
N-PRI
Ασα
Asa
―
G936
V-PAI-3S
βασιλεύει
basileuei
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1427
N-NUI
δώδεκα
dodeka
―
G2094
N-APN
ἔτη.
ete.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Θερσα
Thersa
―
G936
V-PAI-3S
βασιλεύει
basileuei
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G2094
N-APN
ἔτη·
ete;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2932
V-ANI-3S
ἐκτήσατο
ektesato
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4594
N-PRI
Σεμερων
Semeron
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-PRI
Σεμηρ
Semer
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους
orus
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G5007
N-GPN
ταλάντων
talanton
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐπεκάλεσεν
epekalesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους,
orus,
―
G3739
R-GSN
οὗ
hu
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμεσεν,
okodomesen,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3686
N-DSN
ὀνόματι
onomati
―
–
N-PRI
Σεμηρ
Semer
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3735
N-GSN
ὄρους
orus
―
–
N-PRI
Σαεμηρων.
Saemeron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-ANI-3S
ἐπονηρεύσατο
eponereusato
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1096
V-AMPAP
γενομένους
genomenus
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναβατ
Nabat
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G266
N-DPF
ἁμαρτίαις
hamartiais
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
–
V-AAI-3S
ἐξήμαρτεν
eksemarten
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3949
V-AAN
παροργίσαι
parorgisai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3152
A-DPM
ματαίοις
mataiois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3062
A-NPN
λοιπὰ
loipa
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
δυναστεία
dynasteia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G1125
V-RPPNP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ;
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-PPI-3S
θάπτεται
thaptetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ,
Samareia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-PAI-3S
βασιλεύει
basileuei
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G5207
N-GSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1763
N-DSM
ἐνιαυτῷ
eniauto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1734
A-DSM
ἑνδεκάτῳ
hendekato
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
G936
V-PAI-3S
βασιλεύει
basileuei
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G760
N-PRI
Ασα
Asa
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3384
N-GSF
μητρὸς
metros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Γαζουβα
Gadzuba
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
–
N-PRI
Σελει.
Selei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G760
N-PRI
Ασα
Asa
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1578
V-IAI-3S
ἐξέκλινεν
ekseklinen
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
εὐθὲς
euthes
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G2962
N-GSM
κυρίου·
kyriu;
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5308
A-GPM
ὑψηλῶν
hypselon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3584
A-ASF
ἐξῆραν,
ekseran,
―
G2380
V-IAI-3P
ἔθυον
ethuon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5308
A-DPM
ὑψηλοῖς
hypselois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2370
V-IAI-3P
ἐθυμίων.
ethymion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
–
V-ANI-3S
συνέθετο
synetheto
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ,
Iosafat,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
δυναστεία,
dynasteia,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G4170
V-AAI-3S
ἐπολέμησεν,
epolemesen,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G1125
V-RPPNP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G2448
N-PRI
Ιουδα;
Iuda;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3062
A-NPN
λοιπὰ
loipa
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
A-GPF
συμπλοκῶν,
symplokon,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G2007
V-AMI-3P
ἐπέθεντο
epethento
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G760
N-PRI
Ασα
Asa
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1808
V-AAI-3S
ἐξῆρεν
ekseren
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4947
N-DSF
Συρίᾳ
Syria
―
–
N-PRI
νασιβ.
nasib.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3491
N-ASF
ναῦν
naun
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Θαρσις
Tharsis
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σωφιρ
Sofir
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5553
N-ASN
χρυσίον·
chrysion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη,
eporeuthe,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4937
V-API-3S
συνετρίβη
synetribe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3491
N-APF
ναῦς
naus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Γασιωνγαβερ.
Gasiongaber.
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G1821
V-FAI-3S
Ἐξαποστελῶ
Eksapostelo
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3816
N-APM
παῖδάς
paidas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3808
N-APN
παιδάριά
paidaria
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3491
N-DSF
νηί·
nei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1014
V-IMI-3S
ἐβούλετο
ebuleto
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ.
Iosafat.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-PPI-3S
θάπτεται
thaptetai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ,
Dauid,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G1208
A-DSN
δευτέρῳ
deutero
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G936
V-PAI-3S
βασιλεύει
basileuei
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αμβρι·
Ambri;
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ
Samareia
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2094
N-APN
ἔτη.
ete.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
–
V-ANI-3S
ἐπονηρεύσατο
eponereusato
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2425
A-ASM
ἱκανὸν
hikanon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G266
N-DPF
ἁμαρτίαις
hamartiais
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναβατ,
Nabat,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2403
N-PRI
Ιεζαβελ
Iedzabel
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
–
N-PRI
Ιεθεβααλ
Iethebaal
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G4606
N-PRI
Σιδωνίων
Sidonion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1398
V-AAI-3S
ἐδούλευσεν
eduleusen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-AAI-3S
προσεκύνησεν
prosekynesen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησεν
estesen
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
προσοχθισμάτων
prosochthismaton
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ,
Samareia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
–
N-ASN
ἄλσος,
alsos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4369
V-AAI-3S
προσέθηκεν
prosetheken
―
–
N-PRI
Αχααβ
Achaab
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
–
N-APN
παροργίσματα
parorgismata
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3949
V-AAN
παροργίσαι
parorgisai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχὴν
psychen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1842
V-APN
ἐξολεθρευθῆναι·
eksolethreuthenai;
―
G2554
V-AAI-3S
ἐκακοποίησεν
ekakopoiesen
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G935
N-APM
βασιλεῖς
basileis
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1096
V-AMPAP
γενομένους
genomenus
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
–
N-PRI
Αχιηλ
Achiel
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
Βαιθηλίτης
Baithelites
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2410
N-PRI
Ιεριχω·
Iericho;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβιρων
Abiron
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4416
A-DSM
πρωτοτόκῳ
prototoko
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2311
V-AAI-3S
ἐθεμελίωσεν
ethemeliosen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σεγουβ
Segub
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3501
A-DSM
νεωτέρῳ
neotero
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2186
V-AAI-3S
ἐπέστησεν
epestesen
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G2424
N-PRI
Ιησου
Iesu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναυη.
Naue.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.