Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezechiela
(Ιεζεκιήλ)

Rozdział 23


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5207
N-VSM
Υἱὲ
Hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου,
anthropu,
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G3384
N-GSF
μητρὸς
metros
―
G1519
A-GSF
μιᾶς
mias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1608
V-AAI-3P
ἐξεπόρνευσαν
ekseporneusan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ
Aigypto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3503
N-DSF
νεότητι
neoteti
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G4098
V-AAI-3P
ἔπεσον
epeson
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3149
N-NPM
μαστοὶ
mastoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
–
V-API-3P
διεπαρθενεύθησαν.
diepartheneuthesan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
–
N-PRI
Οολα
Oola
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4245
A-NSFC
πρεσβυτέρα
prezbytera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οολιβα
Ooliba
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G79
N-NSF
ἀδελφὴ
adelfe
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντό
egenonto
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3P
ἔτεκον
etekon
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2364
N-APF
θυγατέρας.
thygateras.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G4540
N-NSF
Σαμάρεια
Samareia
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-PRI
Οολα,
Oola,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-PRI
Οολιβα.
Ooliba.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1608
V-AAI-3S
ἐξεπόρνευσεν
ekseporneusen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-PRI
Οολα
Oola
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-ANI-3S
ἐπέθετο
epetheto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἐραστὰς
erastas
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
Ἀσσυρίους
Assyrius
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1448
V-PAPAP
ἐγγίζοντας
engidzontas
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1746
V-RAPAP
ἐνδεδυκότας
endedykotas
―
G5191
A-APN
ὑακίνθινα,
hyakinthina,
―
G2233
V-PMPAP
ἡγουμένους
hegumenus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4755
N-APM
στρατηγούς·
strategus;
―
G3495
N-NPM
νεανίσκοι
neaniskoi
―
–
A-NPM
ἐπίλεκτοι
epilektoi
―
G3956
A-NPM
πάντες,
pantes,
―
G2460
N-NPM
ἱππεῖς
hippeis
―
–
V-PMPNP
ἱππαζόμενοι
hippadzomenoi
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G2462
N-GPM
ἵππων.
hippon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
–
A-NPM
ἐπίλεκτοι
epilektoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G3956
A-NPM
πάντες,
pantes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-APM
πάντας,
pantas,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G2007
V-ANI-3S
ἐπέθετο,
epetheto,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPN
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
ἐνθυμήμασιν
enthymemasin
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3392
V-IMI-3S
ἐμιαίνετο.
emiaineto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1459
V-AAI-3S
ἐγκατέλιπεν,
enkatelipen,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2837
V-IMI-3P
ἐκοιμῶντο
ekoimonto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3503
N-DSF
νεότητι
neoteti
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
–
V-AAI-3P
διεπαρθένευσαν
diepartheneusan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1632
V-AAI-3P
ἐξέχεαν
eksechean
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3860
V-AAI-1S
παρέδωκα
paredoka
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
ἐραστῶν
eraston
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων,
Assyrion,
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G2007
V-IMI-3S
ἐπετίθετο.
epetitheto.
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G601
V-AAI-3P
ἀπεκάλυψαν
apekalypsan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G152
N-ASF
αἰσχύνην
aischynen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2983
V-AAI-3P
ἔλαβον
elabon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ
romfaia
―
G615
V-AAI-3P
ἀπέκτειναν·
apekteinan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
–
N-NSN
λάλημα
lalema
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-APF
γυναῖκας,
gynaikas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G1557
N-APF
ἐκδικήσεις
ekdikeseis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας.
thygateras.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G79
N-NSF
ἀδελφὴ
adelfe
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
–
N-PRI
Οολιβα
Ooliba
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1311
V-IAI-3S
διέφθειρε
dieftheire
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1936
N-ASF
ἐπίθεσιν
epithesin
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G79
N-GSF
ἀδελφῆς
adelfes
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G2007
V-ANI-3S
ἐπέθετο,
epetheto,
―
G2233
V-PMPAP
ἡγουμένους
hegumenus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4755
N-APM
στρατηγοὺς
strategus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1451
ADV
ἐγγὺς
engys
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1746
V-RAPAP
ἐνδεδυκότας
endedykotas
―
–
A-APN
εὐπάρυφα,
euparyfa,
―
G2460
N-APM
ἱππεῖς
hippeis
―
–
V-PMPAP
ἱππαζομένους
hippadzomenus
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G2462
N-GPM
ἵππων·
hippon;
―
G3495
N-NPM
νεανίσκοι
neaniskoi
―
–
A-NPM
ἐπίλεκτοι
epilektoi
―
G3956
A-NPM
πάντες.
pantes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3392
V-RMI-3P
μεμίανται·
memiantai;
―
G3598
N-NSF
ὁδὸς
hodos
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4369
V-ANI-3S
προσέθετο
prosetheto
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
–
V-RPPAP
ἐζωγραφημένους
edzografemenus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5109
N-GSM
τοίχου,
toichu,
―
G1504
N-APF
εἰκόνας
eikonas
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων,
Chaldaion,
―
–
V-RPPAP
ἐζωγραφημένους
edzografemenus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
γραφίδι
grafidi
―
G2224
V-RPPAP
ἐζωσμένους
edzosmenus
―
–
N-NPN
ποικίλματα
poikilmata
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3751
N-APF
ὀσφύας
osfyas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPF
τιάραι
tiarai
―
–
A-NPF
βαπταὶ
baptai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2776
N-GPF
κεφαλῶν
kefalon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3799
N-NSF
ὄψις
opsis
―
–
A-NSF
τρισσὴ
trisse
―
G3956
A-GPM
πάντων,
panton,
―
G3667
N-ASN
ὁμοίωμα
homoioma
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων
Chaldaion
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3968
N-GSF
πατρίδος
patridos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-ANI-3S
ἐπέθετο
epetheto
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3706
N-DSF
ὁράσει
horasei
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G32
N-APM
ἀγγέλους
angelus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων.
Chaldaion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἤλθοσαν
elthosan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2845
N-ASF
κοίτην
koiten
―
G2647
V-PAPGP
καταλυόντων
kataluonton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3392
V-IAI-3P
ἐμίαινον
emiainon
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4202
N-DSF
πορνείᾳ
porneia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3392
V-API-3S
ἐμιάνθη
emianthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς·
autois;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχὴ
psyche
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G601
V-AAI-3S
ἀπεκάλυψεν
apekalypsen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G601
V-AAI-3S
ἀπεκάλυψεν
apekalypsen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G152
N-ASF
αἰσχύνην
aischynen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G79
N-GSF
ἀδελφῆς
adelfes
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-AAI-2S
ἐπλήθυνας
eplethynas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G363
V-AAS
ἀναμνῆσαι
anamnesai
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G3503
N-GSF
νεότητός
neotetos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
G4203
V-AAI-2S
ἐπόρνευσας
eporneusas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
Aigypto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AMI-2S
ἐπέθου
epethu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5466
N-APM
Χαλδαίους,
Chaldaius,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3688
N-GPM
ὄνων
onon
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4561
N-NPF
σάρκες
sarkes
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPN
αἰδοῖα
aidoia
―
G2462
N-GPM
ἵππων
hippon
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
A-NPN
αἰδοῖα
aidoia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1980
V-AMI-2S
ἐπεσκέψω
epeskepso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G458
N-ASF
ἀνομίαν
anomian
―
G3503
N-GSF
νεότητός
neotetos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-IAI-2S
ἐποίεις
epoieis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ
Aigypto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2646
N-DSN
καταλύματί
katalymati
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3149
N-NPM
μαστοὶ
mastoi
―
G3503
N-GSF
νεότητός
neotetos
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο,
tuto,
―
–
N-PRI
Οολιβα,
Ooliba,
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1825
V-PAI-1S
ἐξεγείρω
eksegeiro
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἐραστάς
erastas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1863
V-FAI-1S
ἐπάξω
epakso
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2943
ADV
κυκλόθεν,
kyklothen,
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5466
N-APM
Χαλδαίους,
Chaldaius,
―
–
N-PRI
Φακουδ
Fakud
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σουε
Sue
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Κουε
Kue
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3495
N-APM
νεανίσκους
neaniskus
―
–
A-APM
ἐπιλέκτους,
epilektus,
―
G2232
N-APM
ἡγεμόνας
hegemonas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4755
N-APM
στρατηγοὺς
strategus
―
G3956
A-APM
πάντας,
pantas,
―
–
A-APM
τρισσοὺς
trissus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-APM
ὀνομαστοὺς
onomastus
―
–
V-PAPAP
ἱππεύοντας
hippeuontas
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G2462
N-GPM
ἵππων·
hippon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G1854
V-FAI-3P
ἥξουσιν
heksusin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ,
borra,
―
G716
N-NPN
ἅρματα
harmata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5164
N-NPM
τροχοὶ
trochoi
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G3793
N-GSM
ὄχλου
ochlu
―
G2992
N-GPM
λαῶν,
laon,
―
G2375
N-NPM
θυρεοὶ
thyreoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPF
πέλται,
peltai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G906
V-FAI-3P
βαλοῦσιν
balusin
―
G5438
N-ASF
φυλακὴν
fylaken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ·
kyklo;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2917
N-ASN
κρίμα,
krima,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1556
V-FAI-3P
ἐκδικήσουσίν
ekdikesusin
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2917
N-DPN
κρίμασιν
krimasin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2205
N-ASM
ζῆλόν
zelon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοί,
soi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3P
ποιήσουσιν
poiesusin
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3709
N-DSF
ὀργῇ
orge
―
G2372
N-GSM
θυμοῦ·
thymu;
―
–
N-ASM
μυκτῆρά
myktera
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3775
N-APN
ὦτά
ota
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G851
V-FAI-3P
ἀφελοῦσιν
afelusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2645
A-APM
καταλοίπους
kataloipus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ
romfaia
―
G2598
V-FAI-3P
καταβαλοῦσιν.
katabalusin.
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G5207
N-APM
υἱούς
hyius
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται,
lempsontai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2645
A-APM
καταλοίπους
kataloipus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4442
N-ASN
πῦρ
pyr
―
G2719
V-FMI-3S
καταφάγεται.
katafagetai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1562
V-FAI-3P
ἐκδύσουσίν
ekdysusin
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2441
N-ASM
ἱματισμόν
himatismon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται
lempsontai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2746
N-GSF
καυχήσεώς
kaucheseos
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G763
N-APF
ἀσεβείας
asebeias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G142
V-AAS-2S
ἄρῃς
ares
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμούς
ofthalmus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3403
V-APS-2S
μνησθῇς
mnesthes
―
G3765
ADV
οὐκέτι.
uketi.
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3860
V-PAI-1S
παραδίδωμί
paradidomi
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3404
V-PAI-2S
μισεῖς,
miseis,
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3P
ποιήσουσιν
poiesusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3404
N-DSN
μίσει
misei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται
lempsontai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4192
N-APM
πόνους
ponus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3449
N-APM
μόχθους
mochthus
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G1131
A-NSF
γυμνὴ
gymne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G807
V-PAPNS
ἀσχημονοῦσα,
aschemonusa,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G601
V-FPI-3S
ἀποκαλυφθήσεται
apokalyfthesetai
―
G152
N-NSF
αἰσχύνη
aischyne
―
G4202
N-GSF
πορνείας
porneias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G763
N-NSF
ἀσέβειά
asebeia
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4202
N-NSF
πορνεία
porneia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3778
D-APN
ταῦτά
tauta
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1608
V-AAN
ἐκπορνεῦσαί
ekporneusai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3392
V-IMI-2S
ἐμιαίνου
emiainu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
ἐνθυμήμασιν
enthymemasin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G79
N-GSF
ἀδελφῆς
adelfes
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4198
V-API-2S
ἐπορεύθης,
eporeuthes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4221
N-ASN
ποτήριον
poterion
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖράς
cheiras
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASN
Τὸ
To
―
G4221
N-ASN
ποτήριον
poterion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G79
N-GSF
ἀδελφῆς
adelfes
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4095
V-FMI-2S
πίεσαι
piesai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G901
A-ASN
βαθὺ
bathy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4116
A-ASN
πλατὺ
platy
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4121
V-PAPAS
πλεονάζον
pleonadzon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4931
V-AAN
συντελέσαι
syntelesai
―
G3178
N-ASF
μέθην
methen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-GSF
ἐκλύσεως
eklyseos
―
G4130
V-FPI-2S
πλησθήσῃ·
plesthese;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4221
N-NSN
ποτήριον
poterion
―
G854
N-GSM
ἀφανισμοῦ,
afanismu,
―
G4221
N-NSN
ποτήριον
poterion
―
G79
N-GSF
ἀδελφῆς
adelfes
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4540
N-GSF
Σαμαρείας,
Samareias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-FMI-2S
πίεσαι
piesai
―
G846
D-ASN
αὐτό·
auto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1859
N-APF
ἑορτὰς
heortas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3561
N-APF
νεομηνίας
neomenias
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω·
apostrepso;
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2980
V-RAI-1S
λελάληκα,
lelaleka,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G473
PREP
Ἀνθ᾽
Anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1950
V-AMI-2S
ἐπελάθου
epelathu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G641
V-AAI-2S
ἀπέρριψάς
aperripsas
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4983
N-GSN
σώματός
somatos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2983
V-AAD-2S
λαβὲ
labe
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G763
N-ASF
ἀσέβειάν
asebeian
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4202
N-ASF
πορνείαν
porneian
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G5207
N-VSM
Υἱὲ
Hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου,
anthropu,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2919
V-FAI-3S
κρινεῖς
krineis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Οολαν
Oolan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Οολιβαν;
Ooliban;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-FAI-3S
ἀπαγγελεῖς
apangeleis
―
G846
D-DPF
αὐταῖς
autais
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G458
N-APF
ἀνομίας
anomias
―
G846
D-GPF
αὐτῶν,
auton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3429
V-IMI-3P
ἐμοιχῶντο,
emoichonto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DPF
χερσὶν
chersin
―
G846
D-GPF
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἐνθυμήματα
enthymemata
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G3429
V-IMI-3P
ἐμοιχῶντο
emoichonto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5043
N-APN
τέκνα
tekna
―
G846
D-GPF
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G1080
V-AAI-3P
ἐγέννησάν
egennesan
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G1236
V-AAI-3P
διήγαγον
diegagon
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς
autois
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
–
A-GPN
ἐμπύρων.
empyron.
―
G2193
ADV
ἕως
heos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησάν
epoiesan
―
G1473
P-DS
μοι·
moi;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγιά
hagia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3392
V-IAI-3P
ἐμίαινον
emiainon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4521
N-APN
σάββατά
sabbata
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G953
V-IAI-3P
ἐβεβήλουν.
ebebelun.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4969
V-PAN
σφάζειν
sfadzein
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5043
N-APN
τέκνα
tekna
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1497
N-DPN
εἰδώλοις
eidolois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1531
V-IMI-3P
εἰσεπορεύοντο
eiseporeuonto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγιά
hagia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G953
V-PAN
βεβηλοῦν
bebelun
―
G846
D-APN
αὐτά·
auta;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-IAI-3P
ἐποίουν
epoiun
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G435
N-DPM
ἀνδράσιν
andrasin
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2064
V-PMPDP
ἐρχομένοις
erchomenois
―
G3113
ADV
μακρόθεν,
makrothen,
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G32
N-APM
ἀγγέλους
angelus
―
G1821
V-AAI-3P
ἐξαπεστέλλοσαν
eksapestellosan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G260
ADV
ἅμα
hama
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2064
V-PMN
ἔρχεσθαι
erchesthai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2117
ADV
εὐθὺς
euthys
―
G3068
V-IMI-2S
ἐλούου
eluu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IMI-2S
ἐστιβίζου
estibidzu
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμούς
ofthalmus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2889
N-GSM
ἐκόσμου
ekosmu
―
G2889
N-DSM
κόσμῳ
kosmo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2521
V-IMI-2S
ἐκάθου
ekathu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2825
N-GSF
κλίνης
klines
―
G4766
V-RMPGS
ἐστρωμένης,
estromenes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5132
N-NSF
τράπεζα
trapedza
―
G2885
V-RMPNS
κεκοσμημένη
kekosmemene
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2368
N-ASN
θυμίαμά
thymiama
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1637
N-ASN
ἔλαιόν
elaion
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2165
V-IMI-3P
εὐφραίνοντο
eufrainonto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
–
N-GSF
ἁρμονίας
harmonias
―
–
V-IMI-3P
ἀνεκρούοντο·
anekruonto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4128
N-GSN
πλήθους
plethus
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G1854
V-PAPAP
ἥκοντας
hekontas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2048
N-GSF
ἐρήμου
eremu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-IMI-3P
ἐδίδοσαν
edidosan
―
–
N-APN
ψέλια
pselia
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4735
N-ASM
στέφανον
stefanon
―
G2746
N-GSF
καυχήσεως
kaucheseos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2776
N-APF
κεφαλὰς
kefalas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3778
D-DPM
τούτοις
tutois
―
G3431
V-PAI-3P
μοιχεύουσιν;
moicheuusin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G4204
N-GSF
πόρνης
pornes
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
G846
D-NSF
αὐτὴ
aute
―
G1608
V-AAI-3S
ἐξεπόρνευσεν.
ekseporneusen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1531
V-IMI-3P
εἰσεπορεύοντο
eiseporeuonto
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G1531
V-PMI-3P
εἰσπορεύονται
eisporeuontai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G4204
N-ASF
πόρνην,
pornen,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1531
V-IMI-3P
εἰσεπορεύοντο
eiseporeuonto
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Οολαν
Oolan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Οολιβαν
Ooliban
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G458
N-ASF
ἀνομίαν.
anomian.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G1342
A-NPM
δίκαιοι
dikaioi
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G1556
V-FAI-3P
ἐκδικήσουσιν
ekdikesusin
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G1557
N-DSF
ἐκδικήσει
ekdikesei
―
G3428
N-GSF
μοιχαλίδος
moichalidos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1557
N-DSF
ἐκδικήσει
ekdikesei
―
G129
N-GSN
αἵματος,
haimatos,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3428
N-NPF
μοιχαλίδες
moichalides
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσίν,
eisin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DPF
χερσὶν
chersin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G321
V-AAD-2S
Ἀνάγαγε
Anagage
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G3793
N-ASM
ὄχλον
ochlon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAD-2S
δὸς
dos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPF
αὐταῖς
autais
―
G5016
N-ASF
ταραχὴν
tarachen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASF
διαρπαγὴν
diarpagen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3036
V-AAD-2S
λιθοβόλησον
lithoboleson
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G3037
N-DPM
λίθοις
lithois
―
G3793
N-GPM
ὄχλων
ochlon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAD-2S
κατακέντει
katakentei
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
ξίφεσιν
ksifesin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G615
V-FAI-3P
ἀποκτενοῦσι
apoktenusi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1714
V-FAI-3P
ἐμπρήσουσιν.
empresusin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-1S
ἀποστρέψω
apostrepso
―
G763
N-ASF
ἀσέβειαν
asebeian
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3811
V-FPI-3P
παιδευθήσονται
paideuthesontai
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4160
V-FAI-3P
ποιήσουσιν
poiesusin
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G763
N-APF
ἀσεβείας
asebeias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FPI-3S
δοθήσεται
dothesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G763
N-NSF
ἀσέβεια
asebeia
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
ἐνθυμημάτων
enthymematon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2983
V-FMI-2P
λήμψεσθε·
lempsesthe;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-2P
γνώσεσθε
gnosesthe
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.