Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 78


G4907
N-GSF
Συνέσεως
Syneseos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G760
N-PRI
Ασαφ.
Asaf.
―
G4337
V-PAD-2P
Προσέχετε,
Prosechete,
―
G2992
N-NSM
λαός
laos
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2827
V-AAD-2P
κλίνατε
klinate
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3775
N-ASN
οὖς
us
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4487
N-APN
ῥήματα
remata
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4750
N-GSN
στόματός
stomatos
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G455
V-FAI-1S
ἀνοίξω
anoikso
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3850
N-DPF
παραβολαῖς
parabolais
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G5350
V-FMI-1S
φθέγξομαι
fthenksomai
―
–
N-APN
προβλήματα
problemata
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς.
arches.
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G191
V-AAI-1P
ἠκούσαμεν
ekusamen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-AAI-1P
ἔγνωμεν
egnomen
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1334
V-AMI-3P
διηγήσαντο
diegesanto
―
G1473
P-DP
ἡμῖν,
hemin,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2928
V-API-3S
ἐκρύβη
ekrybe
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5043
N-GPN
τέκνων
teknon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1074
N-ASF
γενεὰν
genean
―
G2087
A-ASF
ἑτέραν
heteran
―
G518
V-PAPNP
ἀπαγγέλλοντες
apangellontes
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G133
N-APF
αἰνέσεις
aineseis
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
δυναστείας
dynasteias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2297
A-APN
θαυμάσια
thaumasia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν.
epoiesen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστησεν
anestesen
―
G3142
N-ASN
μαρτύριον
martyrion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G5087
V-ANI-3S
ἔθετο
etheto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3962
N-DPM
πατράσιν
patrasin
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1107
V-AAN
γνωρίσαι
gnorisai
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1097
V-AAS-3S
γνῷ
gno
―
G1074
N-NSF
γενεὰ
genea
―
G2087
A-NSF
ἑτέρα,
hetera,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5088
V-FPPNP
τεχθησόμενοι,
techthesomenoi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-FMI-3P
ἀναστήσονται
anastesontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-FAI-3P
ἀπαγγελοῦσιν
apangelusin
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G5087
V-AMS-3P
θῶνται
thontai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1680
N-ASF
ἐλπίδα
elpida
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1950
V-AMS-3P
ἐπιλάθωνται
epilathontai
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2041
N-GPN
ἔργων
ergon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1567
V-FAI-3P
ἐκζητήσουσιν,
ekdzetesusin,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1096
V-AMS-3P
γένωνται
genontai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1074
N-NSF
γενεὰ
genea
―
G4646
A-NSF
σκολιὰ
skolia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3893
V-PAPNS
παραπικραίνουσα,
parapikrainusa,
―
G1074
N-NSF
γενεά,
genea,
―
G3748
RI-NSF
ἥτις
hetis
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2720
V-AAI-3S
κατηύθυνεν
kateuthynen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4104
V-API-3S
ἐπιστώθη
epistothe
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4151
N-ASN
πνεῦμα
pneuma
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
–
V-PAPNP
ἐντείνοντες
enteinontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G906
V-PAPNP
βάλλοντες
ballontes
―
G5115
N-DPN
τόξοις
toksois
―
G4762
V-API-3P
ἐστράφησαν
estrafesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G4171
N-GSM
πολέμου.
polemu.
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5442
V-AAI-3P
ἐφύλαξαν
efylaksan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3551
N-DSM
νόμῳ
nomo
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2309
V-IAI-3P
ἤθελον
ethelon
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1950
V-AMI-3P
ἐπελάθοντο
epelathonto
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2108
N-GPF
εὐεργεσιῶν
euergesion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2297
A-GPM
θαυμασίων
thaumasion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1166
V-AAI-3S
ἔδειξεν
edeiksen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2297
A-APN
θαυμάσια
thaumasia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ
Aigypto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSN
πεδίῳ
pedio
―
–
N-PRI
Τάνεως.
Taneos.
―
G1284
V-AAI-3S
διέρρηξεν
dierreksen
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1236
V-AAI-3S
διήγαγεν
diegagen
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησεν
estesen
―
G5204
N-ASN
ὕδατα
hydata
―
G5616
CONJ
ὡσεὶ
hosei
―
G779
N-ASM
ἀσκὸν
askon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3594
V-AAI-3S
ὡδήγησεν
hodegesen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3507
N-DSF
νεφέλῃ
nefele
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3650
A-ASF
ὅλην
holen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα
nykta
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5462
N-DSM
φωτισμῷ
fotismo
―
G4442
N-NSM
πυρός.
pyros.
―
G1284
V-AAI-3S
διέρρηξεν
dierreksen
―
G4073
N-ASF
πέτραν
petran
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ
eremo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4222
V-AAI-3S
ἐπότισεν
epotisen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G12
N-DSF
ἀβύσσῳ
abysso
―
G4183
A-DSF
πολλῇ
polle
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1806
V-AAI-3S
ἐξήγαγεν
eksegagen
―
G5204
N-NSN
ὕδωρ
hydor
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4073
N-GSF
πέτρας
petras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2609
V-AAI-3S
κατήγαγεν
kategagen
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4215
N-APM
ποταμοὺς
potamus
―
G5204
N-APN
ὕδατα.
hydata.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4369
V-AMI-3P
προσέθεντο
prosethento
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G264
V-PAN
ἁμαρτάνειν
hamartanein
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G3893
V-AAI-3P
παρεπίκραναν
parepikranan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5310
A-ASM
ὕψιστον
hypsiston
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G504
A-DSN
ἀνύδρῳ
anydro
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1598
V-AAI-3P
ἐξεπείρασαν
eksepeirasan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2588
N-DPF
καρδίαις
kardiais
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G154
V-AAN
αἰτῆσαι
aitesai
―
G1033
N-APN
βρώματα
bromata
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5590
N-DPF
ψυχαῖς
psychais
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2635
V-AAI-3P
κατελάλησαν
katelalesan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G1410
V-FMI-3S
δυνήσεται
dynesetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2090
V-AAN
ἑτοιμάσαι
hetoimasai
―
G5132
N-ASF
τράπεζαν
trapedzan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ;
eremo;
―
G1893
CONJ
ἐπεὶ
epei
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G4073
N-ASF
πέτραν
petran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4482
V-AAI-3P
ἐρρύησαν
erryesan
―
G5204
N-ASN
ὕδατα
hydata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5493
N-NPM
χείμαρροι
cheimarroi
―
G2626
V-API-3P
κατεκλύσθησαν,
kateklysthesan,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G1410
V-PMI-3S
δύναται
dynatai
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G2090
V-AAN
ἑτοιμάσαι
hetoimasai
―
G5132
N-ASF
τράπεζαν
trapedzan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ;
autu;
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G306
V-ANI-3S
ἀνεβάλετο,
anebaleto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4442
N-NSN
πῦρ
pyr
―
G381
V-API-3S
ἀνήφθη
anefthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ,
Iakob,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3709
N-NSF
ὀργὴ
orge
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4100
V-AAI-3P
ἐπίστευσαν
episteusan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G1679
V-AAI-3P
ἤλπισαν
elpisan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4992
N-ASN
σωτήριον
soterion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3507
N-DPF
νεφέλαις
nefelais
―
–
ADV
ὑπεράνωθεν
hyperanothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G455
V-AAI-3S
ἀνέῳξεν
aneoksen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1026
V-AAI-3S
ἔβρεξεν
ebreksen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3131
N-PRI
μαννα
manna
―
G2068
V-AAN
φαγεῖν
fagein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς·
autois;
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G32
N-GPM
ἀγγέλων
angelon
―
G2068
V-AAI-3S
ἔφαγεν
efagen
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος,
anthropos,
―
G1979
N-ASM
ἐπισιτισμὸν
episitismon
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4140
N-ASF
πλησμονήν.
plesmonen.
―
G522
V-AAI-3S
ἀπῆρεν
aperen
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1863
V-AAI-3S
ἐπήγαγεν
epegagen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
δυναστείᾳ
dynasteia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3047
N-ASM
λίβα
liba
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1026
V-AAI-3S
ἔβρεξεν
ebreksen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G5616
CONJ
ὡσεὶ
hosei
―
G5522
N-ASM
χοῦν
chun
―
G4561
N-APF
σάρκας
sarkas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5616
CONJ
ὡσεὶ
hosei
―
G285
N-ASF
ἄμμον
ammon
―
G2281
N-GPF
θαλασσῶν
thalasson
―
G4071
N-APN
πετεινὰ
peteina
―
–
A-APN
πτερωτά,
pterota,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1968
V-AAI-3P
ἐπέπεσον
epepeson
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3925
N-GSF
παρεμβολῆς
paremboles
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4638
N-GPN
σκηνωμάτων
skenomaton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAI-3P
ἐφάγοσαν
efagosan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1705
V-API-3P
ἐνεπλήσθησαν
eneplesthesan
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1939
N-ASF
ἐπιθυμίαν
epithymian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5342
V-AAI-3S
ἤνεγκεν
enenken
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
–
V-API-3P
ἐστερήθησαν
esterethesan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1939
N-GSF
ἐπιθυμίας
epithymias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1035
N-GSF
βρώσεως
broseos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1510
V-PAPGS
οὔσης
uses
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4750
N-DSN
στόματι
stomati
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3709
N-NSF
ὀργὴ
orge
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAI-3S
ἀπέκτεινεν
apekteinen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4095
V-PAPDP
πίοσιν
piosin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1588
A-APM
ἐκλεκτοὺς
eklektus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
–
V-AAI-3S
συνεπόδισεν.
synepodisen.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν
pasin
―
G3778
D-DPM
τούτοις
tutois
―
G264
V-AAI-3P
ἥμαρτον
hemarton
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4100
V-AAI-3P
ἐπίστευσαν
episteusan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2297
A-DPM
θαυμασίοις
thaumasiois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1587
V-AAI-3P
ἐξέλιπον
ekselipon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3153
N-DSF
ματαιότητι
mataioteti
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2094
N-NPN
ἔτη
ete
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4710
N-GSF
σπουδῆς.
spudes.
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G615
V-AAI-3S
ἀπέκτεννεν
apektennen
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G1567
V-IAI-3P
ἐξεζήτουν
eksedzetun
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-IAI-3P
ἐπέστρεφον
epestrefon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3719
V-IAI-3P
ὤρθριζον
orthridzon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3403
V-API-3P
ἐμνήσθησαν
emnesthesan
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G998
N-NSM
βοηθὸς
boethos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5310
A-NSM
ὕψιστος
hypsistos
―
G3086
N-NSM
λυτρωτὴς
lytrotes
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G538
V-AAI-3P
ἠπάτησαν
epatesan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4750
N-DSN
στόματι
stomati
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1100
N-DSF
γλώσσῃ
glosse
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5574
V-AMI-3P
ἐψεύσαντο
epseusanto
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2117
A-NSF
εὐθεῖα
eutheia
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G4104
V-API-3P
ἐπιστώθησαν
epistothesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1242
N-DSF
διαθήκῃ
diatheke
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3629
N-NSM
οἰκτίρμων
oiktirmon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2433
V-FMI-3S
ἱλάσεται
hilasetai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G266
N-DPF
ἁμαρτίαις
hamartiais
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1311
V-FAI-3S
διαφθερεῖ
diaftherei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-FAI-3S
πληθυνεῖ
plethynei
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G654
V-AAN
ἀποστρέψαι
apostrepsai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2372
N-ASM
θυμὸν
thymon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G1572
V-FAI-3S
ἐκκαύσει
ekkausei
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3709
N-ASF
ὀργὴν
orgen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3403
V-API-3S
ἐμνήσθη
emnesthe
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4561
N-NSF
σάρξ
sarks
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν,
eisin,
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
G4198
V-PMPNS
πορευόμενον
poreuomenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1994
V-PAPAS
ἐπιστρέφον.
epistrefon.
―
G4212
ADV
ποσάκις
posakis
―
G3893
V-AAI-3P
παρεπίκραναν
parepikranan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ,
eremo,
―
G3949
V-AAI-3P
παρώργισαν
parorgisan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G504
A-DSF
ἀνύδρῳ;
anydro;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3P
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3985
V-AAI-3P
ἐπείρασαν
epeirasan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G40
A-ASM
ἅγιον
hagion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3947
V-AAI-3P
παρώξυναν.
paroksynan.
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3403
V-API-3P
ἐμνήσθησαν
emnesthesan
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας,
hemeras,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G3084
V-ANI-3S
ἐλυτρώσατο
elytrosato
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G2346
V-PAPGS
θλίβοντος,
thlibontos,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5087
V-ANI-3S
ἔθετο
etheto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ
Aigypto
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4592
N-APN
σημεῖα
semeia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5059
N-ASN
τέρατα
terata
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSN
πεδίῳ
pedio
―
–
N-PRI
Τάνεως·
Taneos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3344
V-AAI-3S
μετέστρεψεν
metestrepsen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4215
N-APM
ποταμοὺς
potamus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ὀμβρήματα
ombremata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4095
V-AAS-3P
πίωσιν·
piosin;
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-ASF
κυνόμυιαν,
kynomyian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-AAI-3S
κατέφαγεν
katefagen
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G944
N-ASM
βάτραχον,
batrachon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1311
V-IAI-3S
διέφθειρεν
dieftheiren
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
ἐρυσίβῃ
erysibe
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2590
N-ASM
καρπὸν
karpon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4192
N-APM
πόνους
ponus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G200
N-DSF
ἀκρίδι·
akridi;
―
G615
V-AAI-3S
ἀπέκτεινεν
apekteinen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5464
N-DSF
χαλάζῃ
chaladze
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G288
N-ASF
ἄμπελον
ampelon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4807
N-APF
συκαμίνους
sykaminus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
πάχνῃ·
pachne;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-AAI-3S
παρέδωκεν
paredoken
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5464
N-ASF
χάλαζαν
chaladzan
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2934
N-APN
κτήνη
ktene
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5223
N-ASF
ὕπαρξιν
hyparksin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4442
N-DSN
πυρί·
pyri;
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3709
N-ASF
ὀργὴν
orgen
―
G2372
N-GSM
θυμοῦ
thymu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2372
N-ASM
θυμὸν
thymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3709
N-ASF
ὀργὴν
orgen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2347
N-ASF
θλῖψιν,
thlipsin,
―
G651
N-ASF
ἀποστολὴν
apostolen
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G32
N-GPM
ἀγγέλων
angelon
―
G4190
A-GPM
πονηρῶν·
poneron;
―
G3598
V-AAI-3S
ὡδοποίησεν
hodopoiesen
―
G5147
A-NSN
τρίβον
tribon
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3709
N-DSF
ὀργῇ
orge
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5339
V-ANI-3S
ἐφείσατο
efeisato
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2288
N-GSM
θανάτου
thanatu
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5590
N-GPF
ψυχῶν
psychon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2934
N-APN
κτήνη
ktene
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2288
N-ASM
θάνατον
thanaton
―
G4788
V-AAI-3S
συνέκλεισεν
synekleisen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G3956
A-ASM
πᾶν
pan
―
G4416
A-ASM
πρωτότοκον
prototokon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
Aigypto,
―
G536
N-ASF
ἀπαρχὴν
aparchen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4192
N-GPM
πόνων
ponon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G4638
N-DPN
σκηνώμασι
skenomasi
―
–
N-PRI
Χαμ.
Cham.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G522
V-AAI-3S
ἀπῆρεν
aperen
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4263
N-APN
πρόβατα
probata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G321
V-AAI-3S
ἀνήγαγεν
anegagen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4168
N-ASN
ποίμνιον
poimnion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ
eremo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3594
V-AAI-3S
ὡδήγησεν
hodegesen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1680
N-DSF
ἐλπίδι,
elpidi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1168
V-AAI-3P
ἐδειλίασαν,
edeiliasan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2190
N-APM
ἐχθροὺς
echthrus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2572
V-AAI-3S
ἐκάλυψεν
ekalypsen
―
G2281
N-NSF
θάλασσα.
thalassa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγεν
eisegagen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3725
N-ASN
ὅριον
horion
―
–
N-GSN
ἁγιάσματος
hagiazmatos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
G3778
D-ASN
τοῦτο,
tuto,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2932
V-ANI-3S
ἐκτήσατο
ektesato
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1188
A-NSF
δεξιὰ
deksia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1544
V-AAI-3S
ἐξέβαλεν
eksebalen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐκληροδότησεν
eklerodotesen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4979
N-DSN
σχοινίῳ
schoinio
―
–
N-GSF
κληροδοσίας
klerodosias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2681
V-AAI-3S
κατεσκήνωσεν
kateskenosen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G4638
N-DPN
σκηνώμασιν
skenomasin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5443
N-APF
φυλὰς
fylas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3985
V-AAI-3P
ἐπείρασαν
epeirasan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3893
V-AAI-3P
παρεπίκραναν
parepikranan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5310
A-ASM
ὕψιστον
hypsiston
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύρια
martyria
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5442
V-AMI-3P
ἐφυλάξαντο
efylaksanto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3P
ἀπέστρεψαν
apestrepsan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἠσυνθέτησαν
esynthetesan
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3344
V-API-3P
μετεστράφησαν
metestrafesan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5115
N-ASN
τόξον
tokson
―
–
A-ASN
στρεβλὸν
streblon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3949
V-AAI-3P
παρώργισαν
parorgisan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1015
N-DPM
βουνοῖς
bunois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
A-DPM
γλυπτοῖς
glyptois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3863
V-AAI-3P
παρεζήλωσαν
paredzelosan
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ὑπερεῖδεν
hypereiden
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1847
V-AAI-3P
ἐξουδένωσεν
eksudenosen
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G683
V-ANI-3S
ἀπώσατο
aposato
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
–
N-PRI
Σηλωμ,
Selom,
―
G4638
N-ASN
σκήνωμα
skenoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G2681
V-AAI-3S
κατεσκήνωσεν
kateskenosen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G444
N-DPM
ἀνθρώποις.
anthropois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-AAI-3S
παρέδωκεν
paredoken
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G161
N-ASF
αἰχμαλωσίαν
aichmalosian
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2479
N-ASF
ἰσχὺν
ischyn
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
καλλονὴν
kallonen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G2190
N-GSM
ἐχθροῦ
echthru
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4788
V-AAI-3S
συνέκλεισεν
synekleisen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4501
N-ASF
ῥομφαίαν
romfaian
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
V-AAI-3S
ὑπερεῖδεν.
hypereiden.
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3495
N-APM
νεανίσκους
neaniskus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2719
V-AAI-3S
κατέφαγεν
katefagen
―
G4442
N-NSN
πῦρ,
pyr,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3933
N-NPF
παρθένοι
parthenoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3996
V-API-3P
ἐπενθήθησαν·
epenthethesan;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ
romfaia
―
G4098
V-AAI-3P
ἔπεσαν,
epesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5503
N-NPF
χῆραι
cherai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2799
V-FPI-3P
κλαυσθήσονται.
klausthesontai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1825
V-API-3S
ἐξηγέρθη
eksegerthe
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5258
N-GPM
ὑπνῶν
hypnon
―
G2962
N-NSM
κύριος,
kyrios,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1415
A-NSM
δυνατὸς
dynatos
―
–
V-RAPNS
κεκραιπαληκὼς
kekraipalekos
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3631
N-GSM
οἴνου,
oinu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2190
N-APM
ἐχθροὺς
echthrus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3681
N-ASN
ὄνειδος
oneidos
―
G166
A-ASN
αἰώνιον
aionion
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G683
V-ANI-3S
ἀπώσατο
aposato
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4638
N-ASN
σκήνωμα
skenoma
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5443
N-ASF
φυλὴν
fylen
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1586
V-ANI-3S
ἐξελέξατο·
ekseleksato;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1586
V-ANI-3S
ἐξελέξατο
ekseleksato
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5443
N-ASF
φυλὴν
fylen
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4622
N-PRI
Σιων,
Sion,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G25
V-AAI-3S
ἠγάπησεν,
egapesen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
N-GPM
μονοκερώτων
monokeroton
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
ἁγίασμα
hagiazma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2311
V-AAI-3S
ἐθεμελίωσεν
ethemeliosen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα.
aiona.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1586
V-ANI-3S
ἐξελέξατο
ekseleksato
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1401
N-ASM
δοῦλον
dulon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G353
V-AAI-3S
ἀνέλαβεν
anelaben
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4168
N-GPN
ποιμνίων
poimnion
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4263
N-GPN
προβάτων,
probaton,
―
–
ADV
ἐξόπισθεν
eksopisthen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
V-PMPGP
λοχευομένων
locheuomenon
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4165
V-PAN
ποιμαίνειν
poimainein
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4165
V-AAI-3S
ἐποίμανεν
epoimanen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
ἀκακίᾳ
akakia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4907
N-DPF
συνέσεσι
synesesi
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3594
V-AAI-3S
ὡδήγησεν
hodegesen
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.