Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Dzieje Apostolskie
(Πράξεις Αποστόλων)

Rozdział 10


G435
ανηρ
anēr
Mąż
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
pewien
G2258
ην
ēn
był
G1722
εν
en
w
G2542
καισαρεια
kaisareia
Cezarei
G3686
ονοματι
onomati
imieniem
G2883
κορνηλιος
kornēlios
Korneliusz
G1543
εκατονταρχης
hekatontarchēs
setnik
G1537
εκ
ek
z
G4686
σπειρης
speirēs
kohorty
G3588
της
tēs
―
G2564
καλουμενης
kaloumenēs
która jest nazywana
G2483
ιταλικης
italikēs
italską
G2152
ευσεβης
eusebēs
pobożny
G2532
και
kai
i
G5399
φοβουμενος
foboumenos
bojący się
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G4862
συν
syn
z
G3956
παντι
panti
całym
G3588
τω
tō
―
G3624
οικω
oikō
domem
G846
αυτου
autou
jego
G4160
ποιων
poiōn
czyniący
G5037
τε
te
zarówno
G1654
ελεημοσυνας
eleēmosynas
jałmużny
G4183
πολλας
pollas
liczne
G3588
τω
tō
―
G2992
λαω
laō
ludowi
G2532
και
kai
i
G1189
δεομενος
deomenos
proszący
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1275
διαπαντος
diapantos
przez cały
G1492
ειδεν
eiden
Zobaczył
G1722
εν
en
w
G3705
οραματι
horamati
widzeniu
G5320
φανερως
fanerōs
wyraźnie
G5616
ωσει
hōsei
jakby
G5610
ωραν
hōran
godziny
G1766
εννατην
ennatēn
dziewiątej
G3588
της
tēs
―
G2250
ημερας
hēmeras
dnia
G32
αγγελον
angelon
zwiastuna
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1525
εισελθοντα
eiselthonta
który wszedł
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G2532
και
kai
i
G2036
ειποντα
eiponta
który powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G2883
κορνηλιε
kornēlie
Korneliuszu
G3588
ο
ho
Ten
G1161
δε
de
zaś
G816
ατενισας
atenisas
spojrzawszy wprost na
G846
αυτω
autō
niego
G2532
και
kai
i
G1719
εμφοβος
emfobos
przestraszony
G1096
γενομενος
genomenos
który stał się
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G5101
τι
ti
co
G2076
εστιν
estin
jest
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτω
autō
mu
G3588
αι
hai
―
G4335
προσευχαι
proseuchai
modlitwy
G4675
σου
sou
twoje
G2532
και
kai
i
G3588
αι
hai
―
G1654
ελεημοσυναι
eleēmosynai
jałmużny
G4675
σου
sou
twoje
G305
ανεβησαν
anebēsan
weszły
G1519
εις
eis
ku
G3422
μνημοσυνον
mnēmosynon
pamiątce
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G2532
και
kai
I
G3568
νυν
nyn
teraz
G3992
πεμψον
pempson
poślij
G1519
εις
eis
do
G2445
ιοππην
ioppēn
Joppy
G435
ανδρας
andras
mężów
G2532
και
kai
i
G3343
μεταπεμψαι
metapempsai
wezwij
G4613
σιμωνα
simōna
Szymona
G3739
ος
hos
który
G1941
επικαλειται
epikaleitai
jest przezywany
G4074
πετρος
petros
Piotr
G3778
ουτος
houtos
Ten
G3579
ξενιζεται
ksenizetai
jest goszczony
G3844
παρα
para
u
G5100
τινι
tini
pewnego
G4613
σιμωνι
simōni
Szymona
G1038
βυρσει
byrsei
garbarza
G3739
ω
hō
któremu
G2076
εστιν
estin
jest
G3614
οικια
oikia
dom
G3844
παρα
para
przy
G2281
θαλασσαν
thalassan
morzu
G3778
ουτος
houtos
ten
G2980
λαλησει
lalēsei
powie
G4671
σοι
soi
ci
G5101
τι
ti
co
G4571
σε
se
tobie
G1163
δει
dei
trzeba
G4160
ποιειν
poiein
czynić
G5613
ως
hōs
Jak
G1161
δε
de
zaś
G565
απηλθεν
apēlthen
odszedł
G3588
ο
ho
―
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G3588
ο
ho
―
G2980
λαλων
lalōn
mówiący
G3588
τω
tō
―
G2883
κορνηλιω
kornēliō
Korneliuszowi
G5455
φωνησας
fōnēsas
zawoławszy
G1417
δυο
dyo
dwóch
G3588
των
tōn
z
G3610
οικετων
oiketōn
domowników
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G4757
στρατιωτην
stratiōtēn
żołnierza
G2152
ευσεβη
eusebē
pobożnego
G3588
των
tōn
z
G4342
προσκαρτερουντων
proskarterountōn
trwających niezłomnie
G846
αυτω
autō
przy nim
G2532
και
kai
i
G1834
εξηγησαμενος
eksēgēsamenos
wyjaśniwszy
G846
αυτοις
autois
im
G537
απαντα
hapanta
wszystkie
G649
απεστειλεν
apesteilen
wysłał
G846
αυτους
autous
ich
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2445
ιοππην
ioppēn
Joppy
G3588
τη
tē
Tego
G1161
δε
de
zaś
G1887
επαυριον
epaurion
następnego dnia
G3596
οδοιπορουντων
hodoiporountōn
gdy idą drogą
G1565
εκεινων
ekeinōn
tamci
G2532
και
kai
i
G3588
τη
tē
do
G4172
πολει
polei
miasta
G1448
εγγιζοντων
engizontōn
gdy zbliżają się
G305
ανεβη
anebē
wszedł
G4074
πετρος
petros
Piotr
G1909
επι
epi
na
G3588
το
to
―
G1430
δωμα
dōma
taras
G4336
προσευξασθαι
proseuksasthai
pomodlić się
G4012
περι
peri
o
G5610
ωραν
hōran
godzinie
G1623
εκτην
hektēn
szóstej
G1096
εγενετο
egeneto
Stał się
G1161
δε
de
zaś
G4361
προσπεινος
prospeinos
bardzo głodny
G2532
και
kai
i
G2309
ηθελεν
ēthelen
chciał
G1089
γευσασθαι
geusasthai
skosztować
G3903
παρασκευαζοντων
paraskeuazontōn
gdy przygotowują
G1161
δε
de
zaś
G1565
εκεινων
ekeinōn
oni
G1968
επεπεσεν
epepesen
spadło
G1909
επ
ep
na
G846
αυτον
auton
niego
G1611
εκστασις
ekstasis
zdumienie
G2532
και
kai
i
G2334
θεωρει
theōrei
widzi
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
niebo
G455
ανεωγμενον
aneōgmenon
które jest otworzone
G2532
και
kai
i
G2597
καταβαινον
katabainon
schodzące
G1909
επ
ep
na
G846
αυτον
auton
niego
G4632
σκευος
skeuos
naczynie
G5100
τι
ti
jakieś
G5613
ως
hōs
jak
G3607
οθονην
othonēn
płótno
G3173
μεγαλην
megalēn
wielkie
G5064
τεσσαρσιν
tessarsin
czterema
G746
αρχαις
archais
początkami
G1210
δεδεμενον
dedemenon
które jest związane
G2532
και
kai
i
G2524
καθιεμενον
kathiemenon
które jest spuszczone
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemię
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
którym
G5225
υπηρχεν
hypērchen
był były
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G5074
τετραποδα
tetrapoda
czworonogi
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G2342
θηρια
thēria
zwierzęta
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G2062
ερπετα
herpeta
pełzające
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G4071
πετεινα
peteina
ptaki
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G5456
φωνη
fōnē
głos
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G4074
πετρε
petre
Piotrze
G2380
θυσον
thyson
zarzynaj
G2532
και
kai
i
G5315
φαγε
fage
zjedz
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G4074
πετρος
petros
Piotr
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3365
μηδαμως
mēdamōs
przenigdy
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3763
ουδεποτε
oudepote
nigdy
G5315
εφαγον
efagon
zjadłem
G3956
παν
pan
każde
G2839
κοινον
koinon
pospolite
G2228
η
hē
lub
G169
ακαθαρτον
akatharton
nieczyste
G2532
και
kai
I
G5456
φωνη
fōnē
głos
G3825
παλιν
palin
znów
G1537
εκ
ek
po
G1208
δευτερου
deuterou
drugi raz
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G3739
α
ha
co
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G2511
εκαθαρισεν
ekatharisen
oczyścił
G4771
συ
sy
ty
G3361
μη
mē
nie
G2840
κοινου
koinou
miej za pospolite
G5124
τουτο
touto
To
G1161
δε
de
zaś
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G1909
επι
epi
do
G5151
τρις
tris
trzykrotnie
G2532
και
kai
i
G3825
παλιν
palin
znowu
G353
ανεληφθη
anelēfthē
zostało uniesione
G3588
το
to
―
G4632
σκευος
skeuos
naczynie
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3772
ουρανον
ouranon
nieba
G5613
ως
hōs
Gdy
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G1438
εαυτω
heautō
sobie
G1280
διηπορει
diēporei
był w niepokoju
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G5101
τι
ti
czym
G302
αν
an
kolwiek
G1498
ειη
eiē
oby jest
G3588
το
to
―
G3705
οραμα
horama
widzenie
G3739
ο
ho
które
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G3588
οι
hoi
―
G435
ανδρες
andres
mężowie
G3588
οι
hoi
―
G649
απεσταλμενοι
apestalmenoi
którzy są wysłani
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G2883
κορνηλιου
kornēliou
Korneliusza
G1331
διερωτησαντες
dierōtēsantes
zapytawszy
G3588
την
tēn
o
G3614
οικιαν
oikian
dom
G4613
σιμωνος
simōnos
Szymona
G2186
επεστησαν
epestēsan
stanęli obok
G1909
επι
epi
przy
G3588
τον
ton
―
G4440
πυλωνα
pylōna
bramie
G2532
και
kai
i
G5455
φωνησαντες
fōnēsantes
zawoławszy
G4441
επυνθανοντο
epynthanonto
wypytywali się
G1487
ει
ei
czy
G4613
σιμων
simōn
Szymon
G3588
ο
ho
―
G1941
επικαλουμενος
epikaloumenos
który jest przezywany
G4074
πετρος
petros
Piotr
G1759
ενθαδε
enthade
tutaj
G3579
ξενιζεται
ksenizetai
jest goszczony
G3588
του
tou
―
G1161
δε
de
zaś
G4074
πετρου
petrou
Piotr
G1760
ενθυμουμενου
enthymoumenou
gdy rozważa
G4012
περι
peri
o
G3588
του
tou
―
G3705
οραματος
horamatos
widzeniu
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτω
autō
mu
G3588
το
to
―
G4151
πνευμα
pneuma
Duch
G2400
ιδου
idou
oto
G435
ανδρες
andres
mężowie
G5140
τρεις
treis
trzej
G2212
ζητουσιν
zētousin
szukają
G4571
σε
se
cię
G235
αλλα
alla
Ale
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G2597
καταβηθι
katabēthi
zejdź
G2532
και
kai
i
G4198
πορευου
poreuou
idź
G4862
συν
syn
razem z
G846
αυτοις
autois
nimi
G3367
μηδεν
mēden
nic
G1252
διακρινομενος
diakrinomenos
wątpiąc
G1360
διοτι
dioti
dlatego że
G1473
εγω
egō
Ja
G649
απεσταλκα
apestalka
wysłałem
G846
αυτους
autous
ich
G2597
καταβας
katabas
Zszedłszy
G1161
δε
de
zaś
G4074
πετρος
petros
Piotr
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G435
ανδρας
andras
mężów
G3588
τους
tous
―
G649
απεσταλμενους
apestalmenous
którzy są wysłani
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G2883
κορνηλιου
kornēliou
Korneliusza
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
niego
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G2400
ιδου
idou
oto
G1473
εγω
egō
ja
G1510
ειμι
eimi
jestem
G3739
ον
hon
którego
G2212
ζητειτε
zēteite
szukacie
G5101
τις
tis
jaka
G3588
η
hē
―
G156
αιτια
aitia
przyczyna
G1223
δι
di
dla
G3739
ην
hēn
którego
G3918
παρεστε
pareste
jesteście obecni
G3588
οι
hoi
Ci
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G2883
κορνηλιος
kornēlios
Korneliusz
G1543
εκατονταρχης
hekatontarchēs
setnik
G435
ανηρ
anēr
mąż
G1342
δικαιος
dikaios
sprawiedliwy
G2532
και
kai
i
G5399
φοβουμενος
foboumenos
bojący się
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G3140
μαρτυρουμενος
martyroumenos
który otrzymuje świadectwo
G5037
τε
te
zarówno
G5259
υπο
hypo
przez
G3650
ολου
holou
cały
G3588
του
tou
―
G1484
εθνους
ethnous
naród
G3588
των
tōn
―
G2453
ιουδαιων
ioudaiōn
Judejczyków
G5537
εχρηματισθη
echrēmatisthē
otrzymał wyrocznię
G5259
υπο
hypo
przez
G32
αγγελου
angelou
zwiastuna
G40
αγιου
hagiou
świętego
G3343
μεταπεμψασθαι
metapempsasthai
wezwać
G4571
σε
se
cię
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domu
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G191
ακουσαι
akousai
usłyszeć
G4487
ρηματα
rēmata
wypowiedzi
G3844
παρα
para
od
G4675
σου
sou
ciebie
G1528
εισκαλεσαμενος
eiskalesamenos
Wezwawszy
G3767
ουν
oun
więc
G846
αυτους
autous
ich
G3579
εξενισεν
eksenisen
ugościł
G3588
τη
tē
tego
G1161
δε
de
zaś
G1887
επαυριον
epaurion
następnego dnia
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G4862
συν
syn
z
G846
αυτοις
autois
nimi
G2532
και
kai
i
G5100
τινες
tines
niektórzy
G3588
των
tōn
z
G80
αδελφων
adelfōn
braci
G3588
των
tōn
tych
G575
απο
apo
z
G3588
της
tēs
―
G2445
ιοππης
ioppēs
Joppy
G4905
συνηλθον
synēlthon
poszli razem
G846
αυτω
autō
z nim
G2532
και
kai
A
G3588
τη
tē
―
G1887
επαυριον
epaurion
następnego dnia
G1525
εισηλθον
eisēlthon
weszli
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2542
καισαρειαν
kaisareian
Cezarei
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2883
κορνηλιος
kornēlios
Korneliusz
G2258
ην
ēn
był
G4328
προσδοκων
prosdokōn
oczekujący
G846
αυτους
autous
ich
G4779
συγκαλεσαμενος
sygkalesamenos
zwoławszy do siebie
G3588
τους
tous
―
G4773
συγγενεις
syngeneis
krewnych
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G316
αναγκαιους
anagkaious
koniecznych
G5384
φιλους
filous
przyjaciół
G5613
ως
hōs
Gdy
G1161
δε
de
zaś
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G1525
εισελθειν
eiselthein
wejść
G3588
τον
ton
―
G4074
πετρον
petron
Piotr
G4876
συναντησας
synantēsas
wyszedłszy na spotkanie
G846
αυτω
autō
mu
G3588
ο
ho
―
G2883
κορνηλιος
kornēlios
Korneliusz
G4098
πεσων
pesōn
upadłszy
G1909
επι
epi
do
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stóp
G4352
προσεκυνησεν
prosekynēsen
oddał cześć
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G4074
πετρος
petros
Piotr
G846
αυτον
auton
go
G1453
ηγειρεν
ēgeiren
podniósł
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G450
αναστηθι
anastēthi
powstań
G2504
καγω
kagō
i ja
G846
αυτος
autos
sam
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G1510
ειμι
eimi
jestem
G2532
και
kai
I
G4926
συνομιλων
synomilōn
rozmawiając razem z
G846
αυτω
autō
nim
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G2532
και
kai
i
G2147
ευρισκει
heuriskei
znajduje
G4905
συνεληλυθοτας
synelēlythotas
którzy zeszli się
G4183
πολλους
pollous
licznych
G5346
εφη
efē
Powiedział
G5037
τε
te
zarówno
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1987
επιστασθε
epistasthe
wiecie
G5613
ως
hōs
jak
G111
αθεμιτον
athemiton
niegodziwe
G2076
εστιν
estin
jest
G435
ανδρι
andri
mężowi
G2453
ιουδαιω
ioudaiō
Judejskiemu
G2853
κολλασθαι
kollasthai
być przyłączonym
G2228
η
ē
lub
G4334
προσερχεσθαι
proserchesthai
podchodzić do
G246
αλλοφυλω
allofylō
innoplemiennego
G2532
και
kai
a
G1698
εμοι
emoi
mnie
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G1166
εδειξεν
edeiksen
pokazał
G3367
μηδενα
mēdena
nikogo
G2839
κοινον
koinon
pospolitym
G2228
η
ē
lub
G169
ακαθαρτον
akatharton
nieczystym
G3004
λεγειν
legein
nazywać
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowiekiem
G1352
διο
dio
Dlatego
G2532
και
kai
i
G369
αναντιρρητως
anantirrētōs
bez sprzeciwu
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszedłem
G3343
μεταπεμφθεις
metapemftheis
zostawszy wezwanym
G4441
πυνθανομαι
pynthanomai
pytam się
G3767
ουν
oun
więc
G5101
τινι
tini
dla jakiego
G3056
λογω
logō
słowa
G3343
μετεπεμψασθε
metepempsasthe
wezwaliście
G3165
με
me
mnie
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G2883
κορνηλιος
kornēlios
Korneliusz
G5346
εφη
efē
powiedział
G575
απο
apo
od
G5067
τεταρτης
tetartēs
czwartego
G2250
ημερας
hēmeras
dnia
G3360
μεχρι
mechri
aż do
G3778
ταυτης
tautēs
tej
G3588
της
tēs
―
G5610
ωρας
hōras
godziny
G2252
ημην
ēmēn
byłem
G3522
νηστευων
nēsteuōn
poszczący
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
o
G1766
εννατην
ennatēn
dziewiątej
G5610
ωραν
hōran
godzinie
G4336
προσευχομενος
proseuchomenos
modlący się
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3624
οικω
oikō
domu
G3450
μου
mou
moim
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G435
ανηρ
anēr
mąż
G2476
εστη
hestē
stanął
G1799
ενωπιον
enōpion
przede
G3450
μου
mou
mną
G1722
εν
en
w
G2066
εσθητι
esthēti
szacie
G2986
λαμπρα
lampra
lśniącej
G2532
και
kai
I
G5346
φησιν
fēsin
mówi
G2883
κορνηλιε
kornēlie
Korneliuszu
G1522
εισηκουσθη
eisēkousthē
została wysłuchana
G4675
σου
sou
twoja
G3588
η
hē
―
G4335
προσευχη
proseuchē
modlitwa
G2532
και
kai
i
G3588
αι
hai
―
G1654
ελεημοσυναι
eleēmosynai
jałmużny
G4675
σου
sou
twoje
G3415
εμνησθησαν
emnēsthēsan
zostały przypomniane
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G3992
πεμψον
pempson
Poślij
G3767
ουν
oun
więc
G1519
εις
eis
do
G2445
ιοππην
ioppēn
Joppy
G2532
και
kai
i
G3333
μετακαλεσαι
metakalesai
wezwij do siebie
G4613
σιμωνα
simōna
Szymona
G3739
ος
hos
który
G1941
επικαλειται
epikaleitai
jest przezywany
G4074
πετρος
petros
Piotr
G3778
ουτος
houtos
ten
G3579
ξενιζεται
ksenizetai
jest goszczony
G1722
εν
en
w
G3614
οικια
oikia
domu
G4613
σιμωνος
simōnos
Szymona
G1038
βυρσεως
byrseōs
garbarza
G3844
παρα
para
przy
G2281
θαλασσαν
thalassan
morzu
G3739
ος
hos
który
G3854
παραγενομενος
paragenomenos
przybywszy
G2980
λαλησει
lalēsei
powie
G4671
σοι
soi
ci
G1824
εξαυτης
eksautēs
Natychmiast
G3767
ουν
oun
więc
G3992
επεμψα
epempsa
posłałem
G4314
προς
pros
do
G4571
σε
se
ciebie
G4771
συ
sy
ty
G5037
τε
te
zarówno
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G4160
εποιησας
epoiēsas
uczyniłeś
G3854
παραγενομενος
paragenomenos
przybywszy
G3568
νυν
nyn
teraz
G3767
ουν
oun
więc
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G2249
ημεις
hēmeis
my
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G3918
παρεσμεν
paresmen
jesteśmy obecni
G191
ακουσαι
akousai
usłyszeć
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G4367
προστεταγμενα
prostetagmena
które są polecone
G4671
σοι
soi
ci
G5259
υπο
hypo
przez
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G455
ανοιξας
anoiksas
Otworzywszy
G1161
δε
de
zaś
G4074
πετρος
petros
Piotr
G3588
το
to
―
G4750
στομα
stoma
usta
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G1909
επ
ep
na
G225
αληθειας
alētheias
prawdę
G2638
καταλαμβανομαι
katalambanomai
chwytam
G3754
οτι
hoti
że
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G4381
προσωποληπτης
prosōpolēptēs
stronniczy
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G235
αλλ
all
Ale
G1722
εν
en
w
G3956
παντι
panti
każdym
G1484
εθνει
ethnei
narodzie
G3588
ο
ho
―
G5399
φοβουμενος
foboumenos
bojący się
G846
αυτον
auton
Go
G2532
και
kai
i
G2038
εργαζομενος
ergazomenos
czyniący
G1343
δικαιοσυνην
dikaiosynēn
sprawiedliwość
G1184
δεκτος
dektos
godny przyjęcia
G846
αυτω
autō
dla Niego
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
Słowo
G3739
ον
hon
które
G649
απεστειλεν
apesteilen
wysłał
G3588
τοις
tois
―
G5207
υιοις
hyiois
synom
G2474
ισραηλ
israēl
Izraela
G2097
ευαγγελιζομενος
euangelizomenos
głosząc dobrą nowinę
G1515
ειρηνην
eirēnēn
pokoju
G1223
δια
dia
przez
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3778
ουτος
houtos
Ten
G2076
εστιν
estin
jest
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G5210
υμεις
hymeis
Wy
G1492
οιδατε
oidate
znacie
G3588
το
to
―
G1096
γενομενον
genomenon
która stała się
G4487
ρημα
rēma
wypowiedź
G2596
καθ
kath
według
G3650
ολης
holēs
całej
G3588
της
tēs
―
G2449
ιουδαιας
ioudaias
Judei
G756
αρξαμενον
arksamenon
zacząwszy