Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Łukasza
(Κατά Λουκάν)

Rozdział 7


G1893
επει
epei
Skoro
G1161
δε
de
zaś
G4137
επληρωσεν
eplērōsen
wypełnił
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G4487
ρηματα
rēmata
wypowiedzi
G846
αυτου
autou
Jego
G1519
εις
eis
do
G3588
τας
tas
―
G189
ακοας
akoas
uszów
G3588
του
tou
―
G2992
λαου
laou
ludu
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G1519
εις
eis
do
G2584
καπερναουμ
kapernaoum
Kapernaum
G1543
εκατονταρχου
hekatontarchou
Setnika
G1161
δε
de
zaś
G5100
τινος
tinos
jakiś
G1401
δουλος
doulos
niewolnik
G2560
κακως
kakōs
źle
G2192
εχων
echōn
mający się
G3195
ημελλεν
ēmellen
miał
G5053
τελευταν
teleutan
umierać
G3739
ος
hos
który
G2258
ην
ēn
był
G846
αυτω
autō
mu
G1784
εντιμος
entimos
cenny
G191
ακουσας
akousas
Usłyszawszy
G1161
δε
de
zaś
G4012
περι
peri
o
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G649
απεστειλεν
apesteilen
wysłał
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G4245
πρεσβυτερους
presbyterous
starszych
G3588
των
tōn
―
G2453
ιουδαιων
ioudaiōn
judejskich
G2065
ερωτων
erōtōn
prosząc
G846
αυτον
auton
Go
G3704
οπως
hopōs
żeby
G2064
ελθων
elthōn
przyszedłszy
G1295
διασωση
diasōsē
uratowałby
G3588
τον
ton
―
G1401
δουλον
doulon
niewolnika
G846
αυτου
autou
jego
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G3854
παραγενομενοι
paragenomenoi
przybywszy
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3870
παρεκαλουν
parekaloun
prosili
G846
αυτον
auton
Go
G4709
σπουδαιως
spoudaiōs
pilnie
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3754
οτι
hoti
że
G514
αξιος
aksios
godny
G2076
εστιν
estin
jest
G3739
ω
hō
któremu
G3930
παρεξει
pareksei
przyzna
G5124
τουτο
touto
to
G25
αγαπα
agapa
miłuje
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
το
to
―
G1484
εθνος
ethnos
naród
G2257
ημων
hēmōn
nasz
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G4864
συναγωγην
synagōgēn
synagogę
G846
αυτος
autos
sam
G3618
ωκοδομησεν
ōkodomēsen
zbudował
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4198
επορευετο
eporeueto
poszedł
G4862
συν
syn
z
G846
αυτοις
autois
nimi
G2235
ηδη
ēdē
już
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτου
autou
On
G3756
ου
ou
nie
G3112
μακραν
makran
daleko
G568
απεχοντος
apechontos
będąc oddalonym
G575
απο
apo
od
G3588
της
tēs
―
G3614
οικιας
oikias
domu
G3992
επεμψεν
epempsen
posłał
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G3588
ο
ho
―
G1543
εκατονταρχος
hekatontarchos
setnik
G5384
φιλους
filous
przyjaciół
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G846
αυτω
autō
Mu
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G3361
μη
mē
nie
G4660
σκυλλου
skyllou
bądź kłopotanym
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1510
ειμι
eimi
jestem
G2425
ικανος
hikanos
wart
G2443
ινα
hina
aby
G5259
υπο
hypo
pod
G3588
την
tēn
―
G4721
στεγην
stegēn
dach
G3450
μου
mou
mój
G1525
εισελθης
eiselthēs
wszedłbyś
G1352
διο
dio
Dlatego
G3761
ουδε
oude
ani
G1683
εμαυτον
emauton
siebie
G515
ηξιωσα
ēksiōsa
uznałem za godnego
G4314
προς
pros
do
G4571
σε
se
Ciebie
G2064
ελθειν
elthein
przyjść
G235
αλλα
alla
ale
G2036
ειπε
eipe
powiedz
G3056
λογω
logō
słowem
G2532
και
kai
i
G2390
ιαθησεται
iathēsetai
zostanie uzdrowiony
G3588
ο
ho
―
G3816
παις
pais
chłopiec
G3450
μου
mou
mój
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1473
εγω
egō
ja
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G1510
ειμι
eimi
jestem
G5259
υπο
hypo
pod
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzą
G5021
τασσομενος
tassomenos
który jest wyznaczany
G2192
εχων
echōn
mający
G5259
υπ
hyp
pod
G1683
εμαυτον
emauton
sobą
G4757
στρατιωτας
stratiōtas
żołnierzy
G2532
και
kai
i
G3004
λεγω
legō
mówię
G5129
τουτω
toutō
temu
G4198
πορευθητι
poreuthēti
pójdź
G2532
και
kai
i
G4198
πορευεται
poreuetai
idzie
G2532
και
kai
i
G243
αλλω
allō
innemu
G2064
ερχου
erchou
chodź
G2532
και
kai
i
G2064
ερχεται
erchetai
przychodzi
G2532
και
kai
i
G3588
τω
tō
―
G1401
δουλω
doulō
niewolnikowi
G3450
μου
mou
mojemu
G4160
ποιησον
poiēson
uczyń
G5124
τουτο
touto
to
G2532
και
kai
i
G4160
ποιει
poiei
czyni
G191
ακουσας
akousas
Usłyszawszy
G1161
δε
de
zaś
G5023
ταυτα
tauta
te
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2296
εθαυμασεν
ethaumasen
zadziwił się
G846
αυτον
auton
nim
G2532
και
kai
i
G4762
στραφεις
strafeis
obróciwszy się
G3588
τω
tō
ku
G190
ακολουθουντι
akolouthounti
podążającemu za
G846
αυτω
autō
Nim
G3793
οχλω
ochlō
tłumowi
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G3761
ουδε
oude
ani
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2474
ισραηλ
israēl
Izraelu
G5118
τοσαυτην
tosautēn
tak wielką
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G2147
ευρον
heuron
znalazłem
G2532
και
kai
I
G5290
υποστρεψαντες
hypostrepsantes
wróciwszy
G3588
οι
hoi
―
G3992
πεμφθεντες
pemfthentes
zostawszy posłanymi
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domu
G2147
ευρον
heuron
znaleźli
G3588
τον
ton
―
G770
ασθενουντα
asthenounta
będącego słabym
G1401
δουλον
doulon
niewolnika
G5198
υγιαινοντα
hygiainonta
będącego zdrowym
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G1836
εξης
heksēs
następnym
G4198
επορευετο
eporeueto
poszedł
G1519
εις
eis
do
G4172
πολιν
polin
miasta
G2564
καλουμενην
kaloumenēn
które jest nazywane
G3484
ναιν
nain
Nain
G2532
και
kai
i
G4848
συνεπορευοντο
syneporeuonto
szli razem z
G846
αυτω
autō
Nim
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G2425
ικανοι
hikanoi
liczni
G2532
και
kai
i
G3793
οχλος
ochlos
tłum
G4183
πολυς
polys
wielki
G5613
ως
hōs
Jak
G1161
δε
de
zaś
G1448
ηγγισεν
ēngisen
zbliżył się
G3588
τη
tē
ku
G4439
πυλη
pylē
bramie
G3588
της
tēs
―
G4172
πολεως
poleōs
miasta
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G1580
εξεκομιζετο
eksekomizeto
był wynoszony
G2348
τεθνηκως
tethnēkōs
który zmarł
G5207
υιος
hyios
syn
G3439
μονογενης
monogenēs
jednorodzony
G3588
τη
tē
―
G3384
μητρι
mētri
matki
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G846
αυτη
autē
ona
G2258
ην
ēn
była
G5503
χηρα
chēra
wdowa
G2532
και
kai
i
G3793
οχλος
ochlos
tłum
G3588
της
tēs
―
G4172
πολεως
poleōs
miasta
G2425
ικανος
hikanos
znaczny
G2258
ην
ēn
był
G4862
συν
syn
z
G846
αυτη
autē
nią
G2532
και
kai
i
G1492
ιδων
idōn
zobaczywszy
G846
αυτην
autēn
ją
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G4697
εσπλαγχνισθη
esplagchnisthē
ulitował się
G1909
επ
ep
nad
G846
αυτη
autē
nią
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτη
autē
jej
G3361
μη
mē
nie
G2799
κλαιε
klaie
płacz
G2532
και
kai
i
G4334
προσελθων
proselthōn
podszedłszy
G680
ηψατο
hēpsato
dotknął
G3588
της
tēs
―
G4673
σορου
sorou
mar
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G941
βασταζοντες
bastazontes
niosący
G2476
εστησαν
hestēsan
stanęli
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3495
νεανισκε
neaniske
młodzieńcze
G4671
σοι
soi
tobie
G3004
λεγω
legō
mówię
G1453
εγερθητι
egerthēti
zostań wzbudzony
G2532
και
kai
i
G339
ανεκαθισεν
anekathisen
usiadł
G3588
ο
ho
―
G3498
νεκρος
nekros
martwy
G2532
και
kai
i
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G2980
λαλειν
lalein
mówić
G2532
και
kai
i
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G846
αυτον
auton
go
G3588
τη
tē
―
G3384
μητρι
mētri
matce
G846
αυτου
autou
jego
G2983
ελαβεν
elaben
Wziął
G1161
δε
de
zaś
G5401
φοβος
fobos
strach
G537
απαντας
hapantas
wszystkich
G2532
και
kai
i
G1392
εδοξαζον
edoksazon
chwalili
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3754
οτι
hoti
że
G4396
προφητης
profētēs
prorok
G3173
μεγας
megas
wielki
G1453
εγηγερται
egēgertai
jest wzbudzony
G1722
εν
en
wśród
G2254
ημιν
hēmin
nas
G2532
και
kai
i
G3754
οτι
hoti
że
G1980
επεσκεψατο
epeskepsato
wejrzał
G3588
ο
ho
―
G2316
θεος
theos
Bóg
G3588
τον
ton
na
G2992
λαον
laon
lud
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
I
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszło
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
słowo
G3778
ουτος
houtos
to
G1722
εν
en
na
G3650
ολη
holē
całą
G3588
τη
tē
―
G2449
ιουδαια
ioudaia
Judeę
G4012
περι
peri
o
G846
αυτου
autou
Nim
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3956
παση
pasē
całej
G3588
τη
tē
―
G4066
περιχωρω
perichōrō
okolicy
G2532
και
kai
I
G518
απηγγειλαν
apēngeilan
oznajmili
G2491
ιωαννη
iōannē
Janowi
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
jego
G4012
περι
peri
o
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G5130
τουτων
toutōn
tych
G2532
και
kai
I
G4341
προσκαλεσαμενος
proskalesamenos
przywoławszy
G1417
δυο
dyo
dwóch
G5100
τινας
tinas
jakichś
G3588
των
tōn
―
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniów
G846
αυτου
autou
jego
G3588
ο
ho
―
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G3992
επεμψεν
epempsen
posłał
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G4771
συ
sy
Ty
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
ο
ho
―
G2064
ερχομενος
erchomenos
przychodzący
G2228
η
ē
czy
G243
αλλον
allon
innego
G4328
προσδοκωμεν
prosdokōmen
oczekiwalibyśmy
G3854
παραγενομενοι
paragenomenoi
Przybywszy
G1161
δε
de
zaś
G4314
προς
pros
do
G846
αυτον
auton
Niego
G3588
οι
hoi
―
G435
ανδρες
andres
mężowie
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G3588
ο
ho
―
G910
βαπτιστης
baptistēs
Zanurzający
G649
απεσταλκεν
apestalken
wysyła
G2248
ημας
hēmas
nas
G4314
προς
pros
do
G4571
σε
se
Ciebie
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G4771
συ
sy
Ty
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
ο
ho
―
G2064
ερχομενος
erchomenos
przychodzący
G2228
η
ē
czy
G243
αλλον
allon
innego
G4328
προσδοκωμεν
prosdokōmen
oczekujemy
G1722
εν
en
W
G846
αυτη
autē
tej
G1161
δε
de
zaś
G3588
τη
tē
―
G5610
ωρα
hōra
godzinie
G2323
εθεραπευσεν
etherapeusen
uleczył
G4183
πολλους
pollous
licznych
G575
απο
apo
z
G3554
νοσων
nosōn
chorób
G2532
και
kai
i
G3148
μαστιγων
mastigōn
udręk
G2532
και
kai
i
G4151
πνευματων
pneumatōn
duchów
G4190
πονηρων
ponērōn
niegodziwych
G2532
και
kai
i
G5185
τυφλοις
tyflois
niewidomym
G4183
πολλοις
pollois
licznym
G5483
εχαρισατο
echarisato
darował
G3588
το
to
―
G991
βλεπειν
blepein
widzieć
G2532
και
kai
A
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G4198
πορευθεντες
poreuthentes
poszedłszy
G518
απαγγειλατε
apangeilate
oznajmijcie
G2491
ιωαννη
iōannē
Janowi
G3739
α
ha
co
G1492
ειδετε
eidete
zobaczyliście
G2532
και
kai
i
G191
ηκουσατε
ēkousate
usłyszeliście
G3754
οτι
hoti
że
G5185
τυφλοι
tyfloi
niewidomi
G308
αναβλεπουσιν
anablepousin
odzyskują wzrok
G5560
χωλοι
chōloi
kulawi
G4043
περιπατουσιν
peripatousin
chodzą
G3015
λεπροι
leproi
trędowaci
G2511
καθαριζονται
katharizontai
są oczyszczani
G2974
κωφοι
kōfoi
głuchoniemi
G191
ακουουσιν
akouousin
słyszą
G3498
νεκροι
nekroi
martwi
G1453
εγειρονται
egeirontai
są wzbudzani
G4434
πτωχοι
ptōchoi
ubogim
G2097
ευαγγελιζονται
euangelizontai
jest głoszona dobra nowina
G2532
και
kai
I
G3107
μακαριος
makarios
szczęśliwy
G2076
εστιν
estin
jest
G3739
ος
hos
który
G1437
εαν
ean
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G4624
σκανδαλισθη
skandalisthē
zostałby zgorszony
G1722
εν
en
we
G1698
εμοι
emoi
Mnie
G565
απελθοντων
apelthontōn
Gdy odeszli
G1161
δε
de
zaś
G3588
των
tōn
―
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunowie
G2491
ιωαννου
iōannou
Jana
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G3004
λεγειν
legein
mówić
G4314
προς
pros
do
G3588
τους
tous
―
G3793
οχλους
ochlous
tłumów
G4012
περι
peri
o
G2491
ιωαννου
iōannou
Janie
G5101
τι
ti
co
G1831
εξεληλυθατε
ekselēlythate
wychodzicie
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G2048
ερημον
erēmon
pustkowiu
G2300
θεασασθαι
theasasthai
oglądać
G2563
καλαμον
kalamon
trzcinę
G5259
υπο
hypo
przez
G417
ανεμου
anemou
wiatr
G4531
σαλευομενον
saleuomenon
która jest wstrząsana
G235
αλλα
alla
Ale
G5101
τι
ti
co
G1831
εξεληλυθατε
ekselēlythate
wychodzicie
G1492
ιδειν
idein
zobaczyć
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G1722
εν
en
w
G3120
μαλακοις
malakois
miękkie
G2440
ιματιοις
himatiois
szaty
G294
ημφιεσμενον
ēmfiesmenon
który jest przyodziany
G2400
ιδου
idou
oto
G3588
οι
hoi
―
G1722
εν
en
w
G2441
ιματισμω
himatismō
odzieniu
G1741
ενδοξω
endoksō
wspaniałym
G2532
και
kai
i
G5172
τρυφη
tryfē
zbytku
G5225
υπαρχοντες
hyparchontes
pozostający
G1722
εν
en
na
G3588
τοις
tois
―
G934
βασιλειοις
basileiois
królewskich
G1526
εισιν
eisin
są
G235
αλλα
alla
Ale
G5101
τι
ti
co
G1831
εξεληλυθατε
ekselēlythate
wychodzicie
G1492
ιδειν
idein
zobaczyć
G4396
προφητην
profētēn
proroka
G3483
ναι
nai
tak
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
i
G4053
περισσοτερον
perissoteron
więcej niż
G4396
προφητου
profētou
proroka
G3778
ουτος
houtos
Ten
G2076
εστιν
estin
jest
G4012
περι
peri
o
G3739
ου
hou
którym
G1125
γεγραπται
gegraptai
jest napisane
G2400
ιδου
idou
oto
G1473
εγω
egō
Ja
G649
αποστελλω
apostellō
wysyłam
G3588
τον
ton
―
G32
αγγελον
angelon
zwiastuna
G3450
μου
mou
mojego
G4253
προ
pro
przed
G4383
προσωπου
prosōpou
obliczem
G4675
σου
sou
twoim
G3739
ος
hos
który
G2680
κατασκευασει
kataskeuasei
przygotuje
G3588
την
tēn
―
G3598
οδον
hodon
drogę
G4675
σου
sou
twoją
G1715
εμπροσθεν
emprosthen
przed
G4675
σου
sou
tobą
G3004
λεγω
legō
Mówię
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5213
υμιν
hymin
wam
G3187
μειζων
meizōn
większy
G1722
εν
en
wśród
G1084
γεννητοις
gennētois
zrodzonych z
G1135
γυναικων
gynaikōn
kobiet
G4396
προφητης
profētēs
prorok
G2491
ιωαννου
iōannou
od Jana
G3588
του
tou
―
G910
βαπτιστου
baptistou
Zanurzającego
G3762
ουδεις
oudeis
nikt
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G3398
μικροτερος
mikroteros
mniejszy
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3187
μειζων
meizōn
większy
G846
αυτου
autou
od niego
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
I
G3956
πας
pas
cały
G3588
ο
ho
―
G2992
λαος
laos
lud
G191
ακουσας
akousas
usłyszawszy
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G5057
τελωναι
telōnai
celnicy
G1344
εδικαιωσαν
edikaiōsan
uznali sprawiedliwość
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G907
βαπτισθεντες
baptisthentes
którzy zostali zanurzeni
G3588
το
to
―
G908
βαπτισμα
baptisma
zanurzeniem
G2491
ιωαννου
iōannou
Jana
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3544
νομικοι
nomikoi
znawcy Prawa
G3588
την
tēn
―
G1012
βουλην
boulēn
postanowienie
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G114
ηθετησαν
ēthetēsan
odrzucili
G1519
εις
eis
w
G1438
εαυτους
heautous
sobie
G3361
μη
mē
nie
G907
βαπτισθεντες
baptisthentes
zostawszy zanurzonymi
G5259
υπ
hyp
przez
G846
αυτου
autou
niego
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G5101
τινι
tini
komu
G3767
ουν
oun
więc
G3666
ομοιωσω
homoiōsō
przyrównam
G3588
τους
tous
―
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzi
G3588
της
tēs
―
G1074
γενεας
geneas
pokolenia
G3778
ταυτης
tautēs
tego
G2532
και
kai
i
G5101
τινι
tini
komu
G1526
εισιν
eisin
są
G3664
ομοιοι
homoioi
podobni
G3664
ομοιοι
homoioi
Podobni
G1526
εισιν
eisin
są
G3813
παιδιοις
paidiois
dzieciątkom
G3588
τοις
tois
―
G1722
εν
en
na
G58
αγορα
agora
rynku
G2521
καθημενοις
kathēmenois
siedzącym
G2532
και
kai
i
G4377
προσφωνουσιν
prosfōnousin
przemawiają do
G240
αλληλοις
allēlois
jedni drugich
G2532
και
kai
i
G3004
λεγουσιν
legousin
mówią
G832
ηυλησαμεν
ēulēsamen
zagraliśmy na flecie
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G3738
ωρχησασθε
ōrchēsasthe
zatańczyliście
G2354
εθρηνησαμεν
ethrēnēsamen
śpiewaliśmy żałobne pieśni
G5213
υμιν
hymin
wam
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G2799
εκλαυσατε
eklausate
zapłakaliście
G2064
εληλυθεν
elēlythen
Przyszedł
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2491
ιωαννης
iōannēs
Jan
G3588
ο
ho
―
G910
βαπτιστης
baptistēs
Zanurzający
G3383
μητε
mēte
ani
G740
αρτον
arton
chleba
G2068
εσθιων
esthiōn
jedzący
G3383
μητε
mēte
ani
G3631
οινον
oinon
wina
G4095
πινων
pinōn
pijący
G2532
και
kai
i
G3004
λεγετε
legete
mówicie
G1140
δαιμονιον
daimonion
demona
G2192
εχει
echei
ma
G2064
εληλυθεν
elēlythen
Przyszedł
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G2068
εσθιων
esthiōn
jedzący
G2532
και
kai
i
G4095
πινων
pinōn
pijący
G2532
και
kai
i
G3004
λεγετε
legete
mówicie
G2400
ιδου
idou
oto
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G5314
φαγος
fagos
żarłok
G2532
και
kai
i
G3630
οινοποτης
oinopotēs
nadużywający wina
G5057
τελωνων
telōnōn
celników
G5384
φιλος
filos
przyjaciel
G2532
και
kai
i
G268
αμαρτωλων
hamartōlōn
grzeszników
G2532
και
kai
i
G1344
εδικαιωθη
edikaiōthē
została uznana za sprawiedliwą
G3588
η
hē
―
G4678
σοφια
sofia
mądrość
G575
απο
apo
od
G3588
των
tōn
―
G5043
τεκνων
teknōn
dzieci
G846
αυτης
autēs
jej
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G2065
ηρωτα
ērōta
Prosił
G1161
δε
de
zaś
G5100
τις
tis
ktoś
G846
αυτον
auton
Go
G3588
των
tōn
z
G5330
φαρισαιων
farisaiōn
faryzeuszów
G2443
ινα
hina
aby
G5315
φαγη
fagē
zjadłby
G3326
μετ
met
z
G846
αυτου
autou
nim
G2532
και
kai
i
G1525
εισελθων
eiselthōn
wszedłszy
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G3614
οικιαν
oikian
domu
G3588
του
tou
―
G5330
φαρισαιου
farisaiou
faryzeusza
G347
ανεκλιθη
aneklithē
został posadzony