Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Marka
(Κατά Μάρκον)

Rozdział 8


G1722
εν
en
W
G1565
εκειναις
ekeinais
tych
G3588
ταις
tais
―
G2250
ημεραις
hēmerais
dniach
G3827
παμπολλου
pampollou
bardzo liczny
G3793
οχλου
ochlou
tłum
G5607
οντος
ontos
będąc
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχοντων
echontōn
mając
G5101
τι
ti
co
G5315
φαγωσιν
fagōsin
mogliby zjeść
G4341
προσκαλεσαμενος
proskalesamenos
przywoławszy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3588
τους
tous
―
G3101
μαθητας
mathētas
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
im
G4697
σπλαγχνιζομαι
splagchnizomai
Lituję się
G1909
επι
epi
nad
G3588
τον
ton
―
G3793
οχλον
ochlon
tłumem
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2235
ηδη
ēdē
już
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G5140
τρεις
treis
trzy
G4357
προσμενουσιν
prosmenousin
pozostają przy
G3427
μοι
moi
Mnie
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G5101
τι
ti
co
G5315
φαγωσιν
fagōsin
mogliby zjeść
G2532
και
kai
A
G1437
εαν
ean
jeśli
G630
απολυσω
apolysō
oddaliłbym
G846
αυτους
autous
ich
G3523
νηστεις
nēsteis
głodnych
G1519
εις
eis
do
G3624
οικον
oikon
domu
G846
αυτων
autōn
ich
G1590
εκλυθησονται
eklythēsontai
będą osłabieni
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G3598
οδω
hodō
drodze
G5100
τινες
tines
niektórzy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G846
αυτων
autōn
z nich
G3113
μακροθεν
makrothen
z daleka
G2240
ηκασιν
hēkasin
przybyli
G2532
και
kai
I
G611
απεκριθησαν
apekrithēsan
odpowiedzieli
G846
αυτω
autō
Mu
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G4159
ποθεν
pothen
skąd
G5128
τουτους
toutous
tych
G1410
δυνησεται
dynēsetai
będzie mógł
G5100
τις
tis
ktoś
G5602
ωδε
hōde
tutaj
G5526
χορτασαι
chortasai
nasycić
G740
αρτων
artōn
chlebami
G1909
επ
ep
na
G2047
ερημιας
erēmias
pustkowiu
G2532
και
kai
I
G1905
επηρωτα
epērōta
pytał
G846
αυτους
autous
ich
G4214
ποσους
posous
ile
G2192
εχετε
echete
macie
G740
αρτους
artous
chlebów
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G2033
επτα
hepta
siedem
G2532
και
kai
I
G3853
παρηγγειλεν
parēngeilen
nakazał
G3588
τω
tō
―
G3793
οχλω
ochlō
tłumowi
G377
αναπεσειν
anapesein
położyć się
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
i
G2983
λαβων
labōn
wziąwszy
G3588
τους
tous
―
G2033
επτα
hepta
siedem
G740
αρτους
artous
chlebów
G2168
ευχαριστησας
eucharistēsas
podziękowawszy
G2806
εκλασεν
eklasen
połamał
G2532
και
kai
i
G1325
εδιδου
edidou
dawał
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniom
G846
αυτου
autou
Jego
G2443
ινα
hina
aby
G3908
παραθωσιν
parathōsin
podawaliby
G2532
και
kai
i
G3908
παρεθηκαν
parethēkan
podali
G3588
τω
tō
―
G3793
οχλω
ochlō
tłumowi
G2532
και
kai
I
G2192
ειχον
eichon
mieli
G2485
ιχθυδια
ichthydia
rybek
G3641
ολιγα
oliga
trochę
G2532
και
kai
a
G2127
ευλογησας
eulogēsas
pobłogosławiwszy
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3908
παραθειναι
paratheinai
podawać
G2532
και
kai
i
G846
αυτα
auta
je
G5315
εφαγον
efagon
Zjedli
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G5526
εχορτασθησαν
echortasthēsan
zostali nasyceni
G2532
και
kai
i
G142
ηραν
ēran
zebrali
G4051
περισσευματα
perisseumata
obfitość
G2801
κλασματων
klasmatōn
kawałków
G2033
επτα
hepta
siedem
G4711
σπυριδας
spyridas
koszy
G2258
ησαν
ēsan
Byli
G1161
δε
de
zaś
G3588
οι
hoi
tych
G5315
φαγοντες
fagontes
którzy zjedli
G5613
ως
hōs
jakieś
G5070
τετρακισχιλιοι
tetrakischilioi
cztery tysiące
G2532
και
kai
i
G630
απελυσεν
apelysen
rozpuścił
G846
αυτους
autous
ich
G2532
και
kai
I
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G1684
εμβας
embas
wszedłszy
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G4143
πλοιον
ploion
łodzi
G3326
μετα
meta
z
G3588
των
tōn
―
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniami
G846
αυτου
autou
Jego
G2064
ηλθεν
ēlthen
przyszedł
G1519
εις
eis
do
G3588
τα
ta
―
G3313
μερη
merē
części
G1148
δαλμανουθα
dalmanoutha
Dalmanuty
G2532
και
kai
I
G1831
εξηλθον
eksēlthon
wyszli
G3588
οι
hoi
―
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G2532
και
kai
i
G756
ηρξαντο
ērksanto
zaczęli
G4802
συζητειν
syzētein
dociekać razem z
G846
αυτω
autō
Nim
G2212
ζητουντες
zētountes
szukając
G3844
παρ
par
od
G846
αυτου
autou
Niego
G4592
σημειον
sēmeion
znaku
G575
απο
apo
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G3985
πειραζοντες
peirazontes
poddając próbie
G846
αυτον
auton
Go
G2532
και
kai
A
G389
αναστεναξας
anastenaksas
westchnąwszy
G3588
τω
tō
―
G4151
πνευματι
pneumati
duchem
G846
αυτου
autou
Jego
G3004
λεγει
legei
mówi
G5101
τι
ti
dlaczego
G3588
η
hē
―
G1074
γενεα
genea
pokolenie
G3778
αυτη
hautē
to
G4592
σημειον
sēmeion
znaku
G1934
επιζητει
epizētei
poszukuje
G281
αμην
amēn
amen
G3004
λεγω
legō
mówię
G5213
υμιν
hymin
wam
G1487
ει
ei
jeśli
G1325
δοθησεται
dothēsetai
zostanie dany
G3588
τη
tē
―
G1074
γενεα
genea
pokoleniu
G3778
ταυτη
tautē
temu
G4592
σημειον
sēmeion
znak
G2532
και
kai
I
G863
αφεις
afeis
opuściwszy
G846
αυτους
autous
ich
G1684
εμβας
embas
wszedłszy
G3825
παλιν
palin
znowu
G1519
εις
eis
do
G3588
το
to
―
G4143
πλοιον
ploion
łodzi
G565
απηλθεν
apēlthen
odszedł
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G4008
περαν
peran
drugą stronę
G2532
και
kai
I
G1950
επελαθοντο
epelathonto
zapomnieli
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G2983
λαβειν
labein
wziąć
G740
αρτους
artous
chleby
G2532
και
kai
i
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G1520
ενα
hena
jeden
G740
αρτον
arton
chleb
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
ειχον
eichon
mieli
G3326
μεθ
meth
ze
G1438
εαυτων
heautōn
sobą
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4143
πλοιω
ploiō
łodzi
G2532
και
kai
I
G1291
διεστελλετο
diestelleto
przekazywał
G846
αυτοις
autois
im
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3708
ορατε
horate
patrzcie
G991
βλεπετε
blepete
uważajcie
G575
απο
apo
na
G3588
της
tēs
―
G2219
ζυμης
zymēs
zaczyn
G3588
των
tōn
―
G5330
φαρισαιων
farisaiōn
faryzeuszów
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G2219
ζυμης
zymēs
zakwas
G2264
ηρωδου
hērōdou
Heroda
G2532
και
kai
I
G1260
διελογιζοντο
dielogizonto
rozważali
G4314
προς
pros
do
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G3004
λεγοντες
legontes
mówiąc
G3754
οτι
hoti
że
G740
αρτους
artous
chlebów
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχομεν
echomen
mamy
G2532
και
kai
A
G1097
γνους
gnous
poznawszy
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
im
G5101
τι
ti
dlaczego
G1260
διαλογιζεσθε
dialogizesthe
rozważacie
G3754
οτι
hoti
że
G740
αρτους
artous
chlebów
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχετε
echete
macie
G3768
ουπω
oupō
jeszcze nie
G3539
νοειτε
noeite
rozumiecie
G3761
ουδε
oude
ani
G4920
συνιετε
syniete
rozumiecie
G2089
ετι
eti
jeszcze
G4456
πεπωρωμενην
pepōrōmenēn
które jest zatwardzone
G2192
εχετε
echete
macie
G3588
την
tēn
―
G2588
καρδιαν
kardian
serce
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
Oczy
G2192
εχοντες
echontes
mając
G3756
ου
ou
nie
G991
βλεπετε
blepete
patrzycie
G2532
και
kai
i
G3775
ωτα
ōta
uszy
G2192
εχοντες
echontes
mając
G3756
ουκ
ouk
nie
G191
ακουετε
akouete
słuchacie
G2532
και
kai
i
G3756
ου
ou
nie
G3421
μνημονευετε
mnēmoneuete
pamiętacie
G3753
οτε
hote
Kiedy
G3588
τους
tous
―
G4002
πεντε
pente
pięć
G740
αρτους
artous
chlebów
G2806
εκλασα
eklasa
połamałem
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G4000
πεντακισχιλιους
pentakischilious
pięć tysięcy
G4214
ποσους
posous
ile
G2894
κοφινους
kofinous
koszy
G4134
πληρεις
plēreis
pełnych
G2801
κλασματων
klasmatōn
kawałków
G142
ηρατε
ērate
zebraliście
G3004
λεγουσιν
legousin
mówią
G846
αυτω
autō
Mu
G1427
δωδεκα
dōdeka
dwanaście
G3753
οτε
hote
Kiedy
G1161
δε
de
zaś
G3588
τους
tous
―
G2033
επτα
hepta
siedem
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G5070
τετρακισχιλιους
tetrakischilious
cztery tysiące
G4214
ποσων
posōn
ile
G4711
σπυριδων
spyridōn
koszyków
G4138
πληρωματα
plērōmata
pełnych
G2801
κλασματων
klasmatōn
kawałków
G142
ηρατε
ērate
zebraliście
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G2033
επτα
hepta
siedem
G2532
και
kai
I
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G846
αυτοις
autois
im
G4459
πως
pōs
jak
G3756
ου
hou
nie
G4920
συνιετε
syniete
rozumiecie
G2532
και
kai
I
G2064
ερχεται
erchetai
przychodzi
G1519
εις
eis
do
G966
βηθσαιδα
bēthsaida
Betsaidy
G2532
και
kai
i
G5342
φερουσιν
ferousin
przynoszą
G846
αυτω
autō
Mu
G5185
τυφλον
tyflon
niewidomego
G2532
και
kai
i
G3870
παρακαλουσιν
parakalousin
proszą
G846
αυτον
auton
Go
G2443
ινα
hina
aby
G846
αυτου
autou
go
G680
αψηται
hapsētai
mógłby się dotknąć
G2532
και
kai
A
G1949
επιλαβομενος
epilabomenos
chwyciwszy
G3588
της
tēs
―
G5495
χειρος
cheiros
rękę
G3588
του
tou
―
G5185
τυφλου
tyflou
niewidomego
G1806
εξηγαγεν
eksēgagen
wyprowadził
G846
αυτον
auton
go
G1854
εξω
eksō
poza
G3588
της
tēs
―
G2968
κωμης
kōmēs
wioskę
G2532
και
kai
i
G4429
πτυσας
ptysas
plunąwszy
G1519
εις
eis
w
G3588
τα
ta
―
G3659
ομματα
ommata
oczy
G846
αυτου
autou
jego
G2007
επιθεις
epitheis
nałożywszy
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G846
αυτω
autō
na niego
G1905
επηρωτα
epērōta
pytał
G846
αυτον
auton
go
G1487
ει
ei
jeśli
G5100
τι
ti
coś
G991
βλεπει
blepei
widzi
G2532
και
kai
A
G308
αναβλεψας
anablepsas
spojrzawszy do góry
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G991
βλεπω
blepō
widzę
G3588
τους
tous
―
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludzi
G5613
ως
hōs
jak
G1186
δενδρα
dendra
drzewa
G4043
περιπατουντας
peripatountas
chodzących
G1534
ειτα
eita
Potem
G3825
παλιν
palin
znowu
G2007
επεθηκεν
epethēken
nałożył
G3588
τας
tas
―
G5495
χειρας
cheiras
ręce
G1909
επι
epi
na
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G846
αυτον
auton
mu
G308
αναβλεψαι
anablepsai
przejrzeć
G2532
και
kai
i
G600
αποκατεσταθη
apokatestathē
został przywrócony
G2532
και
kai
i
G1689
ενεβλεψεν
eneblepsen
przypatrzył się
G5081
τηλαυγως
tēlaugōs
jasno
G537
απαντας
hapantas
wszystkiemu
G2532
και
kai
I
G649
απεστειλεν
apesteilen
wysłał
G846
αυτον
auton
go
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domu
G846
αυτου
autou
jego
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G3366
μηδε
mēde
ani nie
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G2968
κωμην
kōmēn
wioski
G1525
εισελθης
eiselthēs
wszedłbyś
G3366
μηδε
mēde
ani nie
G2036
ειπης
eipēs
powiedziałbyś
G5100
τινι
tini
komuś
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2968
κωμη
kōmē
wioskach
G2532
και
kai
I
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G1519
εις
eis
do
G3588
τας
tas
―
G2968
κωμας
kōmas
wiosek
G2542
καισαρειας
kaisareias
Cezarei
G3588
της
tēs
―
G5376
φιλιππου
filippou
Filipa
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3598
οδω
hodō
drodze
G1905
επηρωτα
epērōta
pytał
G3588
τους
tous
―
G3101
μαθητας
mathētas
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G846
αυτοις
autois
im
G5101
τινα
tina
kim
G3165
με
me
Ja
G3004
λεγουσιν
legousin
mówią
G3588
οι
hoi
―
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G1511
ειναι
einai
być
G3588
οι
hoi
―
G1161
δε
de
zaś
G611
απεκριθησαν
apekrithēsan
odpowiedzieli
G2491
ιωαννην
iōannēn
Janem
G3588
τον
ton
―
G910
βαπτιστην
baptistēn
Zanurzającym
G2532
και
kai
a
G243
αλλοι
alloi
inni
G2243
ηλιαν
ēlian
Eliaszem
G243
αλλοι
alloi
inni
G1161
δε
de
zaś
G1520
ενα
hena
jednym
G3588
των
tōn
z
G4396
προφητων
profētōn
proroków
G2532
και
kai
I
G846
αυτος
autos
On
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτοις
autois
do nich
G5210
υμεις
hymeis
wy
G1161
δε
de
zaś
G5101
τινα
tina
kim
G3165
με
me
Ja
G3004
λεγετε
legete
mówicie
G1511
ειναι
einai
być
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G1161
δε
de
zaś
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G3004
λεγει
legei
mówi
G846
αυτω
autō
Mu
G4771
συ
sy
Ty
G1488
ει
ei
jesteś
G3588
ο
ho
―
G5547
χριστος
christos
Pomazaniec
G2532
και
kai
I
G2008
επετιμησεν
epetimēsen
upomniał
G846
αυτοις
autois
ich
G2443
ινα
hina
aby
G3367
μηδενι
mēdeni
nikomu
G3004
λεγωσιν
legōsin
mówiliby
G4012
περι
peri
o
G846
αυτου
autou
Nim
G2532
και
kai
I
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G1321
διδασκειν
didaskein
nauczać
G846
αυτους
autous
ich
G3754
οτι
hoti
że
G1163
δει
dei
trzeba
G3588
τον
ton
―
G5207
υιον
hyion
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G4183
πολλα
polla
wiele
G3958
παθειν
pathein
wycierpieć
G2532
και
kai
i
G593
αποδοκιμασθηναι
apodokimasthēnai
zostać odrzuconym
G575
απο
apo
od
G3588
των
tōn
―
G4245
πρεσβυτερων
presbyterōn
starszych
G2532
και
kai
i
G749
αρχιερεων
archiereōn
arcykapłanów
G2532
και
kai
i
G1122
γραμματεων
grammateōn
znawców Pisma
G2532
και
kai
i
G615
αποκτανθηναι
apoktanthēnai
zostać zabitym
G2532
και
kai
i
G3326
μετα
meta
po
G5140
τρεις
treis
trzech
G2250
ημερας
hēmeras
dniach
G450
αναστηναι
anastēnai
powstać
G2532
και
kai
I
G3954
παρρησια
parrēsia
z otwartością
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
słowo
G2980
ελαλει
elalei
mówił
G2532
και
kai
i
G4355
προσλαβομενος
proslabomenos
wziąwszy na bok
G846
αυτον
auton
Go
G3588
ο
ho
―
G4074
πετρος
petros
Piotr
G756
ηρξατο
ērksato
zaczął
G2008
επιτιμαν
epitiman
upominać
G846
αυτω
autō
Go
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G1994
επιστραφεις
epistrafeis
zostawszy odwróconym
G2532
και
kai
i
G1492
ιδων
idōn
zobaczywszy
G3588
τους
tous
―
G3101
μαθητας
mathētas
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G2008
επετιμησεν
epetimēsen
upomniał
G3588
τω
tō
―
G4074
πετρω
petrō
Piotra
G3004
λεγων
legōn
mówiąc
G5217
υπαγε
hypage
odchodź
G3694
οπισω
opisō
za
G3450
μου
mou
Mnie
G4567
σατανα
satana
szatanie
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3756
ου
ou
nie
G5426
φρονεις
froneis
myślisz
G3588
τα
ta
―
G3588
του
tou
o tym co
G2316
θεου
theou
Boga
G235
αλλα
alla
ale
G3588
τα
ta
―
G3588
των
tōn
o tym co
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzkie
G2532
και
kai
A
G4341
προσκαλεσαμενος
proskalesamenos
przywoławszy
G3588
τον
ton
―
G3793
οχλον
ochlon
tłum
G4862
συν
syn
z
G3588
τοις
tois
―
G3101
μαθηταις
mathētais
uczniami
G846
αυτου
autou
Jego
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G846
αυτοις
autois
im
G3748
οστις
hostis
kto
G2309
θελει
thelei
chce
G3694
οπισω
opisō
za
G3450
μου
mou
Mną
G2064
ελθειν
elthein
przyjść
G533
απαρνησασθω
aparnēsasthō
niech się wyprze
G1438
εαυτον
heauton
siebie
G2532
και
kai
i
G142
αρατω
aratō
niech zabierze
G3588
τον
ton
―
G4716
σταυρον
stauron
krzyż
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
i
G190
ακολουθειτω
akoloutheitō
niech podąża za
G3427
μοι
moi
Mną
G3739
ος
hos
Który
G1063
γαρ
gar
bowiem
G302
αν
an
kolwiek
G2309
θελη
thelē
chciałby
G3588
την
tēn
―
G5590
ψυχην
psychēn
duszę
G846
αυτου
autou
jego
G4982
σωσαι
sōsai
uratować
G622
απολεσει
apolesei
zgubi
G846
αυτην
autēn
ją
G3739
ος
hos
który
G1161
δ
d
zaś
G302
αν
an
kolwiek
G622
απολεση
apolesē
zgubiłby
G3588
την
tēn
―
G5590
ψυχην
psychēn
duszę
G846
αυτου
autou
jego
G1752
ενεκεν
heneken
ze względu na
G1700
εμου
emou
Mnie
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G2098
ευαγγελιου
euangeliou
dobrą nowinę
G3778
ουτος
houtos
ten
G4982
σωσει
sōsei
uratuje
G846
αυτην
autēn
ją
G5101
τι
ti
Co
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5623
ωφελησει
ōfelēsei
pomoże
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowiekowi
G1437
εαν
ean
jeśli
G2770
κερδηση
kerdēsē
zyskałby
G3588
τον
ton
―
G2889
κοσμον
kosmon
świat
G3650
ολον
holon
cały
G2532
και
kai
a
G2210
ζημιωθη
zēmiōthē
doznałaby straty
G3588
την
tēn
―
G5590
ψυχην
psychēn
dusza
G846
αυτου
autou
jego
G2228
η
hē
Lub
G5101
τι
ti
co
G1325
δωσει
dōsei
da
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G465
ανταλλαγμα
antallagma
w zamian za
G3588
της
tēs
―
G5590
ψυχης
psychēs
duszę
G846
αυτου
autou
jego
G3739
ος
hos
Który
G1063
γαρ
gar
bowiem
G302
αν
an
kolwiek
G1870
επαισχυνθη
epaischynthē
wstydziłby się
G3165
με
me
Mnie
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G1699
εμους
emous
moich
G3056
λογους
logous
słów
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G1074
γενεα
genea
pokoleniu
G3778
ταυτη
tautē
tym
G3588
τη
tē
―
G3428
μοιχαλιδι
moichalidi
cudzołożnym
G2532
και
kai
i
G268
αμαρτωλω
hamartōlō
grzesznym
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G1870
επαισχυνθησεται
epaischynthēsetai
zawstydzi się
G846
αυτον
auton
Go
G3752
οταν
hotan
kiedy
G2064
ελθη
elthē
przyszedłby
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G1391
δοξη
doksē
chwale
G3588
του
tou
―
G3962
πατρος
patros
Ojca
G846
αυτου
autou
Jego
G3326
μετα
meta
ze
G3588
των
tōn
―
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunami
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
Świętymi
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu